WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
attenuarsi
attenuato
attenuazione
attenzione
atterraggio
atterramento
atterrare
atterrato
atterrire
atterrito
attesa
atteso
attestamento
attestante
attestare
attestato
attestazione
atti
attico
attiguo
attillato
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


attesa:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  attesa    attendere    atteso  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attesa /atˈtesa/
  1. f. (l’attendere) waiting;
    (periodo) wait;
    ci sono due ore di ~ there are two hours’ wait, there is a two-hour wait;
    in o nell’~ di awaiting, pending [processo, arrivo, decisione];
    nell’~ di incontrarci looking forward to our meeting;
    stare in ~ to lie in wait;
    in ~ [passeggero] on standby;
    [chiamata] on hold;
    [taxi, folla, ambulanza] waiting;
    mamma in ~ (incinta) expectant mother;
    lista d’~ waiting list;
    sala d’~ (in ambulatorio medico) waiting room;
    (in stazione, aeroporto) lounge
  1. attese f.pl. (speranze) expectation sing.;
    rispondere alle -e [persona] to live up to expectations;
    [prodotto, fornitura, risultato] to match expectations.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attendere /atˈtɛndere/ (conjugation⇒)
  1. tr. ~ qcn., qcs. to wait for sb., sth., to await sb., sth. form.;
    attenda, prego (al telefono) please hold the line
  1. intr. (aus. avere) ~ a (dedicarsi) to attend to [occupazioni];
    (avere cura) to take care of, to look after [bambini, casa]
  1. attendersi pronom. -rsi dei buoni risultati da qcn. to expect good results from sb.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
atteso /atˈteso/
  1. p.pass. See→ attendere
  1. agg. (aspettato) [persona, avvenimento] awaited;
    [ospite, lettera] expected;
    (previsto) [risultato, reazione] looked-for, awaited, anticipated;
    il momento tanto ~ the long-awaited o longed-for moment.


'attesa' trovato anche in queste voci:
attesa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
attesanf (generale)wait
attesanf (entusiasmo)anticipation
 
Additional Translations
attesanf (ritardo) waitdelay
attesanfwaiting
Segnala un errore

attendere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
attenderevwait
attenderev waitexpect
Segnala un errore

atteso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

attesoadj expecteddue
attesoagglonged-for
attesoaggexpected
attesoaggawaited
Segnala un errore

attesa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
area di attesa per aeroplani (aeroporto)holding area
aspettare; fermarsi; stare attaccato; stare in attesahold on
attesa di vitalife expectancy
essere in attesalying in wait
essere in attesa dibe in line for
essere in attesa/essere incintabe expecting
in attesain anticipation
in attesain hold
in attesameanwhile
in attesaon the hook
in attesa diin anticipation of
in attesa dilooking forward to
lista d'attesanfwaiting list
lo stare in attesahanging on
periodo d'attesawaiting period
restare in attesahang on
restare in attesalie in wait
restare in attesa dilie in wait for
stanza d'attesanfwaiting room
teoria sul fatto di fornire un servizio lungo una coda d'attesanfqueuing theory
vale l'attesaworth the wait
volo circolare d'attesaholding pattern
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'attesa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'attesa':
Abito di attesa - forum Solo Italiano
al venire meno di un'attesa fonte di reddito
Attesa l'età
Attesa la situazione finanziaria
attesa lieve
Attesa neve in val Padana
Attesa occupazione
cammino di attesa per il compimento
con le orecchie val bene un'attesa lunga 10 mesi
cresce l'attesa
della tanto attesa primavera
dolce attesa
forno di attesa per alluminio
In attesa
In attesa abbiamo il piacere di
In attesa che sia attivato il piano o in caso di indisponibilità del solo sistema
in attesa del contratto
in attesa dell'entrata in vigore
in attesa della nascita di un nipote
in attesa della prossima edizione del festival
In attesa di avervi nostri ospiti
In attesa di essere inserito
In attesa di inviare nuove ed esemplificative comunicazioni
In Attesa Di Lavorazione
In attesa di ricevere un suo gentile...
In attesa di rivederci i primi di agosto - forum Solo Italiano
In attesa di sentirvi presto vi porgiamo distinti saluti
in attesa di sue direttive
In attesa non sai nemmeno tu di che cosa
in termini di attesa e di costi
continua...
See Google Translate's machine translation of 'attesa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.