attraversare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

attraversare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
attraversare /attraverˈsare/ (conjugation⇒) tr.

(passare da una parte all’altra di) to cross, to go^(irregular) across [strada, fiume, ponte, confine];
to cross, to travel across [paese, città];
~ qcs. di corsa, a nuoto, a piedi to run, swim, walk across sth.;
“vietato ~ i binari” “do not cross the rails o tracks”

(passare in mezzo a) [fiume] to cross, to flow^(irregular) through;
[strada] to go^(irregular) through, to run^(irregular) through [città, regione];
[tunnel] to go^(irregular) under, to run^(irregular) under [città];
to run^(irregular) through [montagna];
(oltrepassare) [ponte] to cross [strada, ferrovia, fiume]

(passare) to get^(irregular) through;
~ un periodo di crisi to go through a crisis;
~ un brutto momento to have a hard o tough time (of it), to go through the hoops o through a critical patch

(trafiggere) [lancia] to go^(irregular) through, to pierce [corpo]

fig. ~ la mente di qcn. [pensiero] to float through o cross sb.’s mind.

'attraversare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aiutare - fase - fendere - fidare - giallo - nuoto - parte - passare - percorrere - periodo - rosso - traversare

Inglese:

across - carry - charge - come - cross - cut - fly - get - go - help - jaywalk - lead - lollipop lady - losing - pass - patch - penetrate - phase - ride - row - run - sail - scuttle - skate - span - splash - streak - stride - strike - swim - travel - trek - walk

Principal Translations/Traduzioni principali
attraversare	v	get across	cross
attraversare	v	cross	overstep
attraversare	v		go across

Additional Translations
attraversare	v		carry through
attraversare	v	carry through US	fulfill
attraversare	v		traverse
attraversare	v	cross	span
attraversare	v		pass through
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
attraversare (un momento; etc.)			go through
attraversare completamente			go right through
attraversare i mari			scour the seas
attraversare il mare	v	to cross the sea	navigate
attraversare il ponte	v	cross over on a bridge	bridge
l'attraversare (un momento; etc.)			going through
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'attraversare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'attraversare':

attraversare
attraversare
attraversare di corsa
attraversare il deserto in ginocchio - forum Solo Italiano
attraversare quella linea d’ombra
attraversare un florido periodo
attraversare un periodo di ripensamento
Attraversare un processo di riorganizzazione
E' la quantità di calore che riesce ad attraversare un elemento
facili da attraversare
Fai attenzione quando devi attraversare la strada
farsi attraversare da un'onda
Il primo percorso prevede di attraversare la Dora Baltea
Quanto è più corto attraversare X direttamente

See Google Translate's machine translation of 'attraversare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.