WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
blues
bluff
bluffare
blusa
boa
boato
bob
bobina
bobinare
bobtail
bocca
boccaccesco
boccaccia
boccaglio
boccale
boccaporto
boccascena
boccata
bocce
boccetta
boccheggiare
bluff
bluffare
blusa
boa
boato
bob
bobina
bobinare
bobtail
bocca
boccaccesco
boccaccia
boccaglio
boccale
boccaporto
boccascena
boccata
bocce
boccetta
boccheggiare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
bocca: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bocca pl. -che / ˈbokka, ke/ f.
- anat. mouth;
prendere qcs. per ~ to take sth. orally;
baciare qcn. sulla ~ to kiss sb. on the lips;
respirazione ~ a ~ mouth-to-mouth resuscitation;
con la o a ~ aperta open-mouthed;
guardare qcn. con la ~ aperta to gape at sb.
- (persona) avere sei -che da sfamare to have six mouths to feed
- (apertura) (di vulcano, fiume, tunnel) mouth;
(di arma da fuoco) muzzle
locuzioni idiomatiche lasciare l’amaro in ~ to leave a bad taste in one’s mouth;
storcere la ~ davanti a qcs. to make a wry mouth at sth.;
non ha aperto ~ tutta la sera he hasn’t said a word all evening;
non sa tenere la ~ chiusa! he’s such a bigmouth!
non chiude mai (la) ~ she never stops talking;
avere la ~ cucita to have one’s lips sealed;
tappare la ~ a qcn. to shut sb. up;
mi hai tolto la parola di ~ I was just about to say that;
cavare le parole di ~ a qcn. to drag the words out of sb.;
essere sulla ~ di tutti to be on everyone’s lips, to be the talk of the town;
passare di ~ in ~ [notizia] to spread by word of mouth, to go from mouth to mouth;
restare a ~ aperta to stand open-mouthed;
è rimasto a ~ aperta! his mouth o jaw dropped open!
restare a ~ asciutta to be left empty-handed;
ammettere a mezza ~ to admit half-heartedly;
essere di ~ buona = to be easily satisfied;
metter ~ in qcs. to shove one’s oar into sth.;
fare la ~ a qcs. = to get used to sth.;
in ~ al lupo! good luck! break a leg!
storcere la ~ davanti a qcs. to make a wry mouth at sth.;
non ha aperto ~ tutta la sera he hasn’t said a word all evening;
non sa tenere la ~ chiusa! he’s such a bigmouth!
non chiude mai (la) ~ she never stops talking;
avere la ~ cucita to have one’s lips sealed;
tappare la ~ a qcn. to shut sb. up;
mi hai tolto la parola di ~ I was just about to say that;
cavare le parole di ~ a qcn. to drag the words out of sb.;
essere sulla ~ di tutti to be on everyone’s lips, to be the talk of the town;
passare di ~ in ~ [notizia] to spread by word of mouth, to go from mouth to mouth;
restare a ~ aperta to stand open-mouthed;
è rimasto a ~ aperta! his mouth o jaw dropped open!
restare a ~ asciutta to be left empty-handed;
ammettere a mezza ~ to admit half-heartedly;
essere di ~ buona = to be easily satisfied;
metter ~ in qcs. to shove one’s oar into sth.;
fare la ~ a qcs. = to get used to sth.;
in ~ al lupo! good luck! break a leg!
locuzioni sostantivali ~ antincendio hydrant;
~ da fuoco piece of ordnance;
~ di leone bot. snapdragon;
~ dello stomaco pit of the stomach.
~ da fuoco piece of ordnance;
~ di leone bot. snapdragon;
~ dello stomaco pit of the stomach.
'bocca' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acqua
- acquolina
- amaro
- aperto
- aprire
- asciutto
- bava
- bavoso
- becco
- boccone
- canticchiare
- cavallo
- cavare
- chiudere
- chiuso
- contorcere
- contrarre
- cucire
- cucito
- gonfiare
- gonfiatura
- lucchetto
- lupo
- male
- mattino
- mettere
- pane
- parola
- piega
- pieno
- pulire
- respirazione
- riempire
- sapore
- schiuma
- sciogliere
- spalancare
- sproporzionato
- storcere
- storto
- strappare
- tappare
- troncare
Inglese:
agape
- air vent
- bank
- beat
- bigmouth
- clam
- clap
- cover
- cram
- ear
- early
- flabbergast
- foam
- French kiss
- froth
- full
- gape
- gaping
- gasp
- gift
- hat
- hum
- hydrant
- jaw
- kiss of life
- lather
- leg
- lick
- lift
- lip
- melt
- mouth
- mouth
- mouth organ
- mouth-to-mouth
- mouth-to-mouth resuscitation
- mouth-watering
- mum
- muzzle
- open-mouthed
- peace
- pit
- puss
- shut
- shut
- smack
- snap
- snap
- snapdragon
- sock
bocca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| bocca | nf | (dispregiativo) informal for mouth | trap |
| Additional Translations | |||
| bocca | nf | (anatomia, geografia, generale) anatomy, geography, general | mouth |
| bocca | nf | (mandibole) | jaws |
| Segnala un errore | |||
bocca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a bocca aperta | open-mouthed | ||
| a bocca aperta | adj and adv | (restare a bocca aperta per lo stupore) | agape |
| a bocca larga | wide-mouthed | ||
| a caval donato non si guarda in bocca | proverb | you shouldn't look a gift horse in the mouth | |
| aprire la bocca | open your mouth | ||
| armonica a bocca | mouth organ | ||
| armonica a bocca | mouth-organ | ||
| avere ancora la bocca sporca di latte | (modo di dire) | be wet behind the ears | |
| avere la bava alla bocca | frothing at the mouth | ||
| avere la bava alla bocca, avere la schiuma alla bocca | verb | (figurato: schiumare rabbia) | froth at the mouth |
| avere la schiuma alla bocca | foaming at the mouth | ||
| bocca a bocca | mouth-to-mouth | ||
| bocca affamata; da sfamare | hungry mouth | ||
| chiudere la bocca | shut your mouth | ||
| di bocca in bocca | adv | means to spread a rumor | pipeline |
| in bocca al lupo | idiom | (augurio) wish | break a leg |
| in bocca al lupo! | good luck! | ||
| lesione della mucosa della bocca | canker sore | ||
| parte superiore della bocca | nf | upper surface of the mouth | palate |
| respirazione bocca a bocca | mouth-to-mouth resuscitation | ||
| respirazione bocca a bocca | kiss of life | ||
| respirazione con la bocca | mouth breathing | ||
| restare a bocca aperta | vi | gape | |
| schiuma alla bocca | nf | foam at the mouth | |
| silenzio, è un segreto, acqua in bocca! | mum's the word | ||
| sulla bocca di tutti | on everyone's lips | ||
| tenere la bocca chiusa | keep your mouth shut | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'bocca' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bocca':
A bocca stretta/a denti stretti - forum Solo Italiano
a mezza bocca
acqua in bocca
Angolo della bocca
aprire bocca
aprire la bocca (dentista) - forum Solo Italiano
Auguri/In bocca al lupo/Buona fortuna e preposizioni - forum Solo Italiano
blocco della bocca in masticazione
bocca
Bocca a cucchiaino
bocca arcata
bocca asciutta
bocca di carico e tubo di carico
bocca di lupo
bocca di rana
bocca molle e ripiegata sul mento grasso - forum Solo Italiano
bocca sbarrata
Bocche di lupo in fibra di vetro, bocca per aerazione, illuminazione o drenaggio acque reflue
Buona fortuna vs In bocca al lupo
c’ho un topo morto in bocca
come Tebe per bocca della Sfinge
Con la bocca piena
con una morbidezza tale che si scioglie in bocca
da solo riveste la bocca con un velo brillante
dal naso alla bocca
dare aria alla bocca
di bocca facile
Di più gli erano stati allungati i baffi e allargata la bocca fino
entrata dolce in bocca
essere tutto una bocca
continua...
a mezza bocca
acqua in bocca
Angolo della bocca
aprire bocca
aprire la bocca (dentista) - forum Solo Italiano
Auguri/In bocca al lupo/Buona fortuna e preposizioni - forum Solo Italiano
blocco della bocca in masticazione
bocca
Bocca a cucchiaino
bocca arcata
bocca asciutta
bocca di carico e tubo di carico
bocca di lupo
bocca di rana
bocca molle e ripiegata sul mento grasso - forum Solo Italiano
bocca sbarrata
Bocche di lupo in fibra di vetro, bocca per aerazione, illuminazione o drenaggio acque reflue
Buona fortuna vs In bocca al lupo
c’ho un topo morto in bocca
come Tebe per bocca della Sfinge
Con la bocca piena
con una morbidezza tale che si scioglie in bocca
da solo riveste la bocca con un velo brillante
dal naso alla bocca
dare aria alla bocca
di bocca facile
Di più gli erano stati allungati i baffi e allargata la bocca fino
entrata dolce in bocca
essere tutto una bocca
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.