cacciare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cacciare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cacciare /katˈtʃare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (dare la caccia) [animale, persona] to hunt, to chase [preda]
1. (allontanare) [persona] to chase (away) [visitatori, animale];
  to turn away [mendicante];
  (espellere) to drive^(irregular) out, to expel, to hound out [intruso];
  (licenziare) to sack, to give^(irregular) [sb.] the sack [lavoratore];
  ~ qcn. di casa to turn sb. out (into the street)
1. (dissipare) to dispel, to remove [dubbio, paure];
  ~ un’idea dalla mente to banish a thought from one’s mind
1. colloq. (mettere) ~ la roba in valigia to stuff the clothes into a suitcase;
  ~ qcs. in testa a qcn. fig. to din o drill sth. into sb.;
  ~ il naso in qcs. fig. to poke o stick one’s nose into sth., to pry into sth.
1. colloq. (coinvolgere) ~ qcn. nei guai to get sb. into trouble o into a scrape
1. colloq. (emettere) to utter, to let^(irregular) out [urlo]
1. colloq. (tirare fuori) ~ (fuori) to fish out [soldi]

cacciarsi pronom. col loq.
1. (ficcarsi) -rsi in un angolo to get into a corner;
  -rsi le mani in tasca to stick o stuff one’s hands in one’s pockets;
  -rsi in to let oneself in for [problema, guai];
  -rsi in testa di to fasten on the idea of
1. (andare a finire) dove si sono cacciati i miei occhiali? where did my glasses get to?

'cacciare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ficcare - frodo - mandare - predare - rigettare - urlo - vattela(p)pesca

Inglese:

boot - cast - chase - course - displace - drive - duck - hound - hunt - kick - knock - pack - pitch - poach - prey - purge - push - roar - rout - send - shoo - shove - Thanksgiving - thrust - turf - upset

Principal Translations/Traduzioni principali
cacciare	vtr		expel
cacciare	vtr		chase
cacciare	v	to chase away	hunt

Additional Translations
cacciare			send down
cacciare	v		oust
cacciare	vtr	(lavoro) job	sack
cacciare	vtr	(idea)	dismiss
cacciare	vtr		throw out
cacciare	vtr		prey upon
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
allontanarsi; cacciare			drive away
cacciare a calci			kick out
cacciare di frodo	v	hunt illegally	poach
cacciare indietro			thrust back
cacciare qn via	vtr		drive sb out
cacciare via	vtr		chase away
inseguire, cacciare, braccare	v	pursue, hunt	stalk
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cacciare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cacciare':

Basta cacciare il pensiero e farsi prendere da un altro
Cacciare artigli e fauci
Cacciare fuori la testa
cacciare il grano
cacciare la ribolla all'orza
cacciare le fiere
Cacciare un centesimo per me
Cacciare un urlo
Cacciare via
Non ce lo vedo quel tipo a cacciare

See Google Translate's machine translation of 'cacciare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.