WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
auditorio
audizione
auge
augurare
auguri
augurio
Augusto
augusto
aula
aulico
aumentare
aumentato
aumento
aura
aureo
aureola
auricolare
auricolari
aurifero
aurora
auscultare
audizione
auge
augurare
auguri
augurio
Augusto
augusto
aula
aulico
aumentare
aumentato
aumento
aura
aureo
aureola
auricolare
auricolari
aurifero
aurora
auscultare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
aumentare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aumentare /aumenˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (accrescere) to increase, to raise [numero, salario, volume];
to extend [potere, influenza, durata];
to enlarge [capacità];
to hike [tassi, prezzi];
to boost [produzione]
- (nel lavoro a maglia) to increase [maglie]
- (accrescere) to increase, to raise [numero, salario, volume];
- intr. (aus. essere)
- (salire, crescere) [tasse, affitto, vendite] to increase;
[temperatura, pressione] to rise(irregular);
[popolazione] to grow(irregular);
[numero, prezzi] to increase, to rise(irregular), to go(irregular) up, to climb;
[margine, scarto] to open up;
~ di peso, numero to increase in weight, number
- (diventare più costoso) [merce, servizio] to go(irregular) up
- (intensificarsi) [ammirazione, amore] to deepen;
[rischio, forza] to increase;
[tensione, paura, rumore, fame] to grow(irregular);
[corrente, vento] to strengthen.
- (salire, crescere) [tasse, affitto, vendite] to increase;
'aumentare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
alzare
- amplificare
- andare
- andatura
- arricchire
- con
- crescere
- elevare
- gonfiare
- impennare
- inasprire
- innalzare
- moltiplicare
- montare
- oltremisura
- ora
- portare
- pressione
- prezzo
- punto
- rialzare
- rincarare
- risalire
- riscaldare
- salire
Inglese:
adjust
- advance
- appreciate
- as
- augment
- balloon
- beef up
- boom
- boost
- build
- bump
- burgeon
- climb
- creep
- deepen
- edge
- enhance
- enlarge
- escalate
- expand
- force
- further
- get
- go
- grow
- heighten
- high
- hike
- improve
- increase
- increment
- inflate
- jack
- lead
- leap
- line
- mark
- momentum
- mount
- mushroom
- open
- pick
- pump
- put
- raise
- rise
- scale
- sharpen
- soar
- speed
aumentare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| aumentare | v | (prezzi, ecc) increase | raise |
| aumentare | v | (sapore, resistenza, ecc) increase | enhance |
| Additional Translations | |||
| aumentare | bump up | ||
| aumentare | v | (colloq.) increase | boost |
| aumentare | v | (gen.) increase | augment |
| aumentare | v | (peso) increase | gain |
| aumentare | v | (elevare, alzare) prices, tension | heighten |
| aumentare | v | (alle stelle) to increase | soar |
| aumentare | v | (proliferare) increase | proliferate |
| aumentare | v | (gonfiarsi) | swell |
| aumentare | v | (prezzi, gen.) | increase |
| aumentare | vi | (in valore) increase in value | appreciate |
| Segnala un errore | |||
aumentare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aumentare di dimensioni | increase in size | ||
| aumentare di prezzo | vi | raise in price | |
| aumentare il capitale | nm | increase capital | |
| aumentare il capitale | nm | raise capital | |
| aumentare il prezzo | v | overprice | overcharge |
| aumentare il ritmo, accelerare | vtr, vi | (tempo) | ease in |
| aumentare il valore | v | increase the value | improve |
| aumentare improvvisamente | v | surge | |
| aumentare l'altezza | vtr | raise the height of | |
| aumentare la pressione | v | increase the pressure | pressurise |
| aumentare la pressione | v | increase the pressure | pressurize |
| aumentare la temperatura | increase the temperature | ||
| aumentare le marce; la velocità | gear up | ||
| aumentare le probabilità | increase the chances | ||
| aumentare le proprie chances, aumentare le proprie possibilità | increase its numbers | ||
| aumentare vertiginosamente | v | prices, econ, fin, etc. | rocket |
| aumentare vertiginosamente | (prezzi ecc.) | jack up | |
| aumentare, migliorare | step up | ||
| salire, aumentare | mount up | ||
| tirare su; aumentare | hike up | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'aumentare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aumentare':
All'aumentare
aumentare
aumentare del x%
aumentare l'efficienza e ampliare l'operatività
aumentare la propria resistenza
aumentare la velocità dei tergicristalli
Aumentare le calorie all'interno di una caldaia
capaci pertanto di aumentare
diminuisce all'aumentare
Sarebbe bene aumentare il prezzo della farina e del petrolio
aumentare
aumentare del x%
aumentare l'efficienza e ampliare l'operatività
aumentare la propria resistenza
aumentare la velocità dei tergicristalli
Aumentare le calorie all'interno di una caldaia
capaci pertanto di aumentare
diminuisce all'aumentare
Sarebbe bene aumentare il prezzo della farina e del petrolio
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.