• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
bocca nf anatomia (cavità orale) (anatomy)mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bocca nf (sorriso, denti, labbra)mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lips nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hai una bellissima bocca.
 You have a beautiful mouth.
bocca nf (orlo, apertura)opening, mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Questo vaso ha una bocca troppo stretta.
 The mouth of this vase is too narrow.
bocca nf (ingresso, apertura)entrance, opening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Vieni, ho trovato la bocca di una galleria naturale!
 Come here, I found the entrance of a naturally-occuring tunnel!
bocca nf geografia (foce, stretto) (geography)mouth, mouth of the river nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bocca nf figurato (facoltà di parlare)mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)lip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tieni la bocca chiusa una buona volta!
 Keep your mouth shut for once!
 Don't give me an lip!
bocca nf figurato (persona) (figurative, person)mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 In questa famiglia ci sono troppe bocche da sfamare.
 This family has too many mouths to feed.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a mezza bocca reluctantly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  under your breath exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  out of the corner of your mouth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
acqua in bocca lips sealed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  mum's the word exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aprire bocca open your mouth vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  speak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avere la bocca impastata be tongue-tied v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a dry mouth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bocca di lupo basement window, hopper window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  air vent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cucire la bocca a vtr figurato (far tacere)seal [sb]'s lips, keep [sb] quiet, silence [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cucirsi la bocca vtr (figurato: tacere) (figurative)seal your lips, keep quiet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dare aria alla bocca  (one-off event)someone's mouth is working overtime exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (regular condition)have verbal diarrhoea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  talk rubbish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
il mattino ha l'oro in bocca the early bird catches the worm exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in bocca in the mouth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in bocca a in the mouth of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
in bocca al lupo good luck excl
  (idiom)break a leg exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lasciare a bocca asciutta  (literally)leave empty-handed, go hungry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (incomplete)disappoint vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
mettere bocca su tutto always commenting on everything, have an opinion on everything v
portare alla bocca bring to your mouth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
restare a bocca spalancata vi + loc avv idiomatico (restare sbigottiti) (colloquial)gobsmacked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
ridere a mezza bocca half laugh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
riempirsi la bocca di  (colloquial, food)stuff yourself with expression
 He stuffed himself with cherries.
Rifarsi la bocca take away a bad taste expression
storcere la bocca sneer, pull a face v
tanto per farsi la bocca  (UK)get used to a flavour v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)get used to a flavor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get familiar with a taste v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volare di bocca in bocca  (figurative)spread like wildfire, be on everyone's lips v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bocca' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'bocca' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bocca':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bocca'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: clear | tie

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.