atto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

atto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.atto / ˈatto/

m.
1. (azione) act, action, deed;
  ~ di crudeltà act of cruelty;
  ~ di coraggio brave deed;
  ~ vandalico criminal damage
1. (gesto, segno) act, gesture;
  fare l’~ di to make as if
1. dir. deed, document;
  (di matrimonio, morte, ecc.) certificate;
  falso in ~ pubblico forgery of an official document
1. teatr. act;
  un’opera in cinque -i a play in five acts, a five-act play

atti m.pl.
1. (di congresso, riunione, processo) proceedings;
  -i pubblici, ufficiali public, official records
1. dir. mettere qcs. agli -i to record sth.
1. relig. Atti degli Apostoli Acts of the Apostles

locuzioni idiomatiche all’~ pratico in practical terms, in practice;
all’~ della firma, consegna on signing, delivery;
mettere in ~ to carry out, to follow through [minaccia];
to put [sth.] into action, to execute [piano, idea];
essere in ~ to play out, to be taking place;
fare ~ di presenza to put in an appearance;
prendere ~ di to take note of [rifiuto, presenza];
to record [transazione]

locuzioni sostantivali ~ d’accusa (bill of) indictment;
~ di carità relig. act of charity;
~ di dolore relig. act of contrition;
~ di fede relig. act of faith;
~ giuridico instrument;
~ notarile notarial deed;
~ sessuale sex act;
~ unico teatr. one-act play;
~ di vendita comm. bill of sale;
-i di libidine (violenta) indecent assault;
-i osceni indecent exposure.

2. atto / ˈatto/ agg. ~ a qcs. apt to o for sth., fit for sth.;
un mezzo ~ a uno scopo a means suited to an end;
~ al volo airworthy, adapted for flying.

'atto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbeverata - accennare - accoppiare - accusa - alimentazione - applicare - approvvigionamento - assurdità - azione - barbarie - battuta - bizzarro - capace - cessione - comprensione - cortesia - costitutivo - crudeltà - dirottamento - discriminazione - empietà - fabbricazione - falso - fare - fatto - fede - firma - follia - galanteria - giudiziario - idoneo - immotivato - imprudenza - impudenza - inconsulto - interdizione - inverecondo - irregolarità - malvagio - mangiare - mira - mostruosità - notarile - notorio - nullità - omologare - omologato - partenza

Inglese:

act - act - action - airworthy - bill of sale - carry - charter - Church of England - cognizance - conveyance - deed - deed poll - document - enclosure - execute - flying - follow - indenture - indictment - judicial - kindness - make - malpractice - mercy killing - motion - place - record - reflex - seaworthy - solecism - worship

Principal Translations/Traduzioni principali
atto	nm	(generale) enactment	act
atto	adj	(abile) of doing something	able
atto	nm	(sforzo) act	effort

Additional Translations
atto	nm	(impresa, prodezza) accomplishment	feat
atto	nm	(fatto) act	fact
atto	nm	(avvenimento) act	event
atto	nm	(teatro) part of a play	act
atto	nm	(azione) deed	action
atto	nm	(esibizione) act	performance
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
atto a pulire le armi da fuoco			gun-cleaning
atto a pulirsi le mani			hand-clean
atto costitutivo			certificate of incorporation
atto d'amore			act of love
atto di citazione (in giudizio)	nm		arraignment
atto di clemenza			act of grace
atto di colpire	nm		striking
atto di contrizione			act of contrition
atto di fede			act of faith
atto di gentilezza			act of kindness
atto di guerra			act of war
atto di mancanza di rispetto	nm		slight
atto di matrimonio			marriage act
atto di nascita			birth certificate
atto di nazionalità di una nave			blue book
atto di portare via a forza, contro la volontà	nm		abduction
atto di prova			test act
atto di risposta	nm	act of replying	answer
atto di rubare	nm	stealing	pillaging
atto di vendita			bill of sale
atto di violenza			act of violence
atto di violenza; omicidio; assassinio			foul play
atto eroico			heroic act
atto esecutivo			overt act
atto ipotecario			mortgage deed
atto legislativo			legislative bill
atto o bene depositato presso terzi	nm	(in Diritto soprattutto) legal and business	escrow
atto penale			criminal act
atto sessuale			sex act
atto tre			three-act
atto violento			violent act
commedia di un solo atto	nf		one-act play
dare atto	v		acknowledge
dare atto	v		admit
essere in atto			be in operation
in atto			in existence
in atto			in action
in atto			under way
in un atto			one-act
l'atto del districarsi	nm	(da situazioni difficili) from difficult situations	extrication
l'atto di arrivare in un posto senza avvisare	nm		unexpectedness
l'atto di cedere; di dare la precedenza; di lasciare il passo a			giving way
l'atto di cessare; di rinunciare			giving up
l'atto di dare alla luce; di partorire			giving birth
l'atto di restituire; di ripagare			giving back
l'atto di smettere; di rinunciare			giving over
messa in atto	nf	politics	enactment
mettere in atto			put to use
nell'atto di			in the act of
prendere atto	v	formale formal	take note
prendere atto di			take cognizance of
ultimo atto			last act
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'atto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'atto':

See Google Translate's machine translation of 'atto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.