WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

bene meglio


WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
bene avv (in modo buono, giusto)well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bene avv (in modo utile o conveniente)conveniently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  usefully advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bene avv enfatico (pure, proprio)as well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  surely, really advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bene escl (esprimere entusiasmo, plauso)fine! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  good! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  well done! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bene nm (ciò che buono e giusto)right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bene nm (opera buona, atto generoso)charity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  good deed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bene nm (amore, affetto)love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  affection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bene nm (ciò che è utile o conveniente)benefit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  advantage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bene nm (oggetto di un bisogno umano)necessity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'acqua è un bene di prima necessità.
 Water is a fundamental necessity.
bene nm (oggetto di un diritto)good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Traduzioni aggiuntive
bene agg invar (di ceto elevato)upper class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Alla prima dello spettacolo era presente tutta la Milano bene.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
a pensarci bene on second thoughts, when you think about it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abituare bene qualcuno get [sb] used to something v
Andiamo bene! better and better! v
apri bene le orecchie! prick up your ears v
bene comune common good
bene immobile nmreal estate
bene materiale nm (material value)asset
Bene o male for better or worse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Bene rifugio safe-haven asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bene voluttuario luxury good nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
è bene che sia così just as well, it's for the best
giocarsela bene play it well
gli voglio bene I love him/her. phrase
guardarsi bene da be careful not to, beware v
iniziamo bene!  (usually sarcastic)good start! excl
nel bene e nel male for better or for worse idiom
nel bene o nel male purché se ne parli any publicity is good publicity idiom
non andarne bene una. have nothing go right v
non fiori ma opere di bene  (funeral)in lieu of flowers, please make a charitable contribution phrase
non mi sono spiegato bene I did not explain myself well, I did not explain myself clearly phrase
nota bene nota bene
Nota Bene nf (to pay particular attention)nb
nota bene idiomplease note
pensandoci bene on second thoughts exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pensare bene di  (opinion of others)think highly of [sb], have a good opinion of [sb], think well of [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
per il bene di qualcuno for the good of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
persona per bene decent person, respectable person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
predicare bene e razzolare male loc idiomatico, figurato (comportarsi bene solo a parole)practice what you preach idiom
predicare bene ma razzolare male not practising what one preaches
prenderla bene take [sth] well exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
promettere bene looks promising, looks good
quel che è bene All that is well
Ride bene chi ride ultimo  (proverb)he who laughs last laughs best expression
spero che tutto stia andando bene I hope everything is going smoothly, I hope everything is going well, I hope all is well vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
tenere bene la strada  (automobiles)hug the road, handle well v
ti auguro ogni bene I wish you the best, I wish you all the best phrase
ti voglio bene I care for you
ti voglio bene  (familial or platonic)I love you
ti voglio bene I like you a lot
ti voglio un mondo di bene I love you lots phrase
tutto è bene quel che finisce bene (proverbio)all is well that ends well
tutto è bene quel che finisce bene! all's well that ends well! idiom
va bene interj (OK)okay
va bene vOK
va bene v (letteralmente)she/he/it goes well
va bene excl (agreement)alright
va giù bene goes down easily phrase
vivere bene live well
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'bene meglio' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bene meglio':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bene meglio'.

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.