bruciare

 /bruˈtʃare/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
bruciare vi (essere in fiamme)be on fire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)blaze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  burn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Chiama i pompieri, il cestino della spazzatura qui di fronte sta bruciando.
 Call the fire service, the rubbish bin opposite is on fire.
bruciare vi figurato (essere bollente)blaze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  scorch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La porta del forno brucia, stai attento a non toccarla.
bruciare vtr (incendiare, dare alle fiamme)burn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  burn down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  set fire to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  torch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dei piromani hanno bruciato un'aiuola nel parco.
bruciare vtr (ustionare)burn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Non è una buona idea stare in spiaggia senza crema solare, ti brucerai tutta la schiena.
bruciarsi v rif (essere bruciato)get burned vtr + adj
 Mi sono scordato l'arrosto nel forno e si è bruciato tutto.
 I forgot the roast in the oven and it got completely burned.
bruciarsi v rif (congegni elettrici: guastarsi)burn out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Mi si è bruciato l'alimentatore del laptop.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
bruciarsi v rif figurato (rovinarsi) (figurative)ruin yourself v refl
 Il candidato presidente si è bruciato dopo che sono trapelati quei videoclip riservati. Era un corridore promettente, ma si è bruciato con un pessimo stile di vita.
bruciare vi figurato (irritare, infastidire)be bothered vi + adj
 Mi brucia molto che abbiano promosso il mio collega che lavora qui da molto meno tempo di me.
bruciare vi (sentimenti) (figurative)burn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Lui bruciava di passione, ma lei non lo ricambiava.
bruciare vtr figurato (rovinare qlcn(figurative)drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il partito ha bruciato il suo candidato quando ha mostrato la mancanza di una linea comune.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoEnglish
Bruciare le tappe move too quickly, rush into things exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bruciare sul tempo  (to do something before someone else)beat to the punch, beat to the draw v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get the jump on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bruciare' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'bruciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bruciare':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bruciare'.
Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.