WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
avallo
avambraccio
avamposto
Avana
avana
avance
avances
avanguardia
avannotto
avanscoperta
avanti
avanti!
avantreno
avanzamento
avanzare
avanzata
avanzato
avanzi
avanzo
avaramente
avaria
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


avanti:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
avanti /aˈvanti/
  1. avv.
    1. (nello spazio) forward(s), ahead;
      fare un passo (in) ~ to take a step forward;
      piegarsi in ~ to lean forward;
      andare ~ to go ahead;
      guardare ~ to look ahead;
      due file (più) ~ two rows ahead;
      dieci metri più ~ ten metres further on;
      ~ e indietro back and forth, to and fro
    1. (nel tempo) ne parliamo più ~ we’ll talk about it later (on);
      mettere ~ l’orologio to put the watch forward;
      il mio orologio va ~ di dieci minuti my clock is ten minutes fast
    1. fare dei passi in ~ fig. to make headway;
      essere ~ rispetto a qcn. to be ahead of sb.;
      essere ~ di due punti to lead by two points;
      andare ~ con il lavoro to go ahead with the work;
      non possiamo andare ~ così! we can’t go on like this!
      andare ~ a fare qcs. to keep on doing sth.
    1. di qui in ~ (nello spazio) from here on(wards);
      (nel tempo) from now on(wards)
    1. d’ora in ~ from now on(wards)
  1. inter.
    1. (invito a entrare) permesso? - ~! may I? - come in!
      ~ il prossimo! next, please!
    1. (incoraggiamento) come on
    1. (comando) ~, marsch! mil. forward, march!
      ~ tutta! mar. full stead, speed ahead! (anche fig.)
  1. prep. (prima di) before;
    ~ Cristo before Christ
  1. m.inv. sport forward
locuzioni idiomatiche tirare ~ to scratch along;
farsi ~ to put o push oneself forward.


'avanti' trovato anche in queste voci:
avanti: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
avantiadv (riferito ad un punto)ahead
avantiadv (movimento, tempo)forward
avantiadv (movimento)forwards
 
Additional Translations
avantiadv (prima)before
avantiadv (fig.) forwardforth
Segnala un errore

avanti: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
aiutare qualcuno a tirare avantitide sb over
andando avantiadj moving forwardforward
andando avanti e indietroadj going to and frooscillating
andare avantiv advanceencourage
andare avantigo on and on
andare avantiv go oncontinue
andare avantiv progresscarry
andare avantiv processbecome
andare avantiv advanceimprove
andare avantipress on
andare avantivipush forward
andare avanti a gomitatev to push one's way with the elbowselbow
andare avanti e indietrov go to and frooscillate
andare avanti negli annigetting on in years
andare avanti, andare in avanti (automobile)drive forward
andare avanti; fare progressigo ahead
andare avanti; fare progressi; procederego along
andare avanti; proseguire; continuarego on
avanti con gli anniadj ageadvanced
avanti con gli anniadvanced in years
avanti con gli anniover the hill
avanti Cristobefore Christ
avanti e indietroadvback-and-forth
avanti e indietroback and forth
avanti e indietrobackward and forward
avanti e indietrobackwards and forwards
avanti e indietroto-and-fro
avanti e indietroto and fro
avanti indietropush-pull
avanti negli annilong in the tooth
avanti nel tempoadv onwardforth
avanti nel tempoadv forward in timeforward
avanti sui tempiadjforward-looking
avanti tuttafull speed ahead
avanti tuttaall engines
avanti!off you go
avanzare; andare avantiget ahead
ben avantiwell along
bordo in avantileading edge
camminare avantiwalk along
campagna portata avanti dalla gente comunegrassroots campaign
che guarda avantiadjforward-looking
da lì in avantiadvthereafter
da qui in avantifrom here on
da qui in avantifrom this point forward
discutere, portare avanti una discussionehave a discussion
dritto avantistraight ahead
essere avantibe ahead
fare un passo avantimake a breakthrough
fare un passo avantigo one step further
fare un passo avantistep forward
farsi avantiv make advancesapproach
farsi avanticome forward
farsi avantimove in
farsi avantividive in
gestire, mandare avantinm run businessmanaging
guardare avantilook ahead
guardare avantilooking ahead
in avantiadv forwardalong
in avantiadv beforehandahead
in avantiadv forwardahead
in avantiadv furtherforth
in avantiadj onwardforward
in avantiadv aheadforward
in avantiavvonward
indicato più avantiadjafter-written
l'andare avanti; il fare progressigoing ahead
mandare avantiv carry forwardcontinue
mandare avantiv carry outarrange
mandare avantiv carry onmanage
mandare avantivsend ahead
mandare avantiv carry outperform
mandare avantivtrdrive forward
mandare avanti qualcunosend sb ahead
mandare qualcuno avanti e indietrovtr (far sbrigare degli ordini)order sb about
mandare qualcuno avanti e indietrovtr (far sbrigare degli ordini)order sb around
mettere avantiput forward
mettere avantiput on
molto avantifar ahead
movimento in avantiforward motion
movimento in avantiadv forward motionalong
partecipare a un incontro, partecipare a un vertice, portare avanti delle trattative (ufficiale, diplomazia)have talks
passaggio in avanti USforward pass
più avantiup ahead
più avanti nel tempoat a later time
più avanti, oltre, in seguitoavvhereinafter
più in avantiadv more advancedahead
portare avantiv carry outdeliver
portare avantiv executeaccomplish
portare avantiv carry outachieve
portare avantiv carry out USfulfill
portare avantiv fosterfurther
portare avantiv carry outundertake
portare avantivtr carry outpursue
portare avanticarry forward
portare avanti una campagna elettoralev political campaigncampaign
portare avanti una conversazionecarry on a conversation
progresso, passo in avantinmheadway
rivolto in avantiaggforward-facing
si tira avantijust ticking over
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'avanti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'avanti':
a volte troppo avanti
A zampe in avanti - forum Solo Italiano
Andando avanti
Andare avanti
andare avanti con il processo di selezione
andare avanti di quel passo
andare avanti per tentativi
andava avanti a forza di alka-seltzer - forum Solo Italiano
andranno tutti e tre là avanti - forum Solo Italiano
avanti al sottoscrito carabiniere scelto Formica Andrea
avanti con l'età / con gli anni
Avanti e indietro
Avanti popolo
Avanti tutta!
Avanti un altro
Avanti, spara!
avanti!
balzo in avanti
buttarsi avanti per non cadere indietro
Ci sentiamo più avanti
corre avanti e indietro, nella sua Topolino
Correre avanti
d'ora in avanti
da 6 mesi in avanti
da lì in avanti
Dall’economia rinascimentale in avanti
davanti, avanti, dietro, indietro - forum Solo Italiano
Dio ha inventato la birra per impedire agli avanti di conquistare il mondo
durante questo periodo di tempo cerca di portare avanti...
è andato avanti come se gli alleati non ci fossero
continua...
See Google Translate's machine translation of 'avanti'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.