WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
atrocemente
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzarsi
attacato
attaccabrighe
attaccamento
attaccante
attaccapanni
attaccare
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attacchino
attacco
attachè
attaché
attanagliare
attardarsi
attecchire
atrocità
atrofia
atrofico
atrofizzarsi
attacato
attaccabrighe
attaccamento
attaccante
attaccapanni
attaccare
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attacchino
attacco
attachè
attaché
attanagliare
attardarsi
attecchire
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
attaccare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attaccare /attakˈkare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to attach;
(affiggere) to put(irregular) up, to stick(irregular) (up) [manifesto, avviso, poster] (a on);
(appendere) to hang(irregular) [quadro] (a on)
- (incollare) to stick(irregular) [etichetta, francobollo] (a, su on);
(con lo scotch) to (sello)tape;
(incollare insieme) to stick(irregular) together [fogli, pezzi]
- (cucire) to sew(irregular), to attach, to stitch [bottone] (a on)
- (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]
- (riagganciare) to hang(irregular) up [telefono]
- (legare) to harness, to hitch [animale] (a to)
- (allacciare) to switch on, to turn on [corrente];
to plug in [elettrodomestico]
- (trasmettere) to give(irregular) [malattia];
~ il raffreddore a qcn. to pass the cold on to sb.
- (assalire) mil. to attack [truppa, paese];
(aggredire) to assail, to attack, to set(irregular) on [persona, animale];
[cane] to turn(irregular) on [persona, animale];
(con colpi o rimproveri) to go(irregular) for
- (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]
- sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive(irregular) forward
- (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat(irregular) away at [metallo]
- to attach;
- intr. (aus. avere)
- (aderire) [colla] to stick(irregular)
- (attecchire) to take(irregular) root
- mil. [esercito, truppe] to go(irregular) in
- colloq. (funzionare) (con me) non attacca! that won’t wash with me! it doesn’t work (with me)!
- (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike(irregular) up;
~ con colloq. to strike up [canzone, argomento]
- colloq. (iniziare a lavorare) il prossimo turno attacca alle 10 the next shift comes on at 10
- attaccarsi pronom.
- (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick(irregular) (a to);
l’edera si attacca alle pietre ivy clings to stones
- (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold(irregular) on (a to);
-rsi a un pretesto fig. to cling to a pretext o an excuse
- (affezionarsi) -rsi a qcn. to grow attached o to form an attachment to sb.
- (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick(irregular) (a to);
locuzioni idiomatiche ~ bottone con qcn. to buttonhole sb.;
attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.);
~ discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.);
-rsi qcs. all’orecchio not to forget sth.;
-rsi al telefono to get on the phone;
ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on!
attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.);
~ discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.);
-rsi qcs. all’orecchio not to forget sth.;
-rsi al telefono to get on the phone;
ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on!
'attaccare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
appiccicare
- attaccato
- avvicinare
- bottone
- briga
- caricare
- duramente
- fissare
- frontalmente
- impegnare
- lite
- mettere
- riattaccare
- scotch
- spalla
- unire
- violentemente
Inglese:
affix
- assail
- assault
- attach
- attack
- bash
- buttonhole
- close
- come
- connect
- eat
- electricity
- engage
- fall
- fasten
- firebomb
- fix
- fly
- give
- go
- gun
- hang
- hanging
- harness
- hitch
- join
- jump
- launch
- lead
- leave
- main
- mob
- move
- nail
- paste
- pick
- pitch
- plug
- power
- put
- rip
- round
- rush
- savage
- sellotape
- set
- stick
- strafe
- strike
- surprise
attaccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| attaccare | v | assail | attack |
| attaccare | vtr | (affiggere) | attach |
| attaccare | vtr | (affiggere) | stick |
| attaccare | v | attach | hang |
| Additional Translations | |||
| attaccare | lay into | ||
| attaccare | strike out | ||
| attaccare | v | aggress | attack |
| attaccare | v | assault | attack |
| attaccare | v | jump on | |
| attaccare | v | lash out | |
| attaccare | v | light into | |
| attaccare | v | attack | round |
| attaccare | v | attack | pounce |
| attaccare | v | pop at | |
| attaccare | v | pitch into | |
| attaccare | v | attack | pelt |
| attaccare | v | criticize harshly | crucify |
| attaccare | v | harness | hitch |
| attaccare | vtr | (affiggere) | put sth up |
| attaccare | vtr | connect | |
| attaccare | vtr | assail | |
| Segnala un errore | |||
attaccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| abbordare qcn, attaccare discorso con qcn | (una ragazza) | chat sb up | |
| agganciare; attaccare; collegare | hook up | ||
| aggiungere, attaccare | tack on | ||
| andare in offensiva, attaccare per primo | take the offensive | ||
| attaccare a suonare | pipe up | ||
| attaccare bottone | chat up | ||
| attaccare con una raffica di parole | v | words | barrage |
| attaccare discorso con qualcuno | chat sb up | ||
| attaccare duramente | v | to attack strongly | rubbish |
| attaccare i cavalli | hitch up | ||
| attaccare i cavalli | v | provide with horses | horse |
| attaccare qc a qc | vtr | attach sth to sth | |
| attaccare qc, assalire qc | go for sb | ||
| attaccare qcs/qc, assalire qcs/qc | (colloq.) | have at sth | |
| attaccare qualcuno | vtr | jump on sb | |
| attaccare qualcuno | light into sb | ||
| attaccare qualcuno all'improvviso | haul off | ||
| attaccare violentemente, assalire brutalmente | go at fiercely | ||
| attaccare violentemente; sparare a zero | hit out | ||
| attaccare, appiccicare | thrust upon | ||
| attaccare, combattere | tilt at | ||
| attaccare; assalire | fly at | ||
| attaccare; colpire qcs. | have at it | ||
| attaccare; divorare | fall on | ||
| attaccare; scagliarsi contro qcn | go at | ||
| dare addosso; attaccare | have at | ||
| scagliarsi contro; attaccare | go for | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'attaccare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'attaccare':
Accendere/Attaccare l'allarme
attaccare (at work)
attaccare addosso
Attaccare bottone - forum Solo Italiano
attaccare bottone con
attaccare di brutto
attaccare discorso con qualcuno - forum Solo Italiano
attaccare il cappello
attaccare il telefono in faccia
attaccare un quadro
attaccare una malattia
attaccare uno stereotipo
attaccare/staccare la spina
Mischiare il raffreddore/attaccare il raffreddore - forum Solo Italiano
quando si è sentito messo all’angolo ha scelto di attaccare
spera di non farsela attaccare
attaccare (at work)
attaccare addosso
Attaccare bottone - forum Solo Italiano
attaccare bottone con
attaccare di brutto
attaccare discorso con qualcuno - forum Solo Italiano
attaccare il cappello
attaccare il telefono in faccia
attaccare un quadro
attaccare una malattia
attaccare uno stereotipo
attaccare/staccare la spina
Mischiare il raffreddore/attaccare il raffreddore - forum Solo Italiano
quando si è sentito messo all’angolo ha scelto di attaccare
spera di non farsela attaccare
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.