WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
brute
Bruto
bruto
brutta
bruttezza
bruttino
brutto
Bruxelles
BT
bubbone
buca
bucaneve
bucaniere
bucare
Bucarest
bucatini
bucato
bucce
buccia
buccino
bucherellare
Bruto
bruto
brutta
bruttezza
bruttino
brutto
Bruxelles
BT
bubbone
buca
bucaneve
bucaniere
bucare
Bucarest
bucatini
bucato
bucce
buccia
buccino
bucherellare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
buca: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
buca pl. -che / ˈbuka, ke/ f.
- (cavità) hole;
(fossa) pit
- (nel manto stradale) pothole
- (avvallamento del terreno) hollow, dip
- (anche ~ delle lettere) letter box, mail slot, postbox BE, mailbox AE;
pubblicità in ~ mail shot
- (del biliardo) pocket;
mandare in ~ una palla to pocket a ball
- (nel golf) hole
locuzioni idiomatiche dare ~ a qcn. to stand sb. up
locuzioni sostantivali ~ del suggeritore teatr. prompt box.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bucare /buˈkare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (forare) to puncture [gomma];
to make(irregular) a hole in [lenzuolo, calze];
to pierce, to hole [parete];
(con un trapano) to drill, to bore a hole through
- (perforare) to punch [biglietti]
- (forare) to puncture [gomma];
- bucarsi pronom.
- (forarsi) [pneumatico] to puncture;
[calze] to wear(irregular) through
- (pungersi) -rsi un dito to prick one’s finger
- gerg. (drogarsi) to shoot(irregular) up
- (forarsi) [pneumatico] to puncture;
locuzioni idiomatiche ~ lo schermo = to have a great screen presence.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. buco pl. -chi / ˈbuko, ki/ m.
- (foro) hole;
tappare un ~ to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach;
farsi fare i -chi alle orecchie to have one’s ears pierced
- econ. gerg. (passivo) deficit, shortfall, gap (in the budget)
- colloq. (tempo libero) gap, slot, window; scol. free period
- colloq. (luogo angusto) hole, dump
- gerg. (di eroina) fix, hit, shot
locuzioni idiomatiche fare un ~ nell’acqua to draw a blank;
non cavare un ragno da un ~ = to get nowhere;
avere un ~ allo stomaco to have the munchies
non cavare un ragno da un ~ = to get nowhere;
avere un ~ allo stomaco to have the munchies
locuzioni sostantivali ~ del culo arsehole BE, asshole AE;
~ nero black hole;
~ della serratura keyhole.
2. buco pl. -chi / ˈbuko, ki/ agg. region. scol. gerg. ora -a free period.~ nero black hole;
~ della serratura keyhole.
'buca' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
buca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| buca | nf | (cavità) | hole |
| buca | nf | pit | |
| Additional Translations | |||
| buca | nf | (in the rock or ground) | hollow |
| buca | nf | (strada) | pothole |
| buca | nf | hollow | |
| Segnala un errore | |||
bucare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| bucare | v | ears | pierce |
| Segnala un errore | |||
buca: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| buca delle lettere | letterbox | ||
| buca in uno (golf) | hole in one | ||
| buca per il fuoco | nf | fire pit | |
| fossa, buca | nf | the pit | |
| mandare in buca (golf) | hole out | ||
| mandare in buca (golf) | hollow out | ||
| tirare in buca (golf) | vtr, vi | putt | |
| tiro in buca (golf) | nm | putt | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'buca' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'buca':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.