WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
attacato
attaccabrighe
attaccamento
attaccante
attaccapanni
attaccare
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attacchino
attacco
attachè
attaché
attanagliare
attardarsi
attecchire
atteggiamento
atteggiare
attegiamento
attempato
attendente
attaccabrighe
attaccamento
attaccante
attaccapanni
attaccare
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attacchino
attacco
attachè
attaché
attanagliare
attardarsi
attecchire
atteggiamento
atteggiare
attegiamento
attempato
attendente
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
attacco: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attacco pl. -chi /atˈtakko, ki/ m.
- mil. attack (contro against; a on; da parte di by, from);
andare all’~ to go in (di on); fig. to move in (di on);
passare all’~ to move in to attack;
un ~ armato an armed raid;
all’~! charge!
- fig. (critica) assault, attack (contro against; a on; da parte di from)
- sport attack;
gioco d’~ attack play;
linea d’~ forward line
- (accesso) attack, bout, fit;
~ di influenza, febbre, ridarella attack of flu, bout of fever, fit of the giggles;
~ di tosse coughing fit, bout of coughing;
un ~ di follia a frenzied attack
- (inizio) beginning, opening
- mus. (prime note) cue
- (degli sci) (ski) binding
- (giuntura) joint;
(di tubo) connection
- el. power point
locuzioni idiomatiche la miglior difesa è l’~ attack is the best form of defence
locuzioni sostantivali ~ aereo air raid o strike;
~ di bile bilious attack;
~ cardiaco, di cuore heart attack;
~ di panico panic attack;
~ a o di sorpresa surprise attack.
~ di bile bilious attack;
~ cardiaco, di cuore heart attack;
~ di panico panic attack;
~ a o di sorpresa surprise attack.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attaccare /attakˈkare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to attach;
(affiggere) to put(irregular) up, to stick(irregular) (up) [manifesto, avviso, poster] (a on);
(appendere) to hang(irregular) [quadro] (a on)
- (incollare) to stick(irregular) [etichetta, francobollo] (a, su on);
(con lo scotch) to (sello)tape;
(incollare insieme) to stick(irregular) together [fogli, pezzi]
- (cucire) to sew(irregular), to attach, to stitch [bottone] (a on)
- (agganciare) to connect, to couple, to hitch [rimorchio, vagone]
- (riagganciare) to hang(irregular) up [telefono]
- (legare) to harness, to hitch [animale] (a to)
- (allacciare) to switch on, to turn on [corrente];
to plug in [elettrodomestico]
- (trasmettere) to give(irregular) [malattia];
~ il raffreddore a qcn. to pass the cold on to sb.
- (assalire) mil. to attack [truppa, paese];
(aggredire) to assail, to attack, to set(irregular) on [persona, animale];
[cane] to turn(irregular) on [persona, animale];
(con colpi o rimproveri) to go(irregular) for
- (criticare) to attack, to bash [ministro, progetto]
- sport (nel calcio, rugby) to attack, to drive(irregular) forward
- (corrodere) [parassiti, ruggine] to eat(irregular) away at [metallo]
- to attach;
- intr. (aus. avere)
- (aderire) [colla] to stick(irregular)
- (attecchire) to take(irregular) root
- mil. [esercito, truppe] to go(irregular) in
- colloq. (funzionare) (con me) non attacca! that won’t wash with me! it doesn’t work (with me)!
- (iniziare, esordire) to start off; mus. to strike(irregular) up;
~ con colloq. to strike up [canzone, argomento]
- colloq. (iniziare a lavorare) il prossimo turno attacca alle 10 the next shift comes on at 10
- attaccarsi pronom.
- (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick(irregular) (a to);
l’edera si attacca alle pietre ivy clings to stones
- (aggrapparsi, tenersi) to grasp hold (a of), to hold(irregular) on (a to);
-rsi a un pretesto fig. to cling to a pretext o an excuse
- (affezionarsi) -rsi a qcn. to grow attached o to form an attachment to sb.
- (rimanere attaccato) [sostanza, oggetto] to stick(irregular) (a to);
locuzioni idiomatiche ~ bottone con qcn. to buttonhole sb.;
attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.);
~ discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.);
-rsi qcs. all’orecchio not to forget sth.;
-rsi al telefono to get on the phone;
ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on!
attaccar briga, lite (con qcn.) to pick a fight, quarrel (with sb.);
~ discorso (con qcn.) to engage (sb.) in conversation, to strike up a conversation (with sb.);
-rsi qcs. all’orecchio not to forget sth.;
-rsi al telefono to get on the phone;
ti attacchi al tram (e fischi in curva)! you can whistle for it! dream on!
'attacco' trovato anche in queste voci:
Italiano:
aereo
- cuore
- difesa
- diurno
- effettuare
- fomentare
- frontale
- fulmineo
- guidare
- improvviso
- incendiario
- indiscriminato
- leggero
- linea
- missilistico
- nervo
- opera
- opporre
- pianificare
- preventivo
- previsto
- replicare
- resistere
- respingere
- riparo
- sferrare
- sorpresa
- terrestre
- tosse
- vampata
Inglese:
access
- air raid
- anxiety attack
- assault
- attack
- bilious
- bout
- broadside
- carjacking
- cue
- dummy run
- feint
- feint
- fight
- fit
- giddy spell
- go
- heart attack
- hook-up
- launch
- leading edge
- line of attack
- mild
- move
- nerve
- nervous
- offence
- open
- outbreak
- outlet
- paddy
- prong
- seizure
- shadow boxing
- shiver
- signal
- ski binding
- spasm
- strike
- suffer
- suicide attack
- tilt
- turn
- union bashing
- violent
- wade
- yet
attacco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| attacco | nm | mil. | attack |
| attacco | nm | intense criticism | attack |
| Additional Translations | |||
| attacco | nm | attack | fire |
| attacco | nm | (language) paroxysm | fit |
| attacco | nm | adverse criticism | blast |
| attacco | nm | by chemical agents | attack |
| attacco | nm | med. | attack |
| attacco | nm | mus. | attack |
| attacco | nm | attack | |
| attacco | nm | (sport) | attack |
| attacco | nm | attach | hold |
| attacco | nm | attack | push |
| attacco | nm | thrust | poking |
| attacco | nm | mil.: attack | onset |
| attacco | nm | onslaught | |
| attacco | nm | attack | convulsion |
| Segnala un errore | |||
attaccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| attaccare | v | assail | attack |
| attaccare | vtr | (affiggere) | attach |
| attaccare | vtr | (affiggere) | stick |
| attaccare | v | attach | hang |
| Additional Translations | |||
| attaccare | lay into | ||
| attaccare | strike out | ||
| attaccare | v | aggress | attack |
| attaccare | v | assault | attack |
| attaccare | v | jump on | |
| attaccare | v | lash out | |
| attaccare | v | light into | |
| attaccare | v | attack | round |
| attaccare | v | attack | pounce |
| attaccare | v | pop at | |
| attaccare | v | pitch into | |
| attaccare | v | attack | pelt |
| attaccare | v | criticize harshly | crucify |
| attaccare | v | harness | hitch |
| attaccare | vtr | (affiggere) | put sth up |
| attaccare | vtr | connect | |
| attaccare | vtr | assail | |
| Segnala un errore | |||
attacco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| angolo d'attacco | angle of attack | ||
| attacco (con colpi) | nm | battering | |
| attacco ad hominem | ad hominem attack | ||
| attacco aereo | air attack | ||
| attacco cardiaco | nm | heart attack | stroke |
| attacco con gas tossici | gas attack | ||
| attacco devastante | devastating attack | ||
| attacco di cuore | heart attack | ||
| attacco di massa | mass attack | ||
| attacco di panico | nm | panic attack | scare |
| attacco di sorpresa | nm | (nell'Arte Militare) military | blitz |
| attacco epilettico; idiopatia | grand mal | ||
| attacco frontale | frontal attack | ||
| attacco Goliath | mogul base | ||
| attacco malevolo; aspra critica (Amer.) | hatchet job | ||
| avere un attacco di isterismo; panico | have a conniption | ||
| bordo di attacco | leading edge | ||
| giorno per inizio attacco militare | nm | (operazione importante) | D-Day |
| lanciare un attacco | launch an attack | ||
| linea di attacco | nf | line of attack | |
| ora dell'attacco | attack time | ||
| resistenza (ad un attacco) | nf | mil. | standoff |
| resistere (ad un attacco) | v | mil. | standoff |
| sferrare un attacco | launch an attack | ||
| un attacco d'ira | fit of anger | ||
| un gruppo di sottomarini in attacco | wolf pack | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'attacco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'attacco':
Ancora un attacco ai pm
Attacco (termine musicale)
Attacco a baionetta
attacco autopompa
attacco di mal di testa
attacco di primo tempo
attacco di ridarola - forum Solo Italiano
attacco fluviale
attacco rapido
Attacco rapido maschio/femmina
attacco snowboard
attacco stagione
attacco/stacco
Contropiede vs. attacco incrociato.
Egli attaccò l'edificio schopenhaueriano con le pesanti mazze della dialettica
i soldati avrebbero reagito dopo essere stati bersaglio di un attacco (condizionale passato nel discorso indiretto)
infarto / attacco di cuore - forum Solo Italiano
l’attacco a cielo
Le opere di predisposizione dell’attacco al suolo
linea di attacco
preferirono prima un attacco convenzionale
punti d'attacco
quando ha avuto l'ultimo attacco epilettico?
Questa volta l'attacco arriva da dentro.
si attaccò a quella teoria che propinò a chi la volle
Attacco (termine musicale)
Attacco a baionetta
attacco autopompa
attacco di mal di testa
attacco di primo tempo
attacco di ridarola - forum Solo Italiano
attacco fluviale
attacco rapido
Attacco rapido maschio/femmina
attacco snowboard
attacco stagione
attacco/stacco
Contropiede vs. attacco incrociato.
Egli attaccò l'edificio schopenhaueriano con le pesanti mazze della dialettica
i soldati avrebbero reagito dopo essere stati bersaglio di un attacco (condizionale passato nel discorso indiretto)
infarto / attacco di cuore - forum Solo Italiano
l’attacco a cielo
Le opere di predisposizione dell’attacco al suolo
linea di attacco
preferirono prima un attacco convenzionale
punti d'attacco
quando ha avuto l'ultimo attacco epilettico?
Questa volta l'attacco arriva da dentro.
si attaccò a quella teoria che propinò a chi la volle
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.