WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


aumentare:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aumentare /aumenˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (accrescere) to increase, to raise [numero, salario, volume];
      to extend [potere, influenza, durata];
      to enlarge [capacità];
      to hike [tassi, prezzi];
      to boost [produzione]
    1. (nel lavoro a maglia) to increase [maglie]
  1. intr. (aus. essere)
    1. (salire, crescere) [tasse, affitto, vendite] to increase;
      [temperatura, pressione] to rise(irregular);
      [popolazione] to grow(irregular);
      [numero, prezzi] to increase, to rise(irregular), to go(irregular) up, to climb;
      [margine, scarto] to open up;
      ~ di peso, numero to increase in weight, number
    1. (diventare più costoso) [merce, servizio] to go(irregular) up
    1. (intensificarsi) [ammirazione, amore] to deepen;
      [rischio, forza] to increase;
      [tensione, paura, rumore, fame] to grow(irregular);
      [corrente, vento] to strengthen.


'aumentare' trovato anche in queste voci:
aumentare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
aumentarev (prezzi, ecc) increaseraise
aumentarev (sapore, resistenza, ecc) increaseenhance
 
Additional Translations
aumentarebump up
aumentarev (colloq.) increaseboost
aumentarev (gen.) increaseaugment
aumentarev (peso) increasegain
aumentarev (elevare, alzare) prices, tensionheighten
aumentarev (alle stelle) to increasesoar
aumentarev (proliferare) increaseproliferate
aumentarev (gonfiarsi)swell
aumentarev (prezzi, gen.)increase
aumentarevi (in valore) increase in valueappreciate
Segnala un errore

aumentare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
aumentare di dimensioniincrease in size
aumentare di prezzoviraise in price
aumentare il capitalenmincrease capital
aumentare il capitalenmraise capital
aumentare il prezzov overpriceovercharge
aumentare il ritmo, accelerarevtr, vi (tempo)ease in
aumentare il valorev increase the valueimprove
aumentare improvvisamentevsurge
aumentare l'altezzavtrraise the height of
aumentare la pressionev increase the pressurepressurise
aumentare la pressionev increase the pressurepressurize
aumentare la temperaturaincrease the temperature
aumentare le marce; la velocitàgear up
aumentare le probabilitàincrease the chances
aumentare le proprie chances, aumentare le proprie possibilitàincrease its numbers
aumentare vertiginosamentev prices, econ, fin, etc.rocket
aumentare vertiginosamente (prezzi ecc.)jack up
aumentare, migliorarestep up
salire, aumentaremount up
tirare su; aumentarehike up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'aumentare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aumentare':

See Google Translate's machine translation of 'aumentare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.