bella - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

beige
bel
bela
belare
belato
belga
Belgio
Belgrado
bell'aspetto
bell'età
bella
belladonna
Bellagio
bellamente
belletto
bellezza
bellicismo
bellico
bellicoso
belligerante
belligeranza

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bella:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
bella bello

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bella / ˈbɛlla/ f.

(donna bella) belle;
la ~ del paese the toast of the town, the village beauty

colloq. (innamorata) sweetheart, girl(friend)

(bella copia) fair copy;
copiare il tema in ~ to make a fair copy of the essay

sport gioc. (partita decisiva) decider (game).

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bello / ˈbɛllo/ (bel, bell’; pl. begli, bei, belle;
the form bell’ is used only before a vowel;
the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r;
in all other cases belli or begli;
today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it)

agg.
1. (esteticamente) [donna, bambino, viso, cosa] beautiful, lovely, pretty;
  [uomo] good-looking, handsome;
  [portamento, gambe, denti] good;
  farsi ~ to do o spruce oneself up
1. (piacevole) [vacanza, serata, luogo] nice, pleasant;
  [voce] good;
  è ~ essere di nuovo a casa it’s good to be back home
1. (sereno, buono) [tempo] fine, fair, good, nice;
  fa ~ it’s o the weather’s fine
1. (buono) [voti, lavoro] good;
  non è stato molto ~ da parte tua it wasn’t very nice of you;
  bell’amico che sei! iron. a fine friend you are!
1. (lieto, felice) i bei tempi the good times;
  nei bei tempi andati in the good old days
1. (grande, notevole) [somma] goodly attrib., handsome;
  una -a fetta di torta a good slice of cake;
  ci vuole un bel coraggio iron. it really takes some cheek;
  prendersi un bel raffreddore to catch a nasty cold
1. (con tono di sorpresa) oh -a! how amazing!
  -a roba! big deal!
  che ~! how nice o beautiful!
1. (con valore rafforzativo) un bel giorno one fine day;
  non vedo un bel niente I can’t see a damn(ed) thing;
  hai un bel dire! that’s easy for you to say!
  nel bel mezzo di right in the middle of;
  ~ caldo nice and warm
1. alla bell’e meglio l’ha fatto alla bell’e meglio he bungled it;
  aggiustare alla bell’e meglio to repair carelessly, to fix loosely
1. bel bello camminare bel ~ to walk slowly o unhurriedly
1. bell’e... bell’e finito well and truly over;
  egoismo bell’e buono outright egoism;
  è una bugia bell’e buona that’s a downright lie

m.
1. (cose interessanti) cos’hai fatto di ~? what have you been up to?
  questo è il ~ that’s the beauty of it, that’s the business colloq.;
  il ~ (della faccenda) è the best of it is
1. (innamorato) sweetheart, boyfriend
1. filos. il ~ beauty
1. meteor. il tempo si è messo al ~ the weather is set fair

locuzioni idiomatiche sul più ~ in the thick of it;
ci vuole del ~ e del buono it takes some doing;
adesso viene il ~! now comes the best of it!
l’hai fatta -a! you’ve made a fine mess of it!
scamparla -a to have a narrow o lucky escape, to have a close shave;
è troppo ~ per essere vero it’s too good to be true;
il Bel Paese = Italy;
la -a vita the good o high life;
darsi alla -a vita to frolic, to live it up;
il bel mondo the beautiful people, the smart o fashionable set;
non è ~ quel che è ~, ma è ~ quel che piace prov. beauty is in the eye of the beholder;
ne vedremo delle -e! that’ll make the fur o feathers fly!
ne ha passate delle -e she’s gone through a lot;
farsi ~ di qcs. to boast about sth.

'bella' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbronzatura - abbuffata - bambola - bellezza - botta - capigliatura - cera - che - chiacchierata - ci - compagnia - copia - coppia - cotta - credere - davvero - destinato - differenza - dire - domanda - dormita - evidenza - faccia - fare - figura - forse - forza - gatta - giocata - guastare - impazzire - lezione - mai - mangiata - mondo - morire - mostra - offrire - parlantina - passare - pensata - poi - posta - presenza - prodezza - quanto - questo - ricopiare - rimonta

Inglese:

appearance - arrant - beautiful people - beauty - belle - best - bother - call - Co - company - cry - dash - deal - decider - decorate - dressing-down - earner - eat - enjoy - escape - eyeful - fair copy - feed - figure - fleshpot - floor - frolic - gab - get - going - good - grind - hair - have - head - heavyweight - high life - imitation - it - itself - jaw - jazz - lesson - licking - life - like - likely - live - lucky - mob

Principal Translations/Traduzioni principali
bella	agg	(femminile)	beautiful
bella	nf	(bella donna) beautiful woman	beauty
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bel gioco, bella partita			good game
bella di notte (botanica)			four o' clock
bella donna del sud Usa			southern belle
bella forma			good shape
bella gente			beautiful people
bella persona	nf		BP
bella pollastrella			cute chick
bella ragazza	n	pretty girl	baby
bella ragazza			beautiful girl
bella ragazza	nf		cute chick
bella scrittura	nf	beautiful handwriting	penmanship
bella scusa			likely story
bella sensazione			good feeling
bella sommetta	nf		pretty penny
bella vista	nf		beautiful view
bella vista	nf		good sight
bella vita			good life
buona domanda; bella domanda			good question
ciao bella	interj		hello beautiful
ciao bella		(a una femmina)	Hi beautiful
di bella presenza	adj	good-looking	personable
donna molto bella	nf	woman	goddess
è una cosa meravigliosa, è una cosa bella			it is a beautiful thing
fare bella figura	v		make a good impression
fare la bella vita			live up
fare una bella chiacchierata, fare quattro chiacchiere			have a good chat
farsi bella	vrif		pretty up
la bella vita			good life; the
la bella vita	nf		the good life
la vita è meravigliosa, la vita è bella			life is beautiful
raccontare una bella storia			tell a good story
una bella cifra		(una bella sommetta)	a pretty penny
una bella distanza			a far cry
una bella mattina			one fine morning
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bella' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bella':

See Google Translate's machine translation of 'bella'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.