WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
Belzebù
bemolle
ben
benaccetto
benché
benda
bendaggio
bendare
bendato
bendisposto
bene
bene!
beneamato
benedetta
benedettino
Benedetto
benedetto
benedire
benedizione
beneducato
benefattore
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bene:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bene / ˈbɛne/
  1. avv.
    1. (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well;
      [funzionare] properly;
      [compilare, interpretare] correctly;
      andare ~ [festa, operazione, affari] to go well;
      la macchina non va ~ the machine is not functioning properly;
      un lavoro ben pagato a well-paid job;
      ~ o male somehow;
      parla ~ spagnolo he speaks good Spanish;
      non parlava molto ~ l’inglese she didn’t speak much English;
      non ci sente ~ he doesn’t hear well;
      se ben ricordo if I remember correctly o right;
      andare ~ a scuola to do well at school;
      andare ~ in matematica to be good at maths;
      faremmo ~ ad andare we’d better be going;
      hai fatto ~ a dirmelo you did well o right to tell me;
      non sta ~ fare it’s not done to do, it is bad form o manners to do;
      va tutto ~ that’s all very well, that’s all well and good;
      va tutto ~? is everything all right? are you OK?
      gli è andata ~ che it was just as well for him that;
      domenica (ti) va ~? does Sunday suit you? is Sunday OK?
    1. (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly;
      [riempire, asciugare] completely;
      [leggere, ascoltare, guardare] carefully
    1. (piacevolmente, gradevolmente) [dormire, mangiare] well;
      [vestire] well, smartly;
      [vivere] comfortably;
      una casa ben arredata a well-decorated o well-appointed house;
      andare o stare ~ insieme [colori, mobile] to go together, to be a good match;
      quel cappello ti sta ~ you look good in that hat;
      stare ~ con qcn. to get along well o to be well in colloq. with sb.
    1. (in buona salute) star ~ [persona] to feel all right;
      “come stai?”- “abbastanza ~” “how are you?” - “pretty well”
    1. (con valore rafforzativo) si tratta di ben altro that’s quite another matter;
      ben più di 200 well over 200;
      ben 10.000 persone as many as 10,000 people;
      ben volentieri with great pleasure;
      ben sveglio wide awake
    1. (con uso pleonastico) lo credo ~! I can well o quite believe it!
      come ben sai... as you know full well..., as you well know...
    1. di bene in meglio better and better
    1. per bene See→ perbene
  1. agg.inv. la gente ~ high society, the upper classes;
    i quartieri ~ the posh neighbourhoods
  1. inter. good, fine;
    ~! Vediamo il resto good! Let’s see the rest;
    ~, bravo! well done! excellent!
    ma ~! iron. ah, that’s fine!
    va ~! OK! fair enough!
locuzioni idiomatiche ben detto! neatly put! well said!
ti sta ~! ben ti sta! it serves you right!
non mi sta ~ I don’t agree;
tutto è ~ quel che finisce ~ prov. all’s well that ends well.
 2.bene / ˈbɛne/ m.
  1. (ciò che è buono) il ~ e il male good and evil, right and wrong;
    opere di ~ charitable acts;
    non è ~ fare (cosa opportuna) it is not nice to do
  1. (beneficio, vantaggio) è un ~ che tu sia venuto it’s a good thing you came
  1. (interesse, benessere, felicità) il ~ comune, pubblico the common good;
    per il ~ di for the good of;
    fare del ~ a qcn. to do sb. good;
    fare ~ a to be good for [persona, salute, pelle]
  1. gener. pl. -i (proprietà) possessions, belongings, property, goods;
    (patrimonio) assets;
    comunione dei -i community of goods
  1. (sentimento) volersi ~ to love (each other);
    voler ~ a qcn. to love sb.
locuzioni idiomatiche avere ogni ben di Dio to live like fighting cocks
locuzioni sostantivali -i di consumo consumer o expendable goods;
-i durevoli durables;
-i immobili real estate;
-i di lusso luxury goods;
-i mobili content, movables;
-i personali personal property;
-i di prima necessità essential goods, necessaries.


'bene' trovato anche in queste voci:
bene: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
beneadv (gen.) goodwell
benenm (finanziario) material valueasset
 
Additional Translations
beneadj (ok) fineo.k.
beneadv (risposta affermativa) wellalright
beneadv (va bene) goodfine
beneavv carry out a taskthoroughly
beneavv carry out a taskfully
benenm (economia) economicsgood
Segnala un errore

bene: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
abbastanza benewell enough
abbastanza beneavvreasonably well
agire beneact well
andar bene per qualcunobe good for sb
andare benego well
andare benevtr colors, clothingmatch
andare d'accordo con qcn.; lavorare bene con qcn.hit it off
atto o bene depositato presso terzinm (in Diritto soprattutto) legal and businessescrow
avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato beneget a fair shake
bene abbigliataadj full-dressdress
bene comunecommon good
bene immobilenmreal estate
bene informatoadjknowledgeable
bene intenzionatoadjwell-meaning
bene materialenm material valueasset
bene o maleafter a fashion
bene!intergood!
brillare, riuscire beneshine at
cavarsela bene ano slouch
che fa beneadj foodwholesome
che fa del beneadjdo-good
che ha successo; che riesce benegoing strong
che scorre beneadj that flows wellseamless
chiudere benebatten down
cominciare bene; decollare (di progetto)get off the ground
comportarti bene come una persona maturaact your age
comportati benehandle yourself
comportati benebehave yourself
composto benewell-composed
conoscere bene qualcunovtrknow sb well
così bene, così buonoso good
dormire benesleep well
esporre bene in vistavtrdisplay prominently
essere buono per/andare bene perbe good for
far bene aloc verbdo well to
far male a, non andar bene convidisagree with sth
fare benedo right
fare del benev do goodbenefit
fare del benedo good
fare del benemaking right
fatto a fin di benewell-meant
fin qui tutto beneso far so good
fin qui tutto bene, mathat's all very well, but
generoso, che fa bene al cuoreheartwarming
gente come si deve, gente per benenfgentry
imprimere bene (nella mente)rub in
io sto beneI'm well
lavorare benework well
luogo della battaglia finale tra le forze del bene e quelle del male (Bibbia)loc nomArmageddon
mangiare benev to eat wellfare
mangiare benevieat well
metterselo bene in testaconvince oneself
molto benetres bien
molto beneadvbeautifully
nel bene e nel malefor better or for worse
nel bene e nel malewarts and all
non andare bene pernot be good for
non prenderla benenot take kindly to
nota benenota bene
nota beneidiomplease note
notare benenote well
opere di benegood works
parlare bene dispeak highly of
parlare bene dispeak well of
parlare molto bene dispeak very highly of
parlare molto bene di qlc.vtout
parlare molto bene di qualcunospeak very highly of sb
pensare bene a, riflettere bene suthink sth out
pensare bene dithink well of
pensare bene di qualcuno o qualcosathink highly of
piuttosto benefairly well
piuttosto benepretty well
piuttosto bene (adv), piuttosto buono (adj)pretty good
prepararsi beneturn out well
procedere, venire (bene/male)shape-up
promettere beneaugur well
proprio benejust dandy
riflettere, pensarci bene, ponderare attentamentethink hard
ripensandoci beneon second thought
riprodurre bene un suonoplay right
sapere beneknow well
sapere molto beneknow damn well
se giochi bene le tue carteif you play your cards right
sentirsi benefeel fine
sentirsi benefeel good
spazzolar benebrush up
spendere bene il proprio denaromoney's worth
spiegarsi benemake oneself clear
stare benedo well
stare benebe OK
stare bene insiemego together
ti voglio beneI care for you
ti voglio beneI love you
ti voglio beneI like you
tutto beneall right
tutto è bene quel che finisce bene (proverbio)all is well that ends well
tutto va beneall's well
va beneinterj OKokay
va benevOK
va benev (letteralmente)she/he/it goes well
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'bene' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bene':
a pensarci bene
a polmoni stai bene
a presto ti voglio bene saluta il tuo amore per me ciao!
abbastanza bene
Accidenti se bleffi bene Malcom. - forum Solo Italiano
affronta il tema del bene comune
amare, voler bene - forum Solo Italiano
amare/voler bene + a - forum Solo Italiano
amore mio io ti voglio sempre bene
Anch'io non parlo molto bene Inglese
anche da subito se per lei va bene
Anche libero va bene.
ancora un po' di bene se lo vogliono
andiamo bene!
Appizzate bene l'orecchie
apri bene le orecchie!
aveva calcolato bene il suo pasticcio - forum Solo Italiano
Avrai bene da chiedergli qualche cosa
Ben (bene)
Ben or bene?
bene - forum Solo Italiano
bene - forum Solo Italiano
Bene - Lectura Dantis -- Ferito, morte, morti - forum Solo Italiano
bene alimentare
Bene Ambientale
bene and bello
bene brava e baci d'appertutto
bene civile
bene comune
Bene culturale
continua...
See Google Translate's machine translation of 'bene'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.