WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
Calipso
calla
calle
callifugo
calligrafia
calligrafo
callista
callo
callosità
calloso
calma
calmante
calmare
calmarsi
calmati
calmati!
calmiere
calmo
calo
calor
calore
calla
calle
callifugo
calligrafia
calligrafo
callista
callo
callosità
calloso
calma
calmante
calmare
calmarsi
calmati
calmati!
calmiere
calmo
calo
calor
calore
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
calma: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
calma / ˈkalma/ f.
- (quiete) calm(ness), quiet(ness);
non avere un attimo di ~ not to have a bit of peace;
la ~ della notte the still(ness) of the night
- (comodo, agio) leggilo in tutta ~ read it in your own good time;
prendersela con ~ to take it o things easy;
con ~! not so fast!
fa’ con ~! don’t rush!
- (padronanza di sé) calm, composure;
con ~ calmly, composedly, evenly;
perdere la ~ to lose one’s head o composure o temper;
mantenere la ~ to keep one’s calm o head, to stay o keep cool;
~! chill out! keep calm!
- mar. calm;
~ piatta dead calm (anche fig.)
locuzioni idiomatiche ~ e sangue freddo! don’t panic! keep calm!
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
calmare /kalˈmare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (tranquillizzare) to calm (down), to quieten, to soothe [persona, folla];
to calm, to settle [situazione, nervi];
to cool, to soothe [collera, passione]
- (alleviare) to alleviate, to dull [dolore];
to quench [sete];
to alleviate, to ease [fame]
- (tranquillizzare) to calm (down), to quieten, to soothe [persona, folla];
- calmarsi pronom.
- [persona, situazione] to calm down, to cool down;
calmati! calm down!
- (attenuarsi) [dolore, tosse, fame, sete] to subside;
[tempesta, vento] to die down, to go(irregular) down;
[mare] to subside
- [persona, situazione] to calm down, to cool down;
locuzioni idiomatiche ~ le acque to smooth ruffled feathers;
lasciare ~ le acque to allow the dust to settle.
lasciare ~ le acque to allow the dust to settle.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
calmo / ˈkalmo/ agg.
- (tranquillo) [persona, sitauzione] calm, quiet;
[mare, acqua] still, untroubled;
[notte, giornata] quiet, still;
l’aria è -a the air is still
- (controllato) [persona] collected, composed;
[sguardo] calm, steady;
[voce] calm, even, unhurried;
restare, mantenersi ~ to keep, stay calm.
'calma' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
calma: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| calma | nf | (tranquillità) | calmness |
| calma | nf | quietness | peacefulness |
| Additional Translations | |||
| calma | nf | slowness | deliberation |
| calma | nf | (tranquillità) | calm |
| calma | nf | (tranquillità) | quietness |
| calma | nf | (posatezza) | composure |
| Segnala un errore | |||
calmare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| calmare | v | to calm down | calm |
| calmare | v | pacify | placate |
| Additional Translations | |||
| calmare | smooth down | ||
| calmare | v | to contain | curb |
| calmare | v | ache, pain | soothe |
| calmare | v | calm | quiet |
| Segnala un errore | |||
calma: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| aspettare con calma | wait it out | ||
| aspettare qualcosa con calma | wait sth out | ||
| con calma | adv | calmly | patiently |
| mantenere la calma | keep cool | ||
| persona calma e riflessiva | nmf | calm and reflective person | philosopher |
| prendersela con calma | take it easy | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'calma' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'calma':
alcune cose vanno gustate con calma
calma e sangue freddo
calma millenaria
ci sentiamo con calma
con più calma
Fai con calma
Interiorizzando quel tipo di calma e di consapevolezza che derivano dall’attenzione al particolare
La calma dopo un addio
La calma è la virtù dei forti
Le cinque giornate che separano dal rompete le righe sono da calma piatta.
lo guardo con calma
lui presente l'ammalato riacquistava calma e serenità
ore prima la dubbia calma - forum Solo Italiano
Pluperfect Subjunctive: Avrei preferito che tu avessi scelto il regalo con più calma.
Riportare la calma - forum Solo Italiano
sosta calma
un libro da leggere e da tradurre con calma
calma e sangue freddo
calma millenaria
ci sentiamo con calma
con più calma
Fai con calma
Interiorizzando quel tipo di calma e di consapevolezza che derivano dall’attenzione al particolare
La calma dopo un addio
La calma è la virtù dei forti
Le cinque giornate che separano dal rompete le righe sono da calma piatta.
lo guardo con calma
lui presente l'ammalato riacquistava calma e serenità
ore prima la dubbia calma - forum Solo Italiano
Pluperfect Subjunctive: Avrei preferito che tu avessi scelto il regalo con più calma.
Riportare la calma - forum Solo Italiano
sosta calma
un libro da leggere e da tradurre con calma
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.