WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
blesità
bleso
blindare
blindato
blindatura
blister
blitz
bloc-notes
bloccaggio
bloccante
bloccare
bloccarsi
bloccaruota
bloccasterzo
bloccato
blocchetto
blocco
blog
bloggare
blogosfera
blower
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bloccare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bloccare /blokˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (fermare) to stop [persona];
      to stop, to halt [macchina, treno];
      to block [traffico];
      to block, to cramp [progetto, sviluppo];
      to stop, to hold(irregular) up [processo, lavori];
      ~ la circolazione to impede traffic flow
    1. (chiudere) to block [passaggio, strada];
      to cut(irregular) off [via di fuga];
      to lock [portiera, sicura];
      ~ la visuale to cut off o break up the view
    1. (inceppare) to block (up), to jam, to clog [meccanismo]
    1. (trattenere) mi ha bloccato nel corridoio per un’ora he collared me in the corridor for one hour
    1. econ. banc. to block, to freeze(irregular) [salari, prezzi, conto];
      to stop [assegno]
    1. mecc. to lock [sterzo]
    1. psic. (inibire) to inhibit, to paralyse BE, to paralyze AE;
      gli esami lo bloccano he can’t handle exams
  1. bloccarsi pronom.
    1. (fermarsi) [persona] to stop;
      [veicolo] to stop, to come(irregular) to a halt;
      [motore] to stall
    1. (incepparsi) [ascensore, porta] to jam, to stick(irregular);
      [sterzo] to lock;
      [schiena] to seize up
    1. (incastrarsi) [cerniera] to jam;
      la chiave si è bloccata nella serratura the key has got stuck in the lock
    1. (interrompersi) [negoziati] to (come(irregular) to a) standstill, to break(irregular) down;
      [processo, attività] to freeze(irregular), to stop
    1. psic. quando lo vedo mi blocco when I see him I freeze;
      si blocca davanti alla più piccola difficoltà he gets stuck at the smallest difficulty.


'bloccare' trovato anche in queste voci:
bloccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bloccarevblock off
bloccarev (sport) opponentstop
 
Additional Translations
bloccarevplug up
bloccarevpin down
bloccarev blockconstipate
bloccarevtr (prezzi) pricesfreeze
bloccarevtrcut off vtr + prep
Segnala un errore

bloccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
bastone per bloccare ruotenmspoke
bloccare contro la parete (hockey)board check
bloccare dentroblock in
bloccare fuoriblock out
bloccare un pagamentostop payment
bloccare, ostruire, occluderev block, obstructclog
bloccare, reprimere, frenarebottle up
non bloccarenot hold up
sifone per bloccare l'uscita del grasso dal tubo di scappamentogrease trap
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bloccare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bloccare':
bloccare camera
Bloccare i lavori
bloccare l'accesso
bloccare l'agenda
bloccare le chiamate in uscita
bloccare sempre i supporti prima di avviare la macchina
bloccare un servizio
Penserà il fascismo a bloccare
See Google Translate's machine translation of 'bloccare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.