beni - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

beni:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
beni bene

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bene / ˈbɛne/

avv.
1. (in modo giusto, corretto, soddisfacente) [trattare, comportarsi, esprimersi, ballare, scegliere] well;
  [funzionare] properly;
  [compilare, interpretare] correctly;
  andare ~ [festa, operazione, affari] to go well;
  la macchina non va ~ the machine is not functioning properly;
  un lavoro ben pagato a well-paid job;
  ~ o male somehow;
  parla ~ spagnolo he speaks good Spanish;
  non parlava molto ~ l’inglese she didn’t speak much English;
  non ci sente ~ he doesn’t hear well;
  se ben ricordo if I remember correctly o right;
  andare ~ a scuola to do well at school;
  andare ~ in matematica to be good at maths;
  faremmo ~ ad andare we’d better be going;
  hai fatto ~ a dirmelo you did well o right to tell me;
  non sta ~ fare it’s not done to do, it is bad form o manners to do;
  va tutto ~ that’s all very well, that’s all well and good;
  va tutto ~? is everything all right? are you OK?
  gli è andata ~ che it was just as well for him that;
  domenica (ti) va ~? does Sunday suit you? is Sunday OK?
1. (completamente) [lavare, mescolare] thoroughly;
  [riempire, asciugare] completely;
  [leggere, ascoltare, guardare] carefully
1. (piacevolmente, gradevolmente) [dormire, mangiare] well;
  [vestire] well, smartly;
  [vivere] comfortably;
  una casa ben arredata a well-decorated o well-appointed house;
  andare o stare ~ insieme [colori, mobile] to go together, to be a good match;
  quel cappello ti sta ~ you look good in that hat;
  stare ~ con qcn. to get along well o to be well in colloq. with sb.
1. (in buona salute) star ~ [persona] to feel all right;
  “come stai?”- “abbastanza ~” “how are you?” - “pretty well”
1. (con valore rafforzativo) si tratta di ben altro that’s quite another matter;
  ben più di 200 well over 200;
  ben 10.000 persone as many as 10,000 people;
  ben volentieri with great pleasure;
  ben sveglio wide awake
1. (con uso pleonastico) lo credo ~! I can well o quite believe it!
  come ben sai... as you know full well..., as you well know...
1. di bene in meglio better and better
1. per bene See→ perbene

agg.inv. la gente ~ high society, the upper classes;
i quartieri ~ the posh neighbourhoods

inter. good, fine;
~! Vediamo il resto good! Let’s see the rest;
~, bravo! well done! excellent!
ma ~! iron. ah, that’s fine!
va ~! OK! fair enough!

locuzioni idiomatiche ben detto! neatly put! well said!
ti sta ~! ben ti sta! it serves you right!
non mi sta ~ I don’t agree;
tutto è ~ quel che finisce ~ prov. all’s well that ends well.

2.bene / ˈbɛne/ m.

(ciò che è buono) il ~ e il male good and evil, right and wrong;
opere di ~ charitable acts;
non è ~ fare (cosa opportuna) it is not nice to do

(beneficio, vantaggio) è un ~ che tu sia venuto it’s a good thing you came

(interesse, benessere, felicità) il ~ comune, pubblico the common good;
per il ~ di for the good of;
fare del ~ a qcn. to do sb. good;
fare ~ a to be good for [persona, salute, pelle]

gener. pl. -i (proprietà) possessions, belongings, property, goods;
(patrimonio) assets;
comunione dei -i community of goods

(sentimento) volersi ~ to love (each other);
voler ~ a qcn. to love sb.

locuzioni idiomatiche avere ogni ben di Dio to live like fighting cocks

locuzioni sostantivali -i di consumo consumer o expendable goods;
-i durevoli durables;
-i immobili real estate;
-i di lusso luxury goods;
-i mobili content, movables;
-i personali personal property;
-i di prima necessità essential goods, necessaries.

'beni' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbondante - accumulazione - assicurare - comunione - consumo - depositante - difendere - diventare - dividere - immateriale - immobile - legare - legatario - legato - liquidare - ministero - mobile - mondano - necessario - personale - pignorare - possessore - produrre - proteggere - requisire - riguardare - roba - sdoganamento - separazione - sequestrare - sequestrato - sequestro - servizio - spodestare - spogliare - stabile - strumentale - suo - temporale - terreno - trasferire

Inglese:

acquisitive - asset - capital goods - chattel - community - consumer durables - consumer goods - content - distrain - durable - effect - essential - estate - expendable - goods - grand larceny - manufactured - movables - necessary - necessity - perishables - possession - producer goods - property - property owner - real estate - realty - term - unworldly - worldly

Principal Translations/Traduzioni principali
beni	nmpl	material values	assets
beni	nmpl		goods

Additional Translations
beni	nmpl	goods	commodity
beni	nmpl		property
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
assicurazione dei beni patrimoniali			property insurance
beni capitali			capital goods
beni capitali	nmpl		capital assets
beni commerciali			trade goods
beni congelati			frozen assets
beni culturali	nmpl		Cultural Heritage
beni di consumo			consumer goods
beni di consumo			consumption goods
beni di contrabbando, merce di contrabbando			smuggled goods
beni durevoli			hard goods
beni durevoli			durable goods
beni fissi			fixed asset
beni industriali			industrial estate
beni materiali			material assets
beni mobili			goods and chattels
beni mobili			personal property
beni patrimoniali	nmpl	properties	assets
beni strumentali e immobiliari			bricks and mortar
cessione di beni	nf	(in Diritto) legal	assignation
imposta sui beni di lusso			luxury tax
ipoteca su beni mobili			chattel mortgage
luogo di smercio di beni vari			trading post
proprietà di beni immobili in generale	fn	legal	demesne
tassa sui beni mobili			personal property tax
trasmissione di beni	nf		devolution
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'beni' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beni':

acquisto e vendita di beni immobili
Archivista and Ministero per i Beni Culturali
aspetto dei beni
assessorato dei beni culturali
Beni alimentari
Beni Culturali
beni di natura
beni di prima necessità
beni di rifugio
beni ed averi
beni fungibili
beni immobili
beni integri e funzionanti
beni mobili ed immobili
Beni non imponibili art. 72
Beni per la persona
beni pubblici
beni sequestrati e confiscati
Beni strumentali
beni terreni
Circolazione giuridica dei beni immobili culturali
con riferimento ai beni, alle attività, ai servizi e più in generale alle politiche culturali
Conferimento di beni - forum Solo Italiano
Coniuge in Comunione Legale dei Beni
consegna beni aziendali
Conservazione dei beni culturali
Depositari nostri beni
depositi di beni in garanzia
disciplina della vendita dei beni di consumo
Favorire il riutilizzo di beni ancora funzionanti
continua...

See Google Translate's machine translation of 'beni'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.