WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
cadavere
cadaverico
cadente
cadenza
cadenzato
cadere
cadetto
cadmio
caduceo
caduco
caduta
caduti
caduto
café
caffè
caffe(l)latte
caffeina
caffettano
caffetteria
caffettiera
cafonaggine
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


caduta:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  caduta    cadere    caduto  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
caduta /kaˈduta/ f.
  1. (azione di cadere) fall, tumble;
    (da bicicletta, moto, cavallo) fall, spill;
    (di pioggia, neve) (down)fall;
    fare una ~ [persona] to have a fall, to fall;
    una ~ di 5 metri a fall of 5 metres, a 5-metre fall;
    ~ libera sport free fall
  1. (azione di staccarsi) (di foglie, massi) fall;
    (di capelli) (hair) loss;
    attenzione, ~ massi beware of falling rocks
  1. (abbassamento) (di temperatura, prezzi) fall, drop, slump (di in);
    ~ di tensione elettron. voltage drop
  1. (di dittatore, governo, regime) fall, downfall
  1. mil. (resa) (di città, fortezza) fall
  1. sport (in judo) fall.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cadere /kaˈdere/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
  1. (fare una caduta) [persona] to fall(irregular) (down), to drop;
    [cosa] to fall(irregular);
    ~ a o per terra to fall to the floor o ground;
    ~ da to fall off o from [albero, tetto, bicicletta, cavallo];
    to fall out of o from [barca, borsa, mani];
    ~ giù da to fall down [scale];
    ~ dal letto to fall o tumble out of bed;
    ~ in mare to fall in(to) the sea;
    ~ nel vuoto to fall through the air, to topple over the edge;
    sta attento a non farlo ~ mind you don’t drop it;
    lasciarsi ~ su una poltrona to fall o drop o collapse into an armchair
  1. (crollare) [muro, albero, tetto] to fall(irregular), to come(irregular) down;
    ~ a o in pezzi to fall to bits o pieces, to fall apart (anche fig.)
  1. (staccarsi) [foglia] to fall(irregular) off, to drop off, to come(irregular) off;
    [capelli, denti] to fall(irregular) out
  1. (discendere) [pioggia, neve] to fall(irregular), to come(irregular) down;
    [notte, silenzio] to fall(irregular);
    il fulmine è caduto su una casa lightning struck a house
  1. (abbassarsi) [prezzo, temperatura] to fall(irregular), to drop
  1. (essere rovesciato) [dittatore, regime, governo] to fall(irregular), to collapse, to topple;
    (capitolare) [città] to fall(irregular);
    (venire meno) [pregiudizio] to fall(irregular) (away);
    fare ~ (rovesciare) to cast down, to topple [dittatore, regime, governo]
  1. (ricadere) la gonna cade bene the skirt falls o hangs well;
    i capelli le cadevano sulle spalle her hair fell over her shoulders
  1. fig. lasciar ~ to drop [argomento, progetto, proposta, accuse, frase];
    lay aside [dubbio, inibizione];
    ~ ai piedi di qcn. to fall at sb.’s feet;
    ~ ammalato, addormentato to fall ill, asleep
  1. (collocarsi) ~ su [sguardo, scelta, accento] to fall on
  1. (abbattersi) ~ su [colpa, sospetto, responsabilità] to fall on [persona]
  1. (ricorrere) Natale cade di mercoledì Christmas falls on a Wednesday
  1. eufem. (morire) [soldato] to fall(irregular)
  1. tel. è caduta la linea the line went dead
locuzioni idiomatiche ~ dalle nuvole o dal pero to be flabbergasted;
~ in piedi to fall o land on one’s feet;
lasciar ~ qcs. dall’alto = to do sth. condescendingly;
~ a proposito to be welcome, to come at the right time.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
caduto /kaˈduto/
  1. p.pass. See→ cadere
  1. agg. [soldato] fallen, dead
  1. m. (soldato) fallen soldier;
    i -i the fallen o dead o slain;
    monumento ai -i monument to the dead;
    (in guerra) war memorial.


'caduta' trovato anche in queste voci:
caduta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
cadutanf (fin.) descent, falldrop
cadutanf (impero)decline
cadutanf (economico) declinedrop
cadutanf downfallfall
 
Additional Translations
cadutanf falldownfall
cadutanf decline in performanceslippage
cadutanf (elettricità) powerslippage
cadutanf downfallprecipitation
cadutanfdownfall
cadutanf (crollo)collapse
cadutanftumble
cadutanf (aeroporto)crash
cadutanf (economico)slump
Segnala un errore

cadere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
caderev (gen.)fall
caderev (finanziario, gen) also findrop
 
Additional Translations
caderev (staccarsi)come off
caderev (inciampare) falltrip over
caderev (scivolare) fall downslip
caderev (precipitare) fallprecipitate
caderev (cadere su qlc)land on
caderevi (città) siegefall
caderevi (capelli) hairfall out vi + prep
Segnala un errore

caduto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
cadutoadjfallen
cadutoadjfelled
Segnala un errore

caduta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
ascesa e cadutarise and fall
caduta dell'uomofall of man
caduta delle foglieleaf fall
caduta di un dentetooth decay
caduta liberafree fall
caduta liberadrop weight
caduta liberafree-falling
l'ascesa e la cadutathe rise and fall
linea di cadutafall line
rovina, cadutanf ruin, downfallundoing
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'caduta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'caduta':
caduta a livello per scivolamento
Caduta dei gravi e oscillazione del pendolo
Caduta del Governo
Caduta di stile
caduta di tensione
condensatore di caduta
E' caduta la linea
La bellezza non è che il disvelamento di una tenebra caduta
La scelta è caduta
Rischio di caduta
si accorse che la sua sciarpa non era caduta in acqua
Vassoio di raccolta a caduta con fermo magnetico
See Google Translate's machine translation of 'caduta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.