WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
bislacco
bislungo
bismuto
bisnipote
bisnonna
bisnonno
bisnonno/bisnonna
bisogna
bisognare
bisognino
bisogno
bisognoso
bisonte
bissare
bistecca
bistecchiera
bisteccone
bisticciare
bisticcio
bistrato
bistrattare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bisogno:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  bisogno    bisognare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bisogno /biˈzoɲɲo/ m.
  1. (necessità) need, necessity;
    in caso di ~ if the need arises, if necessary;
    al ~ if need be, when required;
    secondo il ~ according to necessity;
    senza ~ di without the need for o of;
    avere ~ di qcs., qcn. to need sth., sb.;
    avere un grande ~ di qcs. to be in great need for sth.;
    avere ~ di fare to need to do;
    avere ~ che qcn. faccia to need sb. to do;
    non avere ~ di commenti to need no comment;
    non c’è ~ di dire che it goes without saying that;
    non c’è ~ di fare there’s no need to do;
    non c’è ~ che aspetti you needn’t wait, there’s no need for you to wait;
    c’è ~ che io venga? do I have to come?
  1. (esigenza) need;
    soddisfare un ~ to satisfy a need;
    rispondere ai -i di qcn. to meet sb.’s needs o requirements;
    provvedere ai -i della propria famiglia to provide for one’s family;
    ho ~ di libertà I need freedom;
    sentire il ~ di fare to feel the need to do
  1. (povertà, difficoltà) essere nel ~ to be in need;
    aiutare qcn. nel momento del ~ to help sb. in times of need;
    per o spinto dal ~ out of necessity, need
  1. colloq. (necessità fisiologica) fare i propri -i [persona] to spend a penny BE;
    [animale] to do its business
locuzioni idiomatiche il ~ aguzza l’ingegno necessity is the mother of invention;
gli amici si riconoscono nel momento del ~ a friend in need is a friend indeed.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bisognare /bizoɲˈɲare/ (conjugation⇒) impers.
  1. (essere necessario) bisogna fare it is necessary to do;
    bisogna trovare una soluzione we’ve got to o we must find a solution;
    bisogna che tu ci vada you must go there;
    bisogna che tu parta you’ll have to leave;
    bisogna che tu lo faccia you have to do it;
    bisognava fare qualcosa something needed to be done
  1. (essere opportuno) bisognava dirlo prima! you should have said that before!
    a quale versione bisogna credere? whose side are we to believe?
  1. (in forme retoriche) bisogna sentirlo quando è arrabbiato! you should hear him when he’s angry!
    bisogna vedere we’ll (have to) see;
    bisogna dire che it must be said that;
    bisogna riconoscerle che you’ve got to hand it to her that.


'bisogno' trovato anche in queste voci:
bisogno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bisognonm (gen.) requestneed
bisognonm (mancanza) needlack
bisognonm (necessità)necessity
 
Additional Translations
bisognonmneediness
Segnala un errore

bisogno: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
aiuto nel momento del bisognohelp in time of need
amico nel momento del bisognofriend in need
avere bisognov requireneed
avere bisogno dibe in need of
avere bisogno div necessitaterequire
avere bisogno div to have necessitynecessitate
avere bisogno diin want of
avere bisogno div.in need
avere bisogno dineed to
avere bisogno dihave the need to
avere bisogno di assistenzav to call for helpnecessitate
avere il bisogno dihave need to
bisogno dineed for
bisogno di chiarimentineed clarification
nel bisognoin demand
nel bisognoin need
non avere bisogno dihave no use for
non avere bisogno dihave no need of
se ci fosse bisognoif need be
senza bisogno di direthat goes without saying
senza nessun bisogno diadv with any necessityneedlessly
uscita dalla povertà, libertà dal bisognofreedom from want
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bisogno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bisogno':
a buon bisogno
Abbiamo bisogno l'approvazione per pagare le spese di sdoganamento
abbiamo bisogno urgente di ricevere il file
anche una persona importante ha bisogno di un semplice servo per imparare qualcosa
Aver bisogno di tutto l'aiuto possibile
Avere bisogno a loro volta
avevamo bisogno del loro campione
avevi bisogno?
avrei bisogno di conoscere ...
Avrei bisogno di quattro Oyster Card
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
avrei bisogno di sapere cosa vuoi inserire in ogni pagina nazionale
Avrei bisogno di un miracolo
avrei bisogno di un piacere/favore
Avrei proprio bisogno di una lunga vacanza
avrei solo bisogno di credere in quello che faccio
avremmo bisogno
Bisogno di professionalità
Bisogno di sicurezza o razzismo
Bisogno indotto
bisogno materiale
Chiunque ha bisogno di un pezzo di arcobaleno. Tu no?
ciò di cui il mondo ha bisogno per poter cambiare
Comunque anche tu avresti bisogno di rilassarti
Controllo periodico/controllo al bisogno
Credo che ognuno di noi abbia avuto bisogno
Credo che tu abbia bisogno di ordinare la mente
del resto bisogno
Devo sapere di che cosa hai bisogno
Dovere vs avere bisogno di
continua...
See Google Translate's machine translation of 'bisogno'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.