WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
bucaneve
bucaniere
bucare
Bucarest
bucatini
bucato
bucce
buccia
buccino
bucherellare
buco
bucolica
bucolico
Budapest
Budda
buddismo
buddista
budello
budget
budgetario
budino
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


buco:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo bucare: (coniugare)
buco è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
bucò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Multiple Entries:
  buco    bucare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. buco pl. -chi / ˈbuko, ki/ m.
  1. (foro) hole;
    tappare un ~ to fill a hole, to plug a gap; fig. to step into the breach;
    farsi fare i -chi alle orecchie to have one’s ears pierced
  1. econ. gerg. (passivo) deficit, shortfall, gap (in the budget)
  1. colloq. (tempo libero) gap, slot, window; scol. free period
  1. colloq. (luogo angusto) hole, dump
  1. gerg. (di eroina) fix, hit, shot
locuzioni idiomatiche fare un ~ nell’acqua to draw a blank;
non cavare un ragno da un ~ = to get nowhere;
avere un ~ allo stomaco to have the munchies
locuzioni sostantivali ~ del culo arsehole BE, asshole AE;
~ nero black hole;
~ della serratura keyhole.
2. buco pl. -chi / ˈbuko, ki/ agg. region. scol. gerg. ora -a free period.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bucare /buˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (forare) to puncture [gomma];
      to make(irregular) a hole in [lenzuolo, calze];
      to pierce, to hole [parete];
      (con un trapano) to drill, to bore a hole through
    1. (perforare) to punch [biglietti]
  1. bucarsi pronom.
    1. (forarsi) [pneumatico] to puncture;
      [calze] to wear(irregular) through
    1. (pungersi) -rsi un dito to prick one’s finger
    1. gerg. (drogarsi) to shoot(irregular) up
locuzioni idiomatiche ~ lo schermo = to have a great screen presence.


'buco' trovato anche in queste voci:
buco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
buconm small placehole
buconm holepit
 
Additional Translations
buconmgouge
buconmorifice
buconm (tempo) timeinterruption
buconm (sbilancio)deficit
buconmplughole
Segnala un errore

bucare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
bucarev earspierce
Segnala un errore

buco: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
buco bianconmwhite hole
buco dal quale spiarenmpeephole
buco della serraturakeyhole limpet
buco della serraturanmkeyhole
buco nell'acquawaterhole
buco neroblack hole
buco, spiraglionmaperture
chiudere un buco con uno stopv to plug a holeplug
di buco neroadjblack-hole
fare un bucov to punch a holepunch
fare un buco inmake a hole in
osso bucoosso buco
osso buconmOsso Buco
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'buco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'buco':
Buca vs. buco
buco di montagna
Buco nel regolamento
buco nell'acqua
buco nero
cavare un ragno dal buco
cavare un ragno dal buco - forum Solo Italiano
il buco di un chiodo
La Banda del buco
La toppa è peggio del buco
non ho un solo buco libero
non tutte le ciambelle riescono col buco
ora di buco
Osso buco
quel buco
See Google Translate's machine translation of 'buco'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.