buono - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

buono:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.buono / ˈbwɔno/

agg. (buon, buona, buon’; buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r;
compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo)
1. (gradevole) [pasto] good, nice;
  avere un buon sapore, odore to taste, smell good
1. (gentile) [persona, azione, parola] good, kind;
  opere -e good works o deeds
1. (caro) un suo buon amico a good friend of his
1. (di buona qualità) [consiglio, lavoro, salute] good;
  [hotel, merce, tempo] good, fine;
  in ~ stato [casa, auto] in good condition o state;
  [edificio] in safe condition, in good order;
  il vestito ~ (elegante) Sunday’s dress
1. (giusto) [momento] good, right
1. colloq. (commestibile, bevibile) [cibo] good;
  il latte non è più ~ the milk has gone off;
  ~ da bere fit to drink, drinkable;
  ~ da mangiare fit to eat, eatable
1. (bravo) [medico, padre, allievo, marito] good
1. (valido) [rimedio, metodo, esempio, motivo] good;
  ~ per o contro la tosse good for coughs;
  -a idea! good thinking o idea!
  fare un buon uso di qcs. to put sth. to good use;
  ogni scusa è -a per lui any excuse is good for him;
  la palla è, non è -a the ball is in, out of play;
  l’abbonamento è ~ per altri due mesi the season ticket is good for two more months
1. (vantaggioso) [prezzo, affare] good;
  sarebbe una -a cosa it would be a good thing;
  ~ a sapersi that’s handy to know o worth remembering
1. (favorevole) [segno, impressione, opportunità] good;
  avere una -a opinione di to think kindly o much of, to have a high opinion of
1. (rispettabile) [famiglia, matrimonio] good, decent;
  [reputazione] good;
  di -a famiglia well-bred
1. (tranquillo) [bambino, animale] good, quiet;
  stai ~ (be) quiet;
  ~! ~! (per calmare un bambino) there there!
  ~! (a un animale) easy!
1. (abbondante) good;
  un buon numero di... a fair number of, quite a few...;
  ci ho messo due ore -e it took me a good two hours;
  un’ora -a a full hour, at least an hour;
  -a parte del loro lavoro much of their work
1. (in frasi di augurio) [fortuna, notte, sera] good;
  [compleanno, Pasqua] happy;
  [Natale] merry;
  -a serata! have a nice evening!
  -a permanenza! enjoy your stay!
  buon appetito! enjoy your meal!
  buon divertimento! have fun! enjoy yourself!
  buon viaggio! (have a) safe journey!
1. una buona volta once and for all;
  posso parlare anch’io una -a volta? can I speak for a change?
1. alla buona [persona] informal, simple;
  [pasto, hotel] homely;
  vestirsi alla -a to dress down o casually
1. buono a (capace) sei ~ solo a criticare all you can do is criticize

m. (f. -a)
1. (persona buona) good person;
  i -i e i cattivi the good and the bad;
  (nei film) the good guys and the villains
1. (cosa buona, lato buono) c’è del ~ in questo articolo there’s some good stuff in this article;
  non ne uscirà niente di ~ no good can o will come of it;
  non promette nulla di ~ it looks bad, it doesn’t look good;
  cucinare qualcosa di ~ to cook something good;
  ha di ~ che the good thing about it is

locuzioni idiomatiche prendere qcn. con le -e to deal gently with sb.;
con le -e o con le cattive by hook or by crook, by fair means or foul;
tenersi ~ qcn. to keep sb. sweet, to sweeten sb. up, to sweeten up sb.;
che Dio ce la mandi -a! may God help us!
buon per lui good for him, that’s all very well for him;
questa è (proprio) -a! that’s a (very) good one!

locuzioni sostantivali buon selvaggio noble savage;
~ a nulla good-for-nothing, fit for nothing;
-a stella lucky star;
-a volontà goodwill.

2.buono / ˈbwɔno/ m.

comm. token, voucher, coupon

econ. bond

locuzioni sostantivali ~ (di) benzina petrol coupon;
~ di cassa cash voucher;
~ omaggio gift token o voucher;
~ pasto meal ticket;
~ sconto discount voucher o coupon;
~ del Tesoro Treasury bill o bond.

'buono' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbastanza - altroché - angelo - bello - bene - BOT - botte - bravo - buon - buzzo - cattivo - discreto - eccome - esempio - inetto - lato - lei - momento - nulla - odorare - omaggio - pane - poco - positivo - presagire - promettere - sapere - stato - ticket

Inglese:

b - bad - bad - bag - best - better - bode - bond - boy - cheerful - chit - come - competent - condition - coupon - decent - doing - downright - fair - favourable - feature - fine - finish - full - generous - gift token - gold - good - good - good-for-nothing - goodly - goody - handy - kind-hearted - luncheon voucher - LV - meal ticket - moderately - nice - nick - order - outright - pretty - promise - promising - proper - rain check - rank - record token - remember

buono	adj	(caro) good	dear
buono	adj	(sicuro) good	safe
buono	adj	(carino) good	nice
buono	adj	(gen.)	good
buono	adj	(gentile) good person	kind
buono	agg	(cibi)	tasty
buono	agg	person	honest
buono	agg	(lavoratore)	skilful
buono	nm		coupon
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abbastanza buono			not half bad
abbastanza buono	adj	quite good	alright
abbastanza buono	avv + agg		good enough
angelo buono			good angel
buono (che sta dalla tua parte)			good guy
buono a	agg		good for
buono a niente, buono a nulla			good for nothing
buono a nulla	agg	(incapace)	good-for-nothing
buono d'ordine			order paper
buono da mangiare			good to eat
buono del Tesoro a lungo termine		finance	treasury bond
buono omaggio	nm		rain check
Nota: Negli spettacoli sportivi, il rain check è un biglietto omaggio per la partita successiva distribuito in caso di sospensione dell'evento (es. causa maltempo).
buono ordinario del Tesoro		finance	treasury bill
buono pasto			meal ticket
buono per i merli			for the birds
buono regalo, buono omaggio			gift certificate
Nota: Negozi ecc.: buono di valore predeterminato valido per l'acquisto di merce presso un negozio, solitamente usato come dono.
buono sconto			discount ticket
buono, ben fatto	adj		bang-up
così bene, così buono			so good
dare un buon; un buono; una buona			give a good
di buon, in buon, buono			in a good
disonesta poco di buono	nf		rogue
disonesto poco di buono	nm		rogue
essere buono			be nice
essere buono			be good
essere buono con			be nice to
essere buono con			be good to
essere buono per	v	be good for	benefit
essere buono per/andare bene per			be good for
folletto buono	nm	brownie	pixie
il lato buono di			the good side of
in buono stato			in working order
lato buono		(idiomatico)	sunny side
mettersi di buzzo buono su qcs, lavorare sodo a qcs			hammer away at sth
morale buono			good spirits
piuttosto bene (adv), piuttosto buono (adj)			pretty good
poco buono			little good
poco di buono			bad lot
prendere come buono	v	take for granted	assume
semplice ma buono; tradizionale			down home
separare il buono dal cattivo			wheat from the chaff
separare il buono dal cattivo		(figurato)	separate wheat from the chaff
sufficientemente buono			good enough
tenere buono			string along
troppo buono			goody-goody
troppo buono			too-good
vestito buono, vestito migliore		(slang, figurato)	glad rags
voucher, buono	nm		voucher
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'buono' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'buono':

See Google Translate's machine translation of 'buono'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.