basso - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

basilico
basilisco
basito
basket
basketball
bassetta
bassetto
bassezza
bassine
bassista
basso
bassofondo
bassopiano
bassorilievo
bassotto
bassotuba
bassoventre
basta
basta!
bastardino
bastardo

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

basso:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
basso / ˈbasso/

agg.
1. (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low;
  [tacchi] flat;
  (poco profondo) [acqua] shallow
1. (di piccola statura) [persona] short
1. (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low;
  lo scaffale più ~ the bottom shelf;
  il sole è ~ the sun is low in the sky
1. (rivolto in giù) tenere la testa -a to keep one’s head down;
  a occhi -i with downcast eyes
1. (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low;
  di ~ livello (scarso) [musica, letteratura] lowbrow
1. (sommesso) [voce, suono] low;
  (profondo) [voce, suono, nota] low, deep;
  a -a voce in a low voice;
  parlare a voce -a to speak quietly o in a low voice
1. (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly;
  di ~ rango of low rank, low-ranking;
  il ceto ~ the lower class(es)
1. (nel tempo) il ~ Medioevo the late Middle Ages
1. (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean
1. geogr. la -a Italia Southern Italy;
  i Paesi Bassi the Netherlands

m.
1. (parte bassa) bottom, lower part;
  verso il ~ [inclinare] downwards;
  ci trovavamo più in ~ we were lower down;
  sul secondo scaffale dal ~ on the second shelf up;
  visto dal ~ seen from below
1. mus. (voce, cantante) bass;
  chiave di ~ bass clef
1. See lexical note→ 34 mus. (strumento) bass (guitar);
  i -i (in un impianto stereo) the bass;
  (in un’orchestra) the bass strings
1. in basso guardare in ~ to look down
1. da basso le stanze da ~ the rooms downstairs;
  scendere da ~ to go downstairs

avv. [volare, mirare] low

locuzioni idiomatiche alti e -i ups and downs;
avere degli -i e bassi to have one’s ups and downs; econ. to have peaks and troughs;
guardare qcn. dall’alto in ~ to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one’s nose at sb.;
cadere in ~ to go down in the world;
far man -a to sweep the board;
avere il morale ~ to be in low spirits

locuzioni sostantivali -a marea ebb o low tide;
-a pressione meteor. low pressure;
-a stagione low season, off-season;
-a tensione el. low voltage.

'basso' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbassamento - abbassare - alto - bassezza - calorico - colpo - contenuto - costo - dislivello - giù - laggiù - minimo - minore - orizzonte - ragionevolmente - reddito - regalare - rischio - scorrere - sotto - stato - su - tenore - trattino - trovare - ultimo - verso

Inglese:

angle - at - base - bass - bass-baritone - below - belt - bottom - bottom end - budget - bunk - cast - cheap - cheaply - cheapness - coffee table - come - content - deep - depressed - dirty - down - downcast - downmarket - downward - downwards - drag - eye - flat - flat - flow - groin - housing benefit - income - look - low - low - lowbrow - low-calorie - low-cost - lower class - low-heeled - low-income - low-level - lowness - low-nicotine - low-paid - low-pitched - low-priced - low-profile

Principal Translations/Traduzioni principali
basso	agg	(comportamento) behaviour	mean
basso	agg	(prezzo) price	low

Additional Translations
basso	adj	(disprezzabile)	despicable
basso	adj	(voce, suono)	low-pitched
basso	adj	(lavoro) job	menial
basso	adj	(persona) not tall	short
basso	adj	(case, edifici) not high	low
basso	agg		ignoble
basso	agg		dishonourable
basso	agg	(fiume)	shallow
basso	nm	(chitarra)	bass guitar
basso	nm		bottom
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a basso contrasto (luce)			high-key
a basso costo, a buon mercato	agg, avv		down market
a basso prezzo			at a low price
abbassare lo sguardo, guardare verso il basso			glance down
basso ceto			lower class
basso continuo			basso continuo
basso e grasso	adj	short and fat	podgy
basso e largo	adj		squat
basso livello dell'acqua			low water mark
basso profondo			deep bass
basso raggio			low beam
basso rilievo	nm		bas-relief
basso tedesco			low german
basso ventre			lower abdomen
ceto medio-basso			lower middle class
chiave di basso			bass clef
colpo basso			cheap shot
dall'alto in basso			the cold shoulder
denaro mutuabile a basso tasso d'interesse			cheap money
di basso costo	adj		affordable
di basso livello			below standard
di basso ordine, di basso livello			lower order
di basso profilo			low profile
di basso stato sociale			lower in status
essere di sotto, più basso, inferiore	v	underneath	underlie
far scorrere verso il basso			scroll down
filtro a passa basso			low-pass filter
flauto basso			bass flute
guardare dall'alto in basso			look down on
il più basso	adj	superlative of low	lowest
in basso	adj		down
in giù, verso il basso	avv		downwards
legare, fissare in basso			tie down
legato, fissato in basso			tied down
linguaggio di basso livello			low-level language
livello più basso			lowest level
molto in basso			at a low ebb
movimento verso il basso			downward motion
ottone basso			low brass
più basso	adj	lower	no less
più basso	adj	less	no lower
più giù, più in basso			further down
prezzo basso			low price
punto più basso			lowest point
quoziente d'intelligenza basso			low IQ
raggiungere il livello più basso			bottom out
stare basso			lying low
strato più basso			lowest layer
tono basso			low pitch
verso il basso	adj	downward	down
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'basso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'basso':

a basso coefficiente di attrito antiusura
a basso costo vs di basso costo - forum Solo Italiano
a basso ingrandimento
addolcito più in basso da dossi ammantati di bosco
al basso / alla chitarra
Alto/basso Profilo
Angolo in basso a
apparecchiatura dedicata a basso campo
avrà un basso impatto ambientale e consentirà anche di risparmiare.
basso consumo
basso consumo energetico
Cadere così in basso
colpo basso
con la parte scritta verso il basso
corda dal basso
Corto vs basso
dal basso
dal basso della sua ignoranza - forum Solo Italiano
dal basso verso l’alto
dal cavallo basso
depositarsi in basso
di basso costo
di basso impatto ambientale
e il sole quando è basso esalta le tonalità del verde
È molto basso
Entry level di spesa basso
essere un gradino più in basso
Firmate in basso a destra
Fiume Basso
fondale basso/fondale alto - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'basso'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.