WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
battere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡbattere transitive verb beat;
hit, knock ‹testa, spalla›;
(percorrere) scour;
thresh ‹grano›;
break ‹record› intransitive verb (bussare, urtare) knock;
‹cuore› beat;
‹ali ecc› flap;
Tennis serve;
~ a macchina type;
~ gli occhi blink;
~ il piede tap one's foot;
~ le mani clap [one's hands];
~ le ore strike the hours
'battere' found in these entries:
battere:
Forum discussions with the word(s) 'battere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'battere':
hit, knock ‹testa, spalla›;
(percorrere) scour;
thresh ‹grano›;
break ‹record› intransitive verb (bussare, urtare) knock;
‹cuore› beat;
‹ali ecc› flap;
Tennis serve;
~ a macchina type;
~ gli occhi blink;
~ il piede tap one's foot;
~ le mani clap [one's hands];
~ le ore strike the hours
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'battere' found in these entries:
Italian:
English:
battere:
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| battere | v | beat ⇒ (strike) | |||||||
| battere | (cuore) | vi | beat (heart) | ||||||
| battere | v | outdo (beat) | |||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| battere | v | lick (to beat) | |||||||
| battere | v | whip (to defeat) | |||||||
| battere | v | pulsate (beat) | |||||||
| battere | v | palpitate (beat) | |||||||
| battere | v | outgo (beat) | |||||||
| battere | v | outstrip (beat) | |||||||
| battere | v | outwit (beat) | |||||||
| battere | v | best (beat) | |||||||
| battere | v | bat (competition) | |||||||
| battere | v | bat (to have a turn at bat) | |||||||
| battere | (military) | v | shell (to beat) | ||||||
| battere | (military) | v | outflank (beat) | ||||||
| battere | (cuore) | vi | palpitate (heart) | ||||||
| battere | (prostituzione) | vi | walk the streets (prostitution) | ||||||
| battere | (bandiera) | vtr | sail under (seafaring) vi | ||||||
| battere | (moneta) | vtr | mint (coin) | ||||||
| battere | (nemico) | vtr | defeat | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| battere (le dodici) (orologio) | vtr | strike (twelve) (clock) | |||||||
| battere a macchina | v | typing | |||||||
| battere ciglio | v | flinch | |||||||
| battere completamente | v | worst (to defeat thoroughly) | |||||||
| battere con la penna | v | peen (strike with the pen) | |||||||
| battere forte | v | throb (heart) | |||||||
| battere gli avversari | v | overreach (beat competitors) | |||||||
| battere gli avversari | v | outpace (beat competitors) | |||||||
| battere i denti | teeth-chattering | ||||||||
| battere i piedi | v | pound (to walk heavily) | |||||||
| battere i piedi a terra | stamp the ground | ||||||||
| battere i piedi per terra | stamp your feet | ||||||||
| battere il record | record-breaking | ||||||||
| battere il record | break the record | ||||||||
| battere il sistema | beat the system | ||||||||
| battere il tempo | beat time | ||||||||
| battere la concorrenza | v | scoop (to scoop the competition) | |||||||
| battere lo scontrino | ring up | ||||||||
| battere q.no di poco | nose out | ||||||||
| battere su (intestato) | vi | cavil (insistent) | |||||||
| battere su (intestato) | vi | cavil at (insistent) | |||||||
| battere su (intestato) | vi | harp on (insistent) | |||||||
| battere su (pioggia) | vi | drum on (rain) | |||||||
| battere su (un tema) | harp on | ||||||||
| colpire, battere | v | thump | |||||||
| frequentare; bazzicare; battere | hang out at | ||||||||
| il battere le gambe come nel dorso e nel crawl (nuoto) | loc nom | flutter kick | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'battere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'battere':
battere a vuoto
Battere cassa
battere il ferro finché è caldo
battere in ritirata
battere la fiacca
battere le ali
Battere le mani
battere sul tempo
battere un colpo
battere/sbattere
Far battere il cuore
fu sotto l'arcata che ingigantiva il battere dei passi
Mettersi a battere
senza battere ciglio
Battere cassa
battere il ferro finché è caldo
battere in ritirata
battere la fiacca
battere le ali
Battere le mani
battere sul tempo
battere un colpo
battere/sbattere
Far battere il cuore
fu sotto l'arcata che ingigantiva il battere dei passi
Mettersi a battere
senza battere ciglio
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
batocchio
batosta
battage
battaglia
battagliare
battagliero
battaglio
battaglione
battello
battente
battere
batteri
batteria
batterico
batterio
batteriofago
batteriologia
batteriologico
batterista
batterlo
battersi
batosta
battage
battaglia
battagliare
battagliero
battaglio
battaglione
battello
battente
battere
batteri
batteria
batterico
batterio
batteriofago
batteriologia
batteriologico
batterista
batterlo
battersi
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
