WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
avarizia
avaro
avatar
ave
avemaria
avena
avendo
avente diritto
aventi
avercela
avere
avessi
aviario
aviatore
aviazione
avicolo
avicoltura
avidamente
avidità
avido
aviere
avaro
avatar
ave
avemaria
avena
avendo
avente diritto
aventi
avercela
avere
avessi
aviario
aviatore
aviazione
avicolo
avicoltura
avidamente
avidità
avido
aviere
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
avere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.avere /aˈvere/ (conjugation⇒)
- tr.
- (possedere) to have(irregular) (got), to own [macchina, casa, libro];
to hold(irregular) [azioni, carta da gioco, diploma];
non ho una, la macchina I don’t own a car, I don’t have a car
- (trovarsi a disposizione) ho ancora una settimana di vacanze I still have a week’s holiday left;
~ tempo to have (got) time;
hai un attimo di tempo per aiutarmi? can you spare the time to help me?
hai da accendere? have you got a light?
- (presentare caratteristiche fisiche o morali) to have(irregular);
~ gli occhi azzurri, i capelli corti to have blue eyes, short hair;
~ la barba to wear a beard;
hai la camicia sporca your shirt is dirty
- (in rapporti di parentela) to have(irregular) [moglie, figli, sorella]
- (contenere, annoverare) to have(irregular) [abitanti, dipendenti, stanze, piani]
- (con indicazione di età, tempo) quanti anni hai? how old are you?
hanno la stessa età they are the same age;
quanti ne abbiamo oggi? what’s the date today?
- (ottenere, ricevere) ha avuto il primo premio he got o won first prize;
ho avuto la parte! I got the part!
~ buone notizie to receive o get good news;
~ notizie di qcn. to hear from sb.
- (tenere) to have(irregular), to keep(irregular);
~ qcs. a portata di mano to have o keep sth. at hand;
che hai in mano? what have you got in your hand?
- (provare, sentire) ~ caldo, sonno, fame, paura to be hot, sleepy, hungry, afraid;
~ voglia di fare qcs. to feel like doing sth., to be in the mood for doing sth.;
(che) cos’hai? what’s the matter with you? what’s wrong?
~ l’impressione che... to get the impression that...
- (entrare in possesso di, acquistare) to get(irregular);
l’ho avuto a poco prezzo I got it at a low price
- (mettere al mondo) to have(irregular) [bambino]
- (soffrire di, essere affetto da) to have(irregular);
~ mal di testa, la febbre, il o un cancro to have (got) a headache, a temperature, cancer
- (incontrare, trovare) to have(irregular) [difficoltà, problemi]
- (fare, mostrare) ~ uno scatto di rabbia to have a fit of anger
- avercela avercela con qcn. to have a grouch against sb., to have it in for sb., to have a down o be down on sb.
- (possedere) to have(irregular) (got), to own [macchina, casa, libro];
- aus. to have(irregular);
l’ho appena fatto I’ve just done it;
l’hai mai visto? have you ever seen him?
oggi non ho studiato today I haven’t studied;
se l’avessi saputo if I had known
- impers. (aus. essere) si avranno inondazioni there will be flooding
locuzioni idiomatiche chi ha avuto ha avuto prov. let bygones be bygones;
chi più ha più vuole prov. much wants more.
2. avere /aˈvere/ m.chi più ha più vuole prov. much wants more.
- (patrimonio) property uncountable;
gli -i possessions, belongings
- comm. (credito) credit, assets pl.;
il dare e l’~ debit and credit.
'avere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbaiare
- abboccamento
- abboccare
- abbondare
- abbordabile
- abbozzare
- abbrivare
- abbronzatura
- abdicare
- abitare
- abortire
- aborto
- abusare
- accedere
- accelerare
- accennare
- accesso
- acciaio
- acclamare
- accondiscendere
- acconsentire
- accostare
- accudire
- acqua
- acquistare
- acquolina
- addosso
- adempiere
- aderire
- adesso
- affermare
- agire
- agognare
- agonizzare
- ala
- albeggiare
- albergare
- aleggiare
- alimentazione
- alitare
- allargare
- allergia
- allignare
- alloggiare
- allucinazione
- alludere
- almanaccare
- alternativa
- alto
- altrove
Inglese:
abhorrence
- abominate
- access
- access
- accident
- ace
- ache
- active
- addicted
- address
- affect
- after
- agency
- ahead
- aim
- airsick
- alarmingly
- all
- all right
- all-time
- alternative
- ambition
- ambitious
- ample
- answer
- anything
- apologetic
- aptitude
- arm
- around
- ascendancy
- asthma
- attack
- attitude
- attraction
- authority
- automatic pilot
- backache
- backfire
- background
- backup
- bad
- badly
- bag
- bank
- barrel
- base
- bear
- bearing
- being
avere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| avere | v | (generale) get | have |
| avere | v | (possedere) have | own |
| Additional Translations | |||
| avere | have got | ||
| avere | vtr | possess | |
| Segnala un errore | |||
avere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (avere) in pugno | on a string | ||
| (avere) un chiodo fisso in testa | on the brain | ||
| (avere) una fifa blu, una paura del diavolo | in a funk | ||
| avercela con qc, avere il dente avvelenato con qc | have it in for | ||
| avere a che fare | v | deal | care |
| avere a che fare | v | treat | handle |
| avere a che fare con | have to do with | ||
| avere a disposizione | have at your disposal | ||
| avere abbastanza | have enough | ||
| avere addosso | v | have on | bear |
| avere altro da fare | have other things to do | ||
| avere altro da fare, avere cose più importanti da fare | have other fish to fry | ||
| avere ancora la bocca sporca di latte | (modo di dire) | be wet behind the ears | |
| avere antipatia | v | no poter sopportare | dislike |
| avere antipatia | v | dislike | |
| avere attitudine per | have a flair for | ||
| avere beneficio | v | have benefit | enjoy |
| avere bisogno | v | require | need |
| avere bisogno di | be in need of | ||
| avere bisogno di | v | necessitate | require |
| avere bisogno di | v | to have necessity | necessitate |
| avere bisogno di | in want of | ||
| avere bisogno di | v. | in need | |
| avere bisogno di | need to | ||
| avere bisogno di | have the need to | ||
| avere bisogno di assistenza | v | to call for help | necessitate |
| avere buone intenzioni | mean well | ||
| avere caldo | be hot | ||
| avere caldo | be warm | ||
| avere carattere | nm | (onesto) | have spine |
| avere carattere | (fig.) | have a spine | |
| avere caro | v | treasure | appreciate |
| avere ciò che ci si merita | get what you deserve | ||
| avere come obiettivo, mirare a | shoot for | ||
| avere come risultato | v | culminate in | result |
| avere compassione | adj | sympathetic | |
| avere compassione | adj | sympathetic | |
| avere compassione di qualcuno | take pity on | ||
| avere compassione per | feel for | ||
| avere completo successo | win the day | ||
| avere conoscenza di qcs. | have an understanding | ||
| avere considerazione per | v | consider | respect |
| avere controllo di qc/qcs | have a hold on sth | ||
| avere controllo di qcs. (anche ufficialmente) | hold control | ||
| avere cose migliori da fare | have better things to do | ||
| avere cuccioli | have young | ||
| avere cura | v | care | handle |
| avere cura di qualcuno | care for sb | ||
| avere da ridire, lamentarsi | sound off | ||
| avere debiti | v. | in the hole | |
| avere debiti | have debt | ||
| avere del riguardo | v | regard | respect |
| avere delle aspettative | v | have hopes | expect |
| avere delle cose in comune | have things in common | ||
| avere delle riserve | have reservations | ||
| avere denaro | v | have money | afford |
| avere denaro da spendere | in funds | ||
| avere denaro; liquidità | have currency | ||
| avere denaro; soldi | have money | ||
| avere dentro | v | have in | carry |
| avere difficoltà | have difficulty | ||
| avere diritto a | have a right to | ||
| avere disprezzo per qc | hold sb in contempt | ||
| avere dubbi | have doubts | ||
| avere dubbi su, nutrire dubbi su | have doubts about | ||
| avere e tenere | phrase | to have and to hold | |
| avere effetti su | v | also legal - to have an impact on | affect |
| avere effetto | have effect | ||
| avere energia | have energy | ||
| avere esperienza | v | have experience | experience |
| avere esperienza | be experienced | ||
| avere facilità di fare qcs. a mente | head for | ||
| avere fame | feel hungry | ||
| avere familiarità con | v | to be conversant with | familiar |
| avere familiarità con | v | familiar | |
| avere fede | have faith | ||
| avere fede | v | have faith | believe |
| avere fede | v | have faith | bet |
| avere fede | v | have faith | trust |
| avere fede | v | have faith | rely |
| avere fede in | have faith in | ||
| avere fiducia | have confidence | ||
| avere fiducia | v | be confident | believe |
| avere fiducia | v | have confidence | bet |
| avere fiducia | v | trust | hope |
| avere fiducia | v | have trust | trust |
| avere fiducia | v | have confidence | rely |
| avere fiducia di | v | confide | commit |
| avere fiducia in | have confidence in | ||
| avere fiducia in | v | have faith on | count |
| avere fiducia in | put faith in | ||
| avere fiducia in | vtr | put your trust in | |
| avere finito la pazienza | have had it | ||
| avere finito; esaurito qcs. | have run out | ||
| avere fortuna | get a break | ||
| avere fortuna | make good | ||
| avere fortuna | v. | in luck | |
| avere fortuna | (arcaico) | have good speed | |
| avere freddo | v | to be cold | freeze |
| avere freddo | be cold | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'avere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'avere':
(Lui) continua ad avere un'espressione sconvolta.
alla quale solo l'utilizzatore può avere accesso
associazioni con le quali abbia valore avere collegamenti
assumere/avere un'espressione intelligente
Aver o avere? - forum Solo Italiano
aver vs avere
Avere
avere (dei) dubbi - forum Solo Italiano
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
avere + participio - forum Solo Italiano
Avere = Portare/vestire - forum Solo Italiano
avere 48 amici nella lista
avere a che fare con
Avere a che vedere
Avere a cuore
Avere a dire - forum Solo Italiano
avere a disposizione l'intera giornata per
Avere ad oggetto
avere ben poco a che vedere con
Avere bisogno a loro volta
avere classe
avere competenze generali e potere decisionale
avere conferma sulle attitudini
Avere conferma.
avere confidenza con il PC
avere confronto
avere connotazioni religiose
avere conoscenza
avere conosciuto
avere conseguenze nel
continua...
alla quale solo l'utilizzatore può avere accesso
associazioni con le quali abbia valore avere collegamenti
assumere/avere un'espressione intelligente
Aver o avere? - forum Solo Italiano
aver vs avere
Avere
avere (dei) dubbi - forum Solo Italiano
avere "una mezza storia" con qualcuno - forum Solo Italiano
avere + participio - forum Solo Italiano
Avere = Portare/vestire - forum Solo Italiano
avere 48 amici nella lista
avere a che fare con
Avere a che vedere
Avere a cuore
Avere a dire - forum Solo Italiano
avere a disposizione l'intera giornata per
Avere ad oggetto
avere ben poco a che vedere con
Avere bisogno a loro volta
avere classe
avere competenze generali e potere decisionale
avere conferma sulle attitudini
Avere conferma.
avere confidenza con il PC
avere confronto
avere connotazioni religiose
avere conoscenza
avere conosciuto
avere conseguenze nel
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.