caccia - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

caccia:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo cacciare: (coniugare)
caccia è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
caccia cacciare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.caccia pl. -ce / ˈkattʃa, tʃe/ f.

(attività) hunting, shooting;
andare a ~ to go hunting, to hunt, to shoot;
~ alla volpe, al cervo fox, stag hunting;
~ al leone lion hunt;
~ alle balene whaling;
cane da ~ hound, hunter;
riserva di ~ preserve, game reserve

(inseguimento, ricerca) chase, hunt;
~ all’assassino murder hunt;
dare la ~ a to be after, to give chase to, to hunt down [criminale];
andare a ~ di fig. to hunt for, to be after, to chase [lavoro, successo];
essere a ~ di to be hunting for [soldi, lavoro];
to look out for [affare, offerta]

mil. aereo da ~ fighter (plane);
pilota da ~ fighter pilot

locuzioni sostantivali ~ di frodo poaching;
~ grossa big game hunting;
~ alle streghe witch-hunt (anche fig.);
~ al tesoro treasure hunt;
~ all’uomo manhunt.

2. caccia / ˈkattʃa/ m.inv.

(aereo) fighter (plane)

(cacciatorpediniere) destroyer.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cacciare /katˈtʃare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (dare la caccia) [animale, persona] to hunt, to chase [preda]
1. (allontanare) [persona] to chase (away) [visitatori, animale];
  to turn away [mendicante];
  (espellere) to drive^(irregular) out, to expel, to hound out [intruso];
  (licenziare) to sack, to give^(irregular) [sb.] the sack [lavoratore];
  ~ qcn. di casa to turn sb. out (into the street)
1. (dissipare) to dispel, to remove [dubbio, paure];
  ~ un’idea dalla mente to banish a thought from one’s mind
1. colloq. (mettere) ~ la roba in valigia to stuff the clothes into a suitcase;
  ~ qcs. in testa a qcn. fig. to din o drill sth. into sb.;
  ~ il naso in qcs. fig. to poke o stick one’s nose into sth., to pry into sth.
1. colloq. (coinvolgere) ~ qcn. nei guai to get sb. into trouble o into a scrape
1. colloq. (emettere) to utter, to let^(irregular) out [urlo]
1. colloq. (tirare fuori) ~ (fuori) to fish out [soldi]

cacciarsi pronom. col loq.
1. (ficcarsi) -rsi in un angolo to get into a corner;
  -rsi le mani in tasca to stick o stuff one’s hands in one’s pockets;
  -rsi in to let oneself in for [problema, guai];
  -rsi in testa di to fasten on the idea of
1. (andare a finire) dove si sono cacciati i miei occhiali? where did my glasses get to?

'caccia' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aereo - apertura - balena - battuta - cacciare - cane - capanno - casino - coltello - corno - divieto - frodo - fucile - lancia - licenza - padiglione - partita - pilota - riserva - stagione - strega - terreno - tesoro - uccellagione - volpe

Inglese:

after - big game - big game hunting - bowie-knife - chase - chase - closed season - expedition - ferret - field sports - fighter - fighter pilot - game reserve - hound - hound-dog - hunt - hunt - hunter - hunting - hunting pink - hunt saboteur - huntsman - look - look-out - lurcher - make - manhunt - meet - murder - open season - poaching - preserve - prowl - prowl - rabbit - shoot - shoot - shooting - shooting stick - shotgun - stag hunting - treasure hunt - turf - whale - whaling - witch-hunt

Principal Translations/Traduzioni principali
caccia	nf		chase
caccia	nf	general	hunt

Additional Translations
caccia	nf	chase	following
caccia	nf		hunting
caccia	nf		shooting
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
cacciare	vtr		expel
cacciare	vtr		chase
cacciare	v	to chase away	hunt

Additional Translations
cacciare			send down
cacciare	v		oust
cacciare	vtr	(lavoro) job	sack
cacciare	vtr	(idea)	dismiss
cacciare	vtr		throw out
cacciare	vtr		prey upon
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare a caccia	v	hunt	dog
andare a caccia			go hunting
andare a caccia	v	to hunt for	hunt
caccia a reazione			jet fighter
caccia agli uccelli selvatici			game shooting
caccia al cinghiale	nf		boar-hunting
caccia al tacchino in fuga			turkey shoot
caccia al tesoro	nm		treasure hunt
caccia al tesoro			scavenger hunt
caccia all'anatra	nf		duck hunting
caccia all'oca selvatica			wild goose chase
caccia all'uomo			manhunt
caccia alla balena	nf		whaling
caccia alla lepre (gioco di ragazzi)			hare and hounds
caccia alla selvaggina			game hunting
caccia alla volpe			fox hunt
caccia alla volpe			fox hunting
caccia alla volpe	nf	(gioco)	paper chase
caccia alle streghe			witch hunt
caccia alle teste			headhunting
caccia di frodo	nf	illegal hunting	poaching
caccia grossa			big game
caccia notturno			night fighter
cane addestrato alla caccia in palude			water-dog
cane da caccia			hunting dog
cane da caccia	nm	hound	dog
cane da caccia			sporting dog
cane da caccia per uccelli			bird dog
cane da selvaggina; da caccia			game dog
casino di caccia; rifugio per cacciatori			hunting lodge
che teme gli spari (cane da caccia)			gun-shy
circolo della caccia	nm	hunt club	hunt
coltello da caccia			hunting knife
coltello da caccia			bowie knife
corno da caccia			French horn
dare la caccia	v	chase	dog
dare la caccia			give chase
dare la caccia	v	hunt	trace
dare la caccia; inseguire			gun for
della caccia alle streghe			witch-hunt
di cane da caccia	adj		bird-dog
di terreno di caccia			hunting-ground
fucile per caccia	nm		shotgun
grosso fucile da caccia	nm		elephant gun
inizio di corsa o battuta di caccia, fermo automatico			throw-off
l'inseguimento, la caccia			the chase
licenza di caccia			hunting license
relativo alla caccia alle streghe			witch-hunting
riserva di caccia			game preserve
riserva di caccia			shooting ground
spedizione di caccia			hunting expedition
spedizione di caccia			hunting trip
stagione della caccia			game season
stagione di caccia			hunting season
stagione di caccia			shooting season
tenuta da caccia			shooting lodge
terreno di caccia			hunting ground
terreno di caccia			shooting ground
territorio di caccia felice (dove vanno; secondo la credenza; gli spiriti degli indiani morti)			happy hunting ground
zona di caccia, terreno di caccia			hunting grounds
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'caccia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'caccia':

See Google Translate's machine translation of 'caccia'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.