cadere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

cacofonia
cactus
CAD
cad.
cadauno
cadavere
cadaverico
cadente
cadenza
cadenzato
cadere
cadetto
cadmio
caduceo
caduco
caduta
caduti
caduto
café
caffè
caffe(l)latte

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cadere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cadere /kaˈdere/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)

(fare una caduta) [persona] to fall^(irregular) (down), to drop;
[cosa] to fall^(irregular);
~ a o per terra to fall to the floor o ground;
~ da to fall off o from [albero, tetto, bicicletta, cavallo];
to fall out of o from [barca, borsa, mani];
~ giù da to fall down [scale];
~ dal letto to fall o tumble out of bed;
~ in mare to fall in(to) the sea;
~ nel vuoto to fall through the air, to topple over the edge;
sta attento a non farlo ~ mind you don’t drop it;
lasciarsi ~ su una poltrona to fall o drop o collapse into an armchair

(crollare) [muro, albero, tetto] to fall^(irregular), to come^(irregular) down;
~ a o in pezzi to fall to bits o pieces, to fall apart (anche fig.)

(staccarsi) [foglia] to fall^(irregular) off, to drop off, to come^(irregular) off;
[capelli, denti] to fall^(irregular) out

(discendere) [pioggia, neve] to fall^(irregular), to come^(irregular) down;
[notte, silenzio] to fall^(irregular);
il fulmine è caduto su una casa lightning struck a house

(abbassarsi) [prezzo, temperatura] to fall^(irregular), to drop

(essere rovesciato) [dittatore, regime, governo] to fall^(irregular), to collapse, to topple;
(capitolare) [città] to fall^(irregular);
(venire meno) [pregiudizio] to fall^(irregular) (away);
fare ~ (rovesciare) to cast down, to topple [dittatore, regime, governo]

(ricadere) la gonna cade bene the skirt falls o hangs well;
i capelli le cadevano sulle spalle her hair fell over her shoulders

fig. lasciar ~ to drop [argomento, progetto, proposta, accuse, frase];
lay aside [dubbio, inibizione];
~ ai piedi di qcn. to fall at sb.’s feet;
~ ammalato, addormentato to fall ill, asleep

(collocarsi) ~ su [sguardo, scelta, accento] to fall on

(abbattersi) ~ su [colpa, sospetto, responsabilità] to fall on [persona]

(ricorrere) Natale cade di mercoledì Christmas falls on a Wednesday

eufem. (morire) [soldato] to fall^(irregular)

tel. è caduta la linea the line went dead

locuzioni idiomatiche ~ dalle nuvole o dal pero to be flabbergasted;
~ in piedi to fall o land on one’s feet;
lasciar ~ qcs. dall’alto = to do sth. condescendingly;
~ a proposito to be welcome, to come at the right time.

'cadere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbattere - abiezione - accasciarsi - accusa - addormentato - agguato - ammalato - attentato - basso - battere - braccio - buttare - caduta - caduto - campo - capo - cascare - contraddizione - corpo - crollare - delirio - dimenticatoio - discorso - disgrazia - disteso - disuso - fitto - franare - ginocchio - ginocchioni - giù - grinfia - grottesco - imboscata - indietro - inganno - lasciare - lungo - malo - mano - miseria - mollare - mora - morbido - morto - oblio - orbita - padella - paranoia

Inglese:

ambush - arrears - balloon - bit - blow - bowl - bring - cascade - charge - claw - clutch - coconut shy - collapse - come - crash - dead - deaf - deck - delirious - descend - disfavour - disrepair - disuse - down - drip - drop - dust - fall - fall - fix - flat - flop - fly - foot - frame - go - grace - ground - hard - height - keel - knee - knock - knot - land - lap - lapse - leg - let - light

Principal Translations/Traduzioni principali
cadere	v	(gen.)	fall
cadere	v	(finanziario, gen) also fin	drop

Additional Translations
cadere	v	(staccarsi)	come off
cadere	v	(inciampare) fall	trip over
cadere	v	(scivolare) fall down	slip
cadere	v	(precipitare) fall	precipitate
cadere	v	(cadere su qlc)	land on
cadere	vi	(città) siege	fall
cadere	vi	(capelli) hair	fall out vi + prep
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(cadere) in disgrazia			in bad
(cadere) nella (solita) routine			in a rut
buttarsi, lasciarsi cadere	vrif		flop down
cadere a gambe all'aria	idiom		fall head over heels
cadere a grosse gocce			splash-down
cadere a strapiombo	vi		fall sheer
cadere a terra			fall to the ground
cadere dal letto			roll out of bed
cadere dalle nuvole	vi		be dismayed
cadere improvvisamente			plunk down
cadere in			fall into
cadere in disgrazia	vi		fall into disgrace
cadere in disgrazia presso qualcuno	idiom		fall into disfavour with sb
cadere in disuso	idiom		fall into disuse
cadere in ginocchio			fall on your knees
cadere in letargo			hole up
cadere in rovina			tumble down
cadere in silenzio			fall silent
cadere originando un suono sordo			plop down
cadere per	vi	(battaglia) be killed	fall for
cadere pesantemente	v	plump	plop
cadere prima col naso	v	drop with the nose	nosedive
cadere su			fall upon
cadere su			tumble on
cadere su	vi	(accento) stress	fall on
cadere su un fianco, rovesciarsi			keel over
cadere; calare di tono			fall off
cadere; non riuscire			fall down
cadere; scendere; pendere da; essere appeso a			hang down
crollare, cadere			topple over
far cadere	v		dropping
far cadere			push down
far cadere	v	drop down	plonk
far cadere	v	drop down	plop
far cadere	v	drop down	plunk
far cadere	vtr	(governo) government	topple
far cadere all'improvviso			plunk down
far cadere su qcs			knock onto
fatto cadere, gettato	adj	cause to be	dropped
fatto cadere, gettato	adj	cause to be	dropped
lasciar cadere	v	fall down	drop
lasciar cadere	v	let fall	release
lasciarsi cadere sul divano	vrif		plop down on the couch
lasciato cadere	adj	allow	dropped
sgretolarsi, cadere in pezzi	v rif		crumble away
tagliare, far cadere			strike off
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cadere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cadere':

al cadere del 1961
Cadere - mi è caduto
cadere (in senso temporale)
Cadere a peso morto
cadere come una pera cotta
cadere con l'aereo
Cadere così in basso
Cadere dal PERMA - forum Solo Italiano
Cadere dal pero/dalle nuvole
cadere dalla bici
cadere dalle nuvole - forum Solo Italiano
Cadere dalle scale.
cadere dalle spalle
cadere di faccia/cadere di/sul sedere - forum Solo Italiano
cadere di picchio
cadere di taglio (luce) - forum Solo Italiano
Cadere di testa
cadere in depressione
Cadere in errore
Cadere in mano al nemico - forum Solo Italiano
Cadere in piedi
cadere in tentazione
cadere in trappola
cadere la linea
cadere nel banale
cadere nel ridicolo
cadere nel vuoto
cadere nella fiducia di qualcuno. - forum Solo Italiano
cadere vs. cascare
calare vs cadere vs cascare
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cadere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.