WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
auge
augurare
auguri
augurio
Augusto
augusto
aula
aulico
aumentare
aumentato
aumento
aura
aureo
aureola
auricolare
auricolari
aurifero
aurora
auscultare
ausiliare
ausiliari
augurare
auguri
augurio
Augusto
augusto
aula
aulico
aumentare
aumentato
aumento
aura
aureo
aureola
auricolare
auricolari
aurifero
aurora
auscultare
ausiliare
ausiliari
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
aumento: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aumento /auˈmento/ m. (di numero, quantità) increase, growth;
(di pressione, temperatura, prezzi, domanda, vendite) increase, rise;
(della popolazione) increase, growth, expansion, swelling;
(di traffico, tensione) build-up, increase;
~ di peso increase o gain in weight;
~ di valore increase o gain o appreciation in value;
in ~ [numero, domanda, disoccupazione] increasing, rising, growing;
[temperatura, prezzi] increasing, rising;
un ~ di stipendio o salariale a pay o wage rise BE o raise AE.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aumentare /aumenˈtare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (accrescere) to increase, to raise [numero, salario, volume];
to extend [potere, influenza, durata];
to enlarge [capacità];
to hike [tassi, prezzi];
to boost [produzione]
- (nel lavoro a maglia) to increase [maglie]
- (accrescere) to increase, to raise [numero, salario, volume];
- intr. (aus. essere)
- (salire, crescere) [tasse, affitto, vendite] to increase;
[temperatura, pressione] to rise(irregular);
[popolazione] to grow(irregular);
[numero, prezzi] to increase, to rise(irregular), to go(irregular) up, to climb;
[margine, scarto] to open up;
~ di peso, numero to increase in weight, number
- (diventare più costoso) [merce, servizio] to go(irregular) up
- (intensificarsi) [ammirazione, amore] to deepen;
[rischio, forza] to increase;
[tensione, paura, rumore, fame] to grow(irregular);
[corrente, vento] to strengthen.
- (salire, crescere) [tasse, affitto, vendite] to increase;
'aumento' trovato anche in queste voci:
Italiano:
ascesa
- brusco
- consistente
- continuo
- costante
- crescita
- esagerato
- graduale
- impennata
- improvviso
- inasprimento
- innalzamento
- moltiplicazione
- netto
- non
- orario
- piccolo
- reclamare
- retributivo
- rialzo
- ripercuotersi
- riscaldamento
- rivendicare
- salariale
- salario
- salita
- scattare
- significativo
- stipendio
- strappare
- temperatura
- valorizzazione
Inglese:
advance
- appreciation
- as
- augmentation
- booming
- build-up
- bulge
- call
- enhancement
- escalation
- ever
- expansion
- gain
- growing
- growth
- improvement
- increase
- increasing
- increment
- jump
- leap
- mark-up
- movement
- mugging
- ownership
- price rise
- probability
- raise
- rise
- rising
- soaring
- strengthening
- surge
- swelling
- upgrade
- upsurge
- upswing
aumento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| aumento | nm | (generale) increase | rise |
| aumento | nm | (guerra) | escalation |
| aumento | n | (prezzi) increase | raise |
| Additional Translations | |||
| aumento | nm | (colloq.) increase | boost |
| aumento | nm | (aggiunta) increase | addition |
| aumento | nm | (peso) increase | gain |
| aumento | nm | (incremento, gen) increment | increase |
| aumento | nm | (salto) a sudden increase | leap |
| Segnala un errore | |||
aumentare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| aumentare | v | (prezzi, ecc) increase | raise |
| aumentare | v | (sapore, resistenza, ecc) increase | enhance |
| Additional Translations | |||
| aumentare | bump up | ||
| aumentare | v | (colloq.) increase | boost |
| aumentare | v | (gen.) increase | augment |
| aumentare | v | (peso) increase | gain |
| aumentare | v | (elevare, alzare) prices, tension | heighten |
| aumentare | v | (alle stelle) to increase | soar |
| aumentare | v | (proliferare) increase | proliferate |
| aumentare | v | (gonfiarsi) | swell |
| aumentare | v | (prezzi, gen.) | increase |
| aumentare | vi | (in valore) increase in value | appreciate |
| Segnala un errore | |||
aumento: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aumento dei costi | nm | cost increase | boost |
| aumento di stipendio | nm | hike | boost |
| aumento di stipendio | pay raise | ||
| aumento graduale del suono | fade in | ||
| aumento improvviso | nm | general, incl. econ, financ. | surge |
| essere in aumento | v | e.g. temperature | climb |
| in aumento | adj | climbing | |
| in aumento | adj | economics, physics | growing |
| in aumento | adj | also financ. - increasing | rising |
| in aumento | adj | raising | |
| in aumento | adv | incrementally | progressively |
| in aumento costante | adj | ever-increasing | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'aumento' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aumento':
a liberazione dell'aumento a pagamento del capitale
abbiamo cercato di ridurre al minimo l'aumento di prezzo
ad ogni aumento della cilindrata, corrisponde un aumento della potenza espressa
Aumento dei fondi privati
Aumento dei prezzi a livello
Aumento della produttività e maggior controllo sulle attività
Aumento di erosione a monte/ calo a valle
Aumento di un quarto della vita media
aumento esponenziale
aumento in percentuale
aumento parallelo all'incremento
Certo...............l'aumento, l'ha promesso.
con conseguente aumento dei costi
Con conseguente aumento dell'attenzione
dare i risultati attesi di un aumento
dell’aumento dei soggetti interessati dal diritto sociale
è in aumento
Incremento vs Aumento
Indipendenza dall'aumento dei costi
L'analisi delle problematiche relative all'aumento della domanda
L'aumento da 150€ a 250€ è dovuto all'aumento delle tasse italiane
l'aumento delle licenze
l'infiammazione provoca anche un aumento della risposta del
lista prezzi con aumento del...
Quando l'aumento richiesto superi il tasso di inflazione programmata
registrazione dell'aumento gratuito
Se a Mary fosse stato dato un aumento non avrebbe lasciato quel lavoro
sottoscrivendo un aumento di capitale dedicato
subire un aumento di prezzo
un aumento di complessità e la necessità di organizzarlo
continua...
abbiamo cercato di ridurre al minimo l'aumento di prezzo
ad ogni aumento della cilindrata, corrisponde un aumento della potenza espressa
Aumento dei fondi privati
Aumento dei prezzi a livello
Aumento della produttività e maggior controllo sulle attività
Aumento di erosione a monte/ calo a valle
Aumento di un quarto della vita media
aumento esponenziale
aumento in percentuale
aumento parallelo all'incremento
Certo...............l'aumento, l'ha promesso.
con conseguente aumento dei costi
Con conseguente aumento dell'attenzione
dare i risultati attesi di un aumento
dell’aumento dei soggetti interessati dal diritto sociale
è in aumento
Incremento vs Aumento
Indipendenza dall'aumento dei costi
L'analisi delle problematiche relative all'aumento della domanda
L'aumento da 150€ a 250€ è dovuto all'aumento delle tasse italiane
l'aumento delle licenze
l'infiammazione provoca anche un aumento della risposta del
lista prezzi con aumento del...
Quando l'aumento richiesto superi il tasso di inflazione programmata
registrazione dell'aumento gratuito
Se a Mary fosse stato dato un aumento non avrebbe lasciato quel lavoro
sottoscrivendo un aumento di capitale dedicato
subire un aumento di prezzo
un aumento di complessità e la necessità di organizzarlo
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.