avere

 /aˈvere/


Forme flesse di 'avere' (n): pl: averi

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
avere vtr (possedere, contenere)own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  possess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Nota: Avere è anche ausiliare nei tempi composti di tutti i verbi transitivi attivi (Ho fatto un arrosto per pranzo) e nella maggior parte di quelli intransitivi (Ho parlato con i tuoi insegnanti oggi)
avere vtr (ottenere, conseguire)obtain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  gain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  achieve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
avere vtr (tenere)keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
avere vtr (sentire, provare) (with adjective)feel, be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (with noun)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho un gran mal di testa.
 * I feel really tired, this evening.
avere vi (portare, indossare)wear, have on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Oggi Maria ha una maglietta bellissima.
averi nmpl (patrimonio)belongings, possessions nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Ha dato in beneficenza tutti i suoi averi.
 
Traduzioni aggiuntive
avere nm (contabilità) (from sales)takings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  credit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal, owed)amount due nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
avere a cuore have close to one's heart v
avere appena compiuto gli anni just had a birthday v
avere carta bianca loc idiomatico (avere libertò d'azione) (idiomatic)have complete authority loc
  (idiom)have free rein loc
  (idiom)have carte blanche loc
Avere culo be bloody lucky, fall on your feet v
avere da accendere have a light v
avere dei dubbi doubt v
Avere del pelo sullo stomaco be ruthless viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avere delle riserve have doubts about [sth] v
avere faccia tosta,
di bronzo
loc
idiomatico (essere impudente, sfacciato) (US idiomatic: dare)have the nerve loc
avere fede have faith
avere fede v (have faith)believe
avere fede v (have faith)bet
avere fede v (have faith)trust
avere fede v (have faith)rely
avere fra le mani una patata bollente hold a hot potato v
avere frecce al proprio arco have a few strings to one's bow v
avere gli occhi foderati di prosciutto blinkered v
Avere gli occhi puntati addosso have all eyes on you v
avere grilli per la testa have flights of fancy, have one's head in the clouds idiom
  entertain silly ideas exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Avere gusti difficili of difficult tastes adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Avere i contatti giusti have the right contacts v
avere i nervi a fior di pelle. be highly strung, really nervous v
avere i suoi vantaggi have its own advantages v
Avere i tempi stretti be tight on time v
avere il compito di have the task of v
avere il cuore a pezzi be heart-broken v
Avere il fisico have the physique, have the build
Avere il manico be skilled at, be handy at
Avere il pallino del have a mania for, be mad for v
avere il pane ma non i denti have the means but not the knowhow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Avere il piede in due staffe keep a foot in both camps, keep your options open
Avere il polso della situazione got your pulse on the situation v
avere il sole negli occhi have sun in your eyes v
avere il suo perché have one's own reasons, have one's motivations vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
avere il torcicollo have a stiff neck v
avere in cantiere  (figurative)have in the pipeline v
avere in mente loc idiomatico (avere intenzione di fare qs) (idiomatic)have in mind loc
  (idiom)have a mind loc
 Ha in mente di venirmi a trovare, domani.
 He has in mind to come visit me tomorrow.
avere l'auto in doppia fila double park v
avere la battuta facile be a smart alec v
avere la bava alla bocca frothing at the mouth
avere la bocca impastata be tongue-tied v
Avere la coda di paglia have a guilty conscience v
Avere la coda tra le gambe have your tail between your legs v
avere la febbre have a fever v
avere la luna di traverso (essere di cattivo umore)get up on the wrong side of the bed idiom
avere la luna storta be in a bad mood v
avere la malaugurata idea have the unfortunate idea
avere la passione del have a passion for v
avere la passione per have a passion for v
avere la peggio loc idiomatico (uscire sconfitti) (idiomatic)take a beating loc
avere la presunzione di presume v
avere la puzza sotto il naso loc idiomatico (avere un atteggiamento sdegnoso) (Idiomatic: be snobbish)have one's nose in the air loc
avere la testa a posto right in the head
avere le carte in regola loc idiomatico (avere i requisiti per fare qs) (idiom)have what it takes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idiom)have the right stuff v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avere le carte in regola (letterale: documenti ok) (literal)your papers are all in order exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avere le carte in regola (figurato: adatto, titolato)entitled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
avere le idee chiare know what you want v
avere le mani bucate be a spendthrift, spend money like water v
avere le mani in pasta have a finger in the pie v
Avere le mani legate have one's hands tied v
avere le mani liberi loc idiomatico (poter agire a proprio piacimento) (idiomatic)have free rein loc
Avere le palle have the courage to, be brave enough to v
avere le paturnie be in the dumps v
avere le pezze al culo  (figurative)be dirt poor
  look shabby
Avere le spalle coperte have your back covered v
avere le traveggole see double, mistake one thing for another, cannot see straight v
avere lo stomaco di fare qs loc idiomatico (essere capace di sopportare situazioni sgradevoli) (idiomatic)have the guts to do [sth] loc
avere mal di  (stomach, head, ear)have an ache
  feel sick
avere mal di stomaco have a stomach-ache v
avere male ai piedi have foot ache v
avere mille impegni have a thousand things to do v
avere molta fame be starving v
avere molto da fare have a lot to do v
avere nelle proprie corde traduzione non disponibile
avere peso (cittadini) carry weight v
avere poco sale in zucca loc idiomatico (non avere discernimento) (idiomatic)have no common sense loc
avere qualche santo in paradiso loc idiomatico (godere di appoggi influenti) (idiomatic)have friends in high places loc
  (idiomatic)be connected loc
avere qualcosa da offrire have something to offer v
Avere qualcuno alle calcagna have someone at your heels v
Avere santi in paradiso have friends in high places
avere senso make sense v
avere spiccate doti di osservazione have a sharp eye for details
  be a good observer
avere tutta una vita davanti have all your life in front of you v
avere un attimo have a moment v
avere un carattere di merda have a shit personality v
avere un chiodo fisso be obsessed about v
avere un debole have a weakness v
avere un debole per have a weakness for
avere un debole per partial to
avere un diavolo per capello loc idiomatico (essere fuori di se dalla rabbia) (idiomatic)be enraged, see red loc
avere un dubbio have a doubt v
avere un dubbio atroce have a terrible doubt v
avere un lampo di genio have a stroke of genius
  have a sudden inspiration
avere un mattone sullo stomaco loc idiomatico (non aver digerito) (idiomatic)have a digestion problem loc
avere un occhio di riguardo per have special consideration for
avere un piede nella fossa loc idiomatico (essere ad un passo dalla morte) (idiomatic)be at death's door, have one foot in the grave loc
 Con quella malattia ha già un piede nella fossa.
 With that illness, he already has one foot in the grave.
avere un po' di cose da fare have a few things to do v
avere una bella gatta da pelare (situazione problematica)be in a quandary, have a tough nut to crack idiom
avere una brutta cera look pale v
avere una cosa in comune have [sth] in common v
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'avere' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.