WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
bellicismo
bellico
bellicoso
belligerante
belligeranza
bellimbusto
bellina
bellini
bellino
bellissimo
bello
bellona
belva
belvedere
Belzebù
bemolle
ben
benaccetto
benché
benda
bendaggio
bellico
bellicoso
belligerante
belligeranza
bellimbusto
bellina
bellini
bellino
bellissimo
bello
bellona
belva
belvedere
Belzebù
bemolle
ben
benaccetto
benché
benda
bendaggio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
bello: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bello / ˈbɛllo/ (bel, bell’; pl. begli, bei, belle;
the form bell’ is used only before a vowel;
the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r;
in all other cases belli or begli;
today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it)
- agg.
- (esteticamente) [donna, bambino, viso, cosa] beautiful, lovely, pretty;
[uomo] good-looking, handsome;
[portamento, gambe, denti] good;
farsi ~ to do o spruce oneself up
- (piacevole) [vacanza, serata, luogo] nice, pleasant;
[voce] good;
è ~ essere di nuovo a casa it’s good to be back home
- (sereno, buono) [tempo] fine, fair, good, nice;
fa ~ it’s o the weather’s fine
- (buono) [voti, lavoro] good;
non è stato molto ~ da parte tua it wasn’t very nice of you;
bell’amico che sei! iron. a fine friend you are!
- (lieto, felice) i bei tempi the good times;
nei bei tempi andati in the good old days
- (grande, notevole) [somma] goodly attrib., handsome;
una -a fetta di torta a good slice of cake;
ci vuole un bel coraggio iron. it really takes some cheek;
prendersi un bel raffreddore to catch a nasty cold
- (con tono di sorpresa) oh -a! how amazing!
-a roba! big deal!
che ~! how nice o beautiful!
- (con valore rafforzativo) un bel giorno one fine day;
non vedo un bel niente I can’t see a damn(ed) thing;
hai un bel dire! that’s easy for you to say!
nel bel mezzo di right in the middle of;
~ caldo nice and warm
- alla bell’e meglio l’ha fatto alla bell’e meglio he bungled it;
aggiustare alla bell’e meglio to repair carelessly, to fix loosely
- bel bello camminare bel ~ to walk slowly o unhurriedly
- bell’e... bell’e finito well and truly over;
egoismo bell’e buono outright egoism;
è una bugia bell’e buona that’s a downright lie
- (esteticamente) [donna, bambino, viso, cosa] beautiful, lovely, pretty;
- m.
- (cose interessanti) cos’hai fatto di ~? what have you been up to?
questo è il ~ that’s the beauty of it, that’s the business colloq.;
il ~ (della faccenda) è the best of it is
- (innamorato) sweetheart, boyfriend
- filos. il ~ beauty
- meteor. il tempo si è messo al ~ the weather is set fair
- (cose interessanti) cos’hai fatto di ~? what have you been up to?
locuzioni idiomatiche sul più ~ in the thick of it;
ci vuole del ~ e del buono it takes some doing;
adesso viene il ~! now comes the best of it!
l’hai fatta -a! you’ve made a fine mess of it!
scamparla -a to have a narrow o lucky escape, to have a close shave;
è troppo ~ per essere vero it’s too good to be true;
il Bel Paese = Italy;
la -a vita the good o high life;
darsi alla -a vita to frolic, to live it up;
il bel mondo the beautiful people, the smart o fashionable set;
non è ~ quel che è ~, ma è ~ quel che piace prov. beauty is in the eye of the beholder;
ne vedremo delle -e! that’ll make the fur o feathers fly!
ne ha passate delle -e she’s gone through a lot;
farsi ~ di qcs. to boast about sth.
ci vuole del ~ e del buono it takes some doing;
adesso viene il ~! now comes the best of it!
l’hai fatta -a! you’ve made a fine mess of it!
scamparla -a to have a narrow o lucky escape, to have a close shave;
è troppo ~ per essere vero it’s too good to be true;
il Bel Paese = Italy;
la -a vita the good o high life;
darsi alla -a vita to frolic, to live it up;
il bel mondo the beautiful people, the smart o fashionable set;
non è ~ quel che è ~, ma è ~ quel che piace prov. beauty is in the eye of the beholder;
ne vedremo delle -e! that’ll make the fur o feathers fly!
ne ha passate delle -e she’s gone through a lot;
farsi ~ di qcs. to boast about sth.
'bello' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbellire
- aggiustare
- begli
- bei
- bel
- caldo
- casa
- che
- cosa
- così
- essere
- estetico
- idea
- insieme
- mantenere
- mettere
- mondo
- per
- però
- piacere
- più
- piuttosto
- poco
- proprio
- qualcosa
- qui
- raccontare
- sforzo
- sole
- spettacolo
- spirito
- tanto
- tempo
- tendere
- troppo
- vero
- volgere
Inglese:
at
- attractive
- beauteous
- beautiful
- beauty
- best
- blessedly
- bonny
- cherubic
- do
- doing
- ever
- every
- fair
- fine
- flatter
- flattering
- for
- gem
- get
- good
- good-looking
- goodly
- goody
- handsome
- hell
- hour
- last
- look
- lot
- lovely
- lucky
- more
- nasty
- nice
- nicely
- pleasant
- pretty
- rain
- remain
- set
- sight
- smarten
- snugly
- sort
- spruce
- stomach
- sun
- take
- tidy
bello: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| bello | adj | (generale) good-looking | beautiful |
| bello | adj | (uomo) | handsome |
| bello | adj | (tempo, arte) beautiful | fine |
| bello | adj | (forte (colloq.)) between nice and great | cool |
| bello | adj | (tempo) beautiful | fair |
| Additional Translations | |||
| bello | adj | (simpatico (colloq.)) attractive | neat |
| bello | adj | (apparenza deliziosa) | lovely |
| bello | adj | (apparenza deliziosa) weather | nice |
| bello | agg | pretty | |
| Segnala un errore | |||
bello: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bello come un quadro | loc agg | (idiom) | pretty as a picture |
| bello da vedere | loc verb | (idiom) | easy on the eyes |
| bello da vedere | agg | quite a sight | |
| bello scrivere | good writing | ||
| bello spettacolo | good show | ||
| ciao bello | (a un maschio(raro in inglese)) | Hi beautiful | |
| Nota: Attenzione: espressioni confidenziali. L'uso di questi saluti verso sconosciuti può risultare offensivo. | |||
| di bell'aspetto, bello | good-looking | ||
| di bell'aspetto, bello, carino | good looking | ||
| il bello | nm | the beautiful | |
| molto bello | very nice | ||
| non un bello spettacolo, non un granché | not much to look at | ||
| reso bello | adj | beautified | ornate |
| troppo bello per essere vero | too good to be true | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'bello' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bello':
a cocco bello - forum Solo Italiano
A Luigi, Aliseo è un uomo affabile, cosmopolita e bello.
abbiamo un clima così bello
ad ogni uccello suo nido è bello
allora bello, tutto apposto?
Amante del bello e della bella vita
anche per noi è stato molto bello incontrarti in Inghilterra
Bella prodezza deridere i morti; il bello è deridere i vivi
Bello
bello agli occhi
bello become bel
Bello come il sole
Bello e buono
bello e caldo
bello e dannato
Bello e impossibile
Bello il bagno nel Tamigi
Bello il Pezzo
bello o brutto che fosse
Bello scatto
bello vs buono - forum Solo Italiano
bene and bello
buona notte bello
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
Che bello averti diventato zio, coganto e testimone
che bello bambino - forum Solo Italiano
che bello che è questo posto!
Che bello sentirti!
Che bello!
Che dici di bello?
continua...
A Luigi, Aliseo è un uomo affabile, cosmopolita e bello.
abbiamo un clima così bello
ad ogni uccello suo nido è bello
allora bello, tutto apposto?
Amante del bello e della bella vita
anche per noi è stato molto bello incontrarti in Inghilterra
Bella prodezza deridere i morti; il bello è deridere i vivi
Bello
bello agli occhi
bello become bel
Bello come il sole
Bello e buono
bello e caldo
bello e dannato
Bello e impossibile
Bello il bagno nel Tamigi
Bello il Pezzo
bello o brutto che fosse
Bello scatto
bello vs buono - forum Solo Italiano
bene and bello
buona notte bello
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
Che bello averti diventato zio, coganto e testimone
che bello bambino - forum Solo Italiano
che bello che è questo posto!
Che bello sentirti!
Che bello!
Che dici di bello?
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.