WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
blitz
bloc-notes
bloccaggio
bloccante
bloccare
bloccarsi
bloccaruota
bloccasterzo
bloccato
blocchetto
blocco
blog
bloggare
blogosfera
blower
blu
blucerchiato
blue-jeans
blues
bluff
bluffare
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


blocco:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo bloccare: (coniugare)
blocco è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
bloccò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  blocco    bloccare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. blocco pl. -chi / ˈblɔkko, ki/ m.
  1. (massa solida) block
  1. pol. (coalizione) bloc, coalition;
    fare ~ to side together
  1. (di fogli) (note)pad;
    ~ da disegno drawing block
  1. in blocco as one;
    [comprare, vendere] in bulk, outright
locuzioni idiomatiche essere ai -chi di partenza to be at the starting line
locuzioni sostantivali ~ motore engine assembly o block;
~ di partenza starting block.
2. blocco pl. -chi / ˈblɔkko, ki/ m.
  1. (interruzione) block, halt;
    (di traffico) tie-up, jam;
    ~ stradale, posto di ~ roadblock
  1. mil. blockade
  1. (di meccanismo, ruota) locking;
    sistema di ~ blocking o locking system
  1. econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freeze;
    ~ dei prezzi, degli affitti price, rent freeze;
    ~ delle assunzioni freeze on hirings;
    ~ della vendita delle armi ban on arms sales;
    ~ della produzione production stoppage, standstill in production;
    imporre un ~ economico to impose an embargo
  1. med. failure;
    ha avuto un ~ renale his kidneys failed
  1. psic. block
locuzioni sostantivali ~ cardiaco cardiac arrest;
~ mentale mental block;
~ navale (naval) blockade.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bloccare /blokˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (fermare) to stop [persona];
      to stop, to halt [macchina, treno];
      to block [traffico];
      to block, to cramp [progetto, sviluppo];
      to stop, to hold(irregular) up [processo, lavori];
      ~ la circolazione to impede traffic flow
    1. (chiudere) to block [passaggio, strada];
      to cut(irregular) off [via di fuga];
      to lock [portiera, sicura];
      ~ la visuale to cut off o break up the view
    1. (inceppare) to block (up), to jam, to clog [meccanismo]
    1. (trattenere) mi ha bloccato nel corridoio per un’ora he collared me in the corridor for one hour
    1. econ. banc. to block, to freeze(irregular) [salari, prezzi, conto];
      to stop [assegno]
    1. mecc. to lock [sterzo]
    1. psic. (inibire) to inhibit, to paralyse BE, to paralyze AE;
      gli esami lo bloccano he can’t handle exams
  1. bloccarsi pronom.
    1. (fermarsi) [persona] to stop;
      [veicolo] to stop, to come(irregular) to a halt;
      [motore] to stall
    1. (incepparsi) [ascensore, porta] to jam, to stick(irregular);
      [sterzo] to lock;
      [schiena] to seize up
    1. (incastrarsi) [cerniera] to jam;
      la chiave si è bloccata nella serratura the key has got stuck in the lock
    1. (interrompersi) [negoziati] to (come(irregular) to a) standstill, to break(irregular) down;
      [processo, attività] to freeze(irregular), to stop
    1. psic. quando lo vedo mi blocco when I see him I freeze;
      si blocca davanti alla più piccola difficoltà he gets stuck at the smallest difficulty.


'blocco' trovato anche in queste voci:
blocco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
blocconm of marbleblock
blocconm (traffico)jam
blocconmhalt
blocconm (quantità)bulk
 
Additional Translations
blocconf (traffico)blockade
blocconm batchdeal
blocconmarrest
blocconmlockout
blocconm arreststay
blocconm blockagechokepoint
blocconm (politica)coalition
blocconm (militare)blockade
blocconm (prezzi) pricefreeze
blocconmblockage
blocconm (ostacolo)bottleneck
blocconm (ostacolo)stoppage
blocconm (quantità)lump
Segnala un errore

bloccare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bloccarevblock off
bloccarev (sport) opponentstop
 
Additional Translations
bloccarevplug up
bloccarevpin down
bloccarev blockconstipate
bloccarevtr (prezzi) pricesfreeze
bloccarevtrcut off vtr + prep
Segnala un errore

blocco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
bi-blocco, doppio bloccodouble block
blocco (politico)nmbloc
blocco atrioventricolareatrioventricular block
blocco cilindricylinder block
blocco dello scrittorewriter's block
blocco di calcestruzzoconcrete block
blocco di calcestruzzo di scoriecinder block
blocco di foglinm pad of paperpad
blocco di ghiaccio galleggianteice floe
blocco di legnowood block
blocco di vetroglass block
blocco fusibilefuse block
blocco mentalenm mental blockblock
blocco mentalemental block
blocco nervosonerve block
blocco per appunti, block notesscratch pad
blocco per scriverewriting pad
blocco salarialewage freeze
blocco stradalenmroadblock
blocco stradaleroad block
cabina di blocco (ferroviario)signal box
chi forza un blocconmfblockade-runner
del blocco di legnowood-block
di blocco di ghiaccio galleggianteice-floe
dispositivo di blocconminterlock
fare incetta, rastrellare, comprare in blocco (comprare tutti i pezzi di un articolo)buy up sth
in blocco, a ranghi compatti, simultaneamentein lock step
in blocco, tutti insiemeen bloc
in massa, in bloccoen masse
sistema di blocconmblock-system
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'blocco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blocco':
23 tracce audio. Un blocco compatto di fischi.
Blocco dei tasti (negli orologi)
Blocco dei trasporti
blocco dei trasporti / dei camion
Blocco del funzionamento dell’impianto
blocco del traffico
blocco della bocca in masticazione
blocco della realizzazione di servizi
blocco delle somme
blocco di merce in dogana
Bloccò di scatto
Blocco in movimento
blocco in testata
blocco motorio
blocco operatorio
blocco operatorio
blocco stradale
causare un blocco
cedere in blocco - forum Solo Italiano
Dopo i primi 20, 30 giorni necessari per creare la base e per alleggerire il blocco
il blocco di marmo grigio dovrà essere inizialmente all'interno di una segheria di marmo
posti di blocco
provocare un blocco dell' attività economica
vendita in blocco
See Google Translate's machine translation of 'blocco'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.