belli - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

belli:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bello / ˈbɛllo/ (bel, bell’; pl. begli, bei, belle;
the form bell’ is used only before a vowel;
the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r;
in all other cases belli or begli;
today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it)

agg.
1. (esteticamente) [donna, bambino, viso, cosa] beautiful, lovely, pretty;
  [uomo] good-looking, handsome;
  [portamento, gambe, denti] good;
  farsi ~ to do o spruce oneself up
1. (piacevole) [vacanza, serata, luogo] nice, pleasant;
  [voce] good;
  è ~ essere di nuovo a casa it’s good to be back home
1. (sereno, buono) [tempo] fine, fair, good, nice;
  fa ~ it’s o the weather’s fine
1. (buono) [voti, lavoro] good;
  non è stato molto ~ da parte tua it wasn’t very nice of you;
  bell’amico che sei! iron. a fine friend you are!
1. (lieto, felice) i bei tempi the good times;
  nei bei tempi andati in the good old days
1. (grande, notevole) [somma] goodly attrib., handsome;
  una -a fetta di torta a good slice of cake;
  ci vuole un bel coraggio iron. it really takes some cheek;
  prendersi un bel raffreddore to catch a nasty cold
1. (con tono di sorpresa) oh -a! how amazing!
  -a roba! big deal!
  che ~! how nice o beautiful!
1. (con valore rafforzativo) un bel giorno one fine day;
  non vedo un bel niente I can’t see a damn(ed) thing;
  hai un bel dire! that’s easy for you to say!
  nel bel mezzo di right in the middle of;
  ~ caldo nice and warm
1. alla bell’e meglio l’ha fatto alla bell’e meglio he bungled it;
  aggiustare alla bell’e meglio to repair carelessly, to fix loosely
1. bel bello camminare bel ~ to walk slowly o unhurriedly
1. bell’e... bell’e finito well and truly over;
  egoismo bell’e buono outright egoism;
  è una bugia bell’e buona that’s a downright lie

m.
1. (cose interessanti) cos’hai fatto di ~? what have you been up to?
  questo è il ~ that’s the beauty of it, that’s the business colloq.;
  il ~ (della faccenda) è the best of it is
1. (innamorato) sweetheart, boyfriend
1. filos. il ~ beauty
1. meteor. il tempo si è messo al ~ the weather is set fair

locuzioni idiomatiche sul più ~ in the thick of it;
ci vuole del ~ e del buono it takes some doing;
adesso viene il ~! now comes the best of it!
l’hai fatta -a! you’ve made a fine mess of it!
scamparla -a to have a narrow o lucky escape, to have a close shave;
è troppo ~ per essere vero it’s too good to be true;
il Bel Paese = Italy;
la -a vita the good o high life;
darsi alla -a vita to frolic, to live it up;
il bel mondo the beautiful people, the smart o fashionable set;
non è ~ quel che è ~, ma è ~ quel che piace prov. beauty is in the eye of the beholder;
ne vedremo delle -e! that’ll make the fur o feathers fly!
ne ha passate delle -e she’s gone through a lot;
farsi ~ di qcs. to boast about sth.

'belli' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bello - caldo

Inglese:

shame

Compound Forms/Forme composte
casus belli			casus belli
farsi belli	v	beautify	ornament
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'belli' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'belli':

See Google Translate's machine translation of 'belli'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.