WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
bronzeo
bronzina
bronzo
brossura
browser
brucare
bruciabile
bruciacchiare
bruciante
bruciapelo
bruciare
bruciato
bruciatore
bruciatura
bruciore
bruco
brufoli
brufolo
brufoloso
brughiera
brugo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bruciare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bruciare /bruˈtʃare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (fare ardere) to burn(irregular) [lettera, incenso]
    1. (distruggere) to burn(irregular) down [casa]
    1. (consumare) to burn(irregular) (up) [combustibile, calorie]
    1. (causare bruciore) [cibi, alcol] to burn(irregular) [stomaco, gola]
    1. gastr. to burn(irregular) [arrosto, pentola]
    1. (inaridire) [sole] to burn(irregular) [pelle];
      to scorch [erba];
      to bake [terra];
      [gelo] to blacken [pianta]
    1. (corrodere) [acido] to burn(irregular) [superficie]
    1. (stirando) to scorch, to singe [camicia]
    1. colloq. (non rispettare) to ignore [stop];
      to jump, to go(irregular) through [semaforo (rosso)]
    1. fig. (superare) to flash by [avversario]
  1. intr. (aus. essere)
    1. (ardere) [legna, combustibile] to burn(irregular);
      far ~ to make [sth.] burn, to burn [carta, legna]
    1. (ridursi in cenere) [casa] to be(irregular) on fire, to burn(irregular) down;
      la foresta brucia the forest is on fire;
      sono bruciati 3.000 ettari di foresta 3,000 hectares of forest have been destroyed by fire
    1. gastr. [cibo] to burn(irregular)
    1. (essere molto caldo) attenzione, brucia! careful, it’s very hot!
      ~ per la febbre to be burning with fever
    1. (essere irritato) [occhi, escoriazione, alcol su ferita] to sting(irregular)
    1. (fremere) ~ dalla voglia di fare to be burning o longing to do;
      ~ d’amore per qcn. to be on fire, to be inflamed o consumed with love for sb.
    1. fig. la sconfitta gli brucia ancora he is still smarting over his defeat
  1. bruciarsi pronom.
    1. (incendiarsi) to get(irregular) burned
    1. (scottarsi) [persona] to burn(irregular) oneself;
      -rsi la mano, la lingua to burn one’s hand, one’s tongue
    1. gastr. [cibo] to burn(irregular)
    1. (fulminarsi) [lampadina] to go(irregular), to burn(irregular) out
    1. fig. (fallire) -rsi finanziariamente, politicamente to ruin oneself financially, politically
    1. fig. (sprecare) to blow(irregular) [occasione, possibilità]
locuzioni idiomatiche ~ qcn. sul filo di lana to nose sb. out, to pip sb. at the post BE;
~ i ponti to burn one’s bridges;
~ le cervella a qcn. to blow sb.’s brains out;
-rsi le ali to come unstuck o to grief.


'bruciare' trovato anche in queste voci:
bruciare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bruciarev burn with fireburn
bruciarev burnflame
 
Additional Translations
bruciarev burnfire
bruciarevburn down
bruciarev burnovercook
bruciarev cause to burncombust
bruciarev undergo combustioncombust
bruciarevi (pelle) skinsmart
bruciareviblaze
bruciarevtr (terreno)scorch
bruciarevtr (tessuto)singe
bruciarevtr (cibo) foodchar
Segnala un errore

bruciare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
bruciare completamenteburn off
bruciare dalla passionev burn with passionburn
bruciare senza fiammavismoulder
bruciare, ustionarevsear
legna da bruciarenfbrushwood
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bruciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bruciare':
Bruciare
Bruciare
Bruciare (lasciare sul posto)
bruciare (un'apparecchiatura)
Bruciare d'amore
Bruciare i grassi
Bruciare i tempi - forum Solo Italiano
Bruciare l'età
bruciare le tappe
bruciare sul tempo
bruciare/occhi
bruciare/tagliare/rompere i ponti - forum Solo Italiano
le zucchine non devono bruciare!
See Google Translate's machine translation of 'bruciare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.