WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
baglio
bagliore
bagnacauda
bagnante
bagnare
bagnarola
bagnasciuga
bagnata
bagnato
bagnino
bagno
bagnomaria
bagnoschiuma
bagordo
baguette
baia
baio
baionetta
baita
balaustra
balbettando
bagliore
bagnacauda
bagnante
bagnare
bagnarola
bagnasciuga
bagnata
bagnato
bagnino
bagno
bagnomaria
bagnoschiuma
bagordo
baguette
baia
baio
baionetta
baita
balaustra
balbettando
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
bagno: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bagno / ˈbaɲɲo/
- m.
- (al mare ecc.) swim, bathe BE form.;
andare a fare il ~ to go bathing o swimming, to go for a swim;
la stagione dei -i the bathing season
- (per lavarsi) bath;
fare il ~ to have o take AE a bath;
fare il ~ a un bambino to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child;
vasca da ~ bathtub, bath BE, tub AE
- (stanza) bathroom;
camera con ~ (in hotel) en suite, room with private bath
- (gabinetto) toilet, lavatory
- chim. fot. bath
- (al mare ecc.) swim, bathe BE form.;
- bagni m.pl. (stabilimento balneare) bathing establishment sing.;
(stabilimento termale) baths
locuzioni idiomatiche essere in un ~ di sudore to be hot and sticky, to be dripping with sweat;
mettere a ~ qcs. to leave sth. to soak
mettere a ~ qcs. to leave sth. to soak
locuzioni sostantivali ~ penale stor. penal colony;
~ di sangue fig. bloodbath;
~ di sole sunbath;
fare un ~ di sole to soak up the sun;
~ turco Turkish bath;
-i di mare sea bathing;
-i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE.
~ di sangue fig. bloodbath;
~ di sole sunbath;
fare un ~ di sole to soak up the sun;
~ turco Turkish bath;
-i di mare sea bathing;
-i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bagnare /baɲˈɲare/ (conjugation⇒)
- tr.
- to wet(irregular) [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)
- (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria];
la rugiada bagna l’erba the grass is wet with dew
- (immergere) ~ le mani nell’acqua to dip one’s hands in water
- (inzuppare) ~ il pane nel latte to dip o dunk o sop bread in milk
- (innaffiare) to water [piante, fiori]
- (scorrere attraverso) [fiume] to water, to flow through [città, paese]
- (lambire) la città è bagnata dall’oceano the ocean laps the town’s shores
- gastr. ~ una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy
- colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagne
- bagnarsi pronom.
- -rsi le mani to wet one’s hands
- (fare il bagno) to bathe, to bath BE
- (infradiciarsi) to get(irregular) soaked, to soak oneself;
-rsi i piedi to get one’s feet wet
- (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sip
locuzioni idiomatiche ~ il letto to wet the bed;
-rsi la gola to wet one’s whistle.
-rsi la gola to wet one’s whistle.
'bagno' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accessorio
- armadietto
- bagnare
- buttare
- caldo
- calzoncini
- camera
- cieco
- costume
- cuffia
- folla
- gabinetto
- incassare
- incassato
- luce
- occupato
- oculare
- olio
- perché
- perla
- preparare
- sale
- sangue
- sanitario
- sapone
- slip
- stanza
- sudore
- tappetino
- telo
- termale
- tiepido
- tinozza
- toilette
- tonificante
- tuffo
- uso
- vasca
Inglese:
bath
- bath
- bathe
- bathe
- bathing cap
- bathing costume
- bathing trunks
- bath mat
- bath oil
- bathroom
- bathroom cabinet
- bath salts
- bathtub
- bathwater
- bloodbath
- cloakroom
- costume
- developing bath
- dip
- dog
- en suite
- excuse
- for
- gent
- like
- march
- men’s room
- one-piece
- plus
- private
- public restroom
- requisite
- safe
- shower cap
- soak
- soak
- sticky
- suite
- sweat
- swim
- swimming
- swimming cap
- swimming costume
- swimming trunks
- swimsuit
- this
- tidemark
- trunk
- tub
- Turkish bath
bagno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| bagno | nm | (vasca con acqua) a container containing liquid for immersion | bath |
| bagno | nm | (stanza) bathroom | bath |
| bagno | nm | (stanza) room | bathroom |
| bagno | nm | (stanza) | toilet |
| bagno | nm | (stanza) | restroom |
| bagno | nm | (in mare) in the ocean | swim |
| Segnala un errore | |||
bagnare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| bagnare | vtr | dip | |
| bagnare | vtr | sprinkle | |
| Additional Translations | |||
| bagnare | v | wet | |
| bagnare | vtr | splash | dabble |
| bagnare | vtr | dampen | |
| bagnare | vtr | moisten | |
| bagnare | vtr | (fiori) | water |
| bagnare | vtr | (figurato) | wash |
| Segnala un errore | |||
bagno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (di costume da bagno) slip intero | full bottom | ||
| (essere) in un bagno di sudore | in a sweat | ||
| andare al bagno; andare in bagno | go to the bathroom | ||
| andare alla toilette, andare al bagno | go to the restroom | ||
| bagno (di luogo pubblico) | restroom | ||
| bagno (in Gran Bretagna) | nm | water closet | closet |
| bagno acido | acid bath | ||
| bagno antiparassitario per pecore | sheep dip | ||
| bagno caldo | hot bath | ||
| bagno d'acqua | water bath | ||
| bagno di fango | mud bath | ||
| bagno di sangue | blood bath | ||
| bagno di sangue | nm | (in senso generale) general meaning | bloodbath |
| bagno di vapore | steam bath | ||
| bagno pubblico | nm | public toilet | convenience |
| bagno schiuma | bubble bath | ||
| bagno turco | nm | turkish bath | |
| bellezza al bagno | bathing beauty | ||
| calzoncini da bagno, costume da bagno | swimming trunks | ||
| costume da bagno | bathing suit | ||
| costume da bagno | nm | swimsuit | |
| fare il bagno | v | bathe | bath |
| fare il bagno | v | bathe | |
| fare un bagno veloce, fare una breve nuotata | have a quick dip | ||
| il fare o farsi il bagno | nm | bathing | |
| maniglia della doccia o della vasca da bagno | grab bar | ||
| mettere a bagno | v | to put to soak | soak |
| olio da bagno | oil bath | ||
| raffreddare in un bagno freddo | v | metals | quench |
| sala da bagno | nf | bathroom | bath |
| sala da bagno | nf | bathroom | |
| sali da bagno | bath salts | ||
| sapone da bagno | bath soap | ||
| spugna da bagno | bath sponge | ||
| stanza da bagno | nf | bathroom | can |
| stanza da bagno | toilet room | ||
| stanza da bagno | nf | bathroom | privy |
| stanza per il bagno di vapore | steam room | ||
| stare a bagno | v | soak | |
| tappeto da bagno | bath mat | ||
| vasca da bagno | nf | bathtub | |
| vasca da bagno | bath tub | ||
| WC (bagno) | nm | WC | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'bagno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bagno':
3 camere con bagno
andare in bagno
Andare in bagno & andare al bagno
arredo-bagno
Bagni/bagno - forum Solo Italiano
Bagno - prison name
Bagno (stabilimento balneare)
Bagno / WC - forum Solo Italiano
bagno chimico
bagno con doccia
bagno dedicato - forum Solo Italiano
bagno di folla
bagno di mezzanotte
bagno di sangue
bagno di servizio
Bagno e cucina da riordinare
Bagno pubblico esterno
Bello il bagno nel Tamigi
biancheria da bagno/biancheria da letto
c'è un bagno ogni due camere
camere con bagno privato
camere singole, doppie e triple, alcune con bagno
costumi da bagno: monopezzo e bikini
Da vs. di (stanza da bagno, carta di credito)
è un secolo che ti cerco ed alla fine ti trovo nel bagno
fammi il bagno
fare i propri bisogni (nel bagno)
Fare il bagno
Fare un bagno di umiltà
farsi un bagno / fare un bagno - forum Solo Italiano
continua...
andare in bagno
Andare in bagno & andare al bagno
arredo-bagno
Bagni/bagno - forum Solo Italiano
Bagno - prison name
Bagno (stabilimento balneare)
Bagno / WC - forum Solo Italiano
bagno chimico
bagno con doccia
bagno dedicato - forum Solo Italiano
bagno di folla
bagno di mezzanotte
bagno di sangue
bagno di servizio
Bagno e cucina da riordinare
Bagno pubblico esterno
Bello il bagno nel Tamigi
biancheria da bagno/biancheria da letto
c'è un bagno ogni due camere
camere con bagno privato
camere singole, doppie e triple, alcune con bagno
costumi da bagno: monopezzo e bikini
Da vs. di (stanza da bagno, carta di credito)
è un secolo che ti cerco ed alla fine ti trovo nel bagno
fammi il bagno
fare i propri bisogni (nel bagno)
Fare il bagno
Fare un bagno di umiltà
farsi un bagno / fare un bagno - forum Solo Italiano
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.