WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
avversativo
avversione
avversità
avverso
avvertenza
avvertimento
avvertire
avvertito
avvezzo
avviamento
avviare
avviarsi
avviato
avvicendamento
avvicendare
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvilente
avvilire
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


avviare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
avviare /avviˈare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (incominciare) to begin(irregular) [dialogo, processo, cambiamento];
      to open, to start [negoziati, esercizio commerciale];
      to launch [progetto];
      to set(irregular) up [operazione finanziaria, società, inchiesta]
    1. (mettere sulla via) to direct [persona];
      ~ qcn. alla carriera diplomatica fig. to groom sb. for a diplomatic career
    1. (accendere) to set(irregular) [sth.] going, to start (up) [motore, veicolo];
      to start [computer]
    1. (inoltrare) burocr. to activate [pratica]
  1. avviarsi pronom.
    1. (mettersi in cammino) [persona, mezzo] to start off;
      [persona] to set(irregular) off, to set(irregular) out;
      -rsi verso to make for [porta, uscita, casa]
    1. (mettersi in funzione) [macchinario] to get(irregular) going;
      [motore, computer] to start
    1. fig. -rsi verso [nazione, economia] to head for;
      [persona, gruppo] to be on one’s way to;
      -rsi alla fine to draw to an end.


'avviare' trovato anche in queste voci:
Inglese:

avviare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
avviarev (impresa, prodezza) startlaunch
avviarevtr (motore) enginestart
avviarev (iniziare) originatestart
 
Additional Translations
avviarestart up
avviarev (computer) startenter
avviarev (iniziare) commencebegin
avviarev (dare corso) general meaningactuate
avviarevtr (computer)turn on vi
Segnala un errore

avviare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
avviare (con la manovella)crank up
avviare una causav (in Diritto) legallitigate
cominciare; avviare un progetto con qcn.go in with
far avvicinare qc a, persuadere qc di, avviare qc verso, iniziare qc versoincline sb towards
far partire, avviare, mettere in moto (figurato: di progetti e sim.)get sth off the ground
fare il boot, avviare comp. scienceto boot
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'avviare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'avviare':
Al fine di avviare nuovi e proficui rapporti
avviare allo scopo
avviare concreti colloqui di pace
avviare la procedura di legalizzazione
Avviare la produzione
Avviare le pratiche per la naturalizzazione
Avviare un'inchiesta + bambina che gioca in una giostra al luna park
avviare una causa di lavoro
avviare/intraprendere un'attività
bloccare sempre i supporti prima di avviare la macchina
canale da avviare
See Google Translate's machine translation of 'avviare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.