assumere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

assumere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
assumere /asˈsumere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (acquisire) to adopt, to assume, to put^(irregular) on [aria, espressione, atteggiamento];
  to acquire, to assume [significato, sfumatura];
  ~ le sembianze di qcn. to take o assume the form o likeness of sb.;
  ~ importanza [avvenimento] to gain in importance
1. (consumare) to take^(irregular) [alimento, farmaco, droga]
1. (prendere su di sé) to accept, to take^(irregular) on, to assume [responsabilità, rischio, incarico, controllo];
  ~ la difesa di qcn. to conduct sb.’s defence;
  ~ la presidenza to take the chair;
  ~ il comando to take command o the lead
1. (prendere alle proprie dipendenze) to employ, to engage, to hire, to take^(irregular) on [impiegato, manodopera, operai];
  ~ qcn. come segretario to employ o hire sb. as (a) secretary

assumersi pronom. to underwrite^(irregular) [costi, spese];
-rsi il merito di qcs. to take the credit for sth.;
-rsi la responsabilità di qcs. (prendersi la colpa) to take o bear the blame of sth.;
(prendere un impegno) to take charge of sth.

'assumere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

contrarre - difesa - dipendenza - governo - impiegare - ingaggiare - interim - posizione - potere - prendere - presidenza - prova - sembianza - stipendiare

Inglese:

accept - acquire - adopt - appointment - assume - attitude - camp - chair - charge - conduct - control - employ - engage - grow - head-hunt - hijack - lead - lower - native - office - oral - post - prominence - put - recruit - take - undertake

Principal Translations/Traduzioni principali
assumere	v	(atteggiamento)	put on

Additional Translations
assumere	v	(econ., fin.) employ a clerk	employ
assumere	vtr	(approccio) approach	adopt
assumere	vtr	(impiegato)	hire
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arruolare, assumere			sign up
assumere del cibo	v	take in food	feed
assumere il comando			assume command
assumere il comando, controllo			take charge
assumere il controllo			take the helm
assumere il posto di	v	fill in the place of	replace
assumere l'atteggiamento			take the attitude
assumere l'incarico	v	take in charge	undertake
assumere la responsabilità di			take charge of
assumere liquidi	v	take in liquids	drink
assumere stupefacenti	v		take drugs
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'assumere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'assumere':

See Google Translate's machine translation of 'assumere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.