calare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

calamari
calamaro
calamita
calamità
calamitare
calamitato
calamitoso
calamo
calandra
calante
calare
calata
calato
calca
calcagno
calcare
calcareo
calce
calcedonio
calcestruzzo
calcetto

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

calare:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.calare /kaˈlare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (abbassare) to lower, to drop [sipario];
  to let^(irregular) down, to lower [secchio, ponte levatoio];
  to pull down [pantaloni, visiera, cappello]
1. (ammainare) to lower [vele, bandiera];
  (fare scendere) to cast^(irregular) [reti];
  to drop, to cast^(irregular) [ancora]
1. (nei giochi di carte) to put^(irregular) down [carta]
1. (nel lavoro a maglia) to decrease [maglie]

intr. (aus. essere)
1. (scendere) [sole] to sink^(irregular), to set^(irregular);
  [notte, nebbia] to close in, to fall^(irregular)
1. (diminuire) [febbre, livello] to go^(irregular) down;
  [volume] to fall^(irregular);
  [prezzo, temperatura] to come^(irregular) down, to drop, to sink^(irregular) (di by);
  [presenze, domanda, interesse] to drop off, to fall^(irregular) away;
  [fatturato, azioni] to fall^(irregular) (di by);
  [popolarità] to decrease, to wane;
  [marea] to ebb, to go^(irregular) out;
  [luna] to wane;
  [vista] to weaken;
  [concentrazione] to wane, to drop away;
  [ottimismo, entusiasmo] to wane;
  (di peso) ~ di tre chili to lose three kilos
1. teatr. (venire giù) [sipario] to fall^(irregular), to come^(irregular) down
1. (invadere) i barbari calarono in Italia the barbarians invaded Italy;
  (abbattersi) ~ sul nemico to descend o fall on the enemy
1. (decadere) ~ nella considerazione di qcn. to go down in sb.’s esteem

calarsi pronom.
1. (scendere) to let^(irregular) oneself down
1. (immedesimarsi) -rsi in una parte to get inside one’s part.

2. calare /kaˈlare/ m. al ~ del sole at sunset;
al ~ della notte at nightfall.

'calare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

braca - declinare - diminuire - sipario

Inglese:

abate - close - come - decline - decrease - descend - dip - drop - ease - ebb - fade - fall - force - go - launch - let - lower - push - reduce - sag - sink - slacken - tail - take - wane - winch

Principal Translations/Traduzioni principali
calare	v	(econ., fin) drop	lower

Additional Translations
calare	v	descend	falling
calare	v	(econ., fin)	come down
calare	v		pull down
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare giù; scendere di livello; calare; abbassarsi			go down
cadere; calare di tono			fall off
crescere e calare			wax and wane
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'calare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'calare':

Calare Convinzione
calare il pacco
calare le birre
calare nel dibattito
calare vs cadere vs cascare
Il vantaggio avrebbe potuto far calare l’attenzione

See Google Translate's machine translation of 'calare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.