cambiare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cambiare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cambiare /kamˈbjare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (mutare) to change [lavoro, direzione, posizione, dottore, fornitore, auto, gusti];
  ~ idea to change one’s mind;
  avere bisogno di ~ aria to need a change of air;
  ~ proprietario [bene] to change hands;
  ~ casa to move (house);
  ~ treno to change trains;
  ~ campo sport to change ends
1. (scambiare) to change, to exchange [vestiti, auto] (con qcn. with sb.; con qcs. for sth.);
  hai da ~ 50 euro? have you got change for 50 euros?
  ~ il posto con qcn. to change o swap places with sb.
1. (convertire) to change [denaro, assegno] (in into, for);
  ~ degli euro in dollari to change euros into dollars, to exchange euros for dollars
1. (sostituire) to change, to replace [pile, lampadina];
  ~ le lenzuola to change a bed o the sheets;
  ~ l’aria to clear o change the air
1. (spostare) ~ di posto qcs., ~ posto a qcs. to change round sth., to change sth. round, to shift o move sth.
1. (modificare) to change [piano, atteggiamento, abitudini, testo];
  to alter, to change [stile di vita, orario, aspetto];
  ~ rotta [nave, aereo] to change course;
  ~ corsia aut. to change o switch lanes;
  ~ marcia aut. to change o to shift AE gear;
  ~ canale to change o switch channels
1. (di abito, biancheria, pannolino) to change [bebè]

intr. (aus. essere)
1. (modificarsi, trasformarsi) [persona, situazione, tempo] to change;
  (di direzione) [vento] to change, to shift;
  i tempi sono cambiati times have changed;
  ~ in meglio, in peggio to take a turn o change for the better, the worse
1. (prendere una coincidenza) to change
1. (rompere la monotonia) per ~ (un po’) for (a bit of) a change, to make a change;
  tanto per ~ iron. for a change

cambiarsi pronom. (d’abito) to change, to get^(irregular) changed;
-rsi le scarpe to change one’s shoes

locuzioni idiomatiche ~ aria (sparire) to clear out;
~ le carte in tavola to shift one’s ground, to turn the tables;
~ vita to change one’s ways o life, to start a new life.

'cambiare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

ambiente - argomento - aria - aspetto - bruscamente - campo - canale - carta - casa - che - collocazione - colore - connotato - convertire - corsia - deviare - direzione - dirottare - domicilio - faccia - giorno - idea - in - indirizzo - lavoro - look - mano - marcia - mondo - mutare - né - oltre - opinione - parere - passare - peggio - radicalmente - registro - residenza - ridimensionare - rinnovare - ripensare - rotta - scattare - sesso - sostituire - spostare - tanto - tingere

Inglese:

address - air - alter - alteration - amount - back - better - better - bit - break - break - budge - change - change - channel - chop - clear - come - course - diaper - end - exchange - face - flit - flop - goalpost - ground - hand - into - mind - moult - move - oil - possibility - readdress - reroute - reschedule - rest - restyle - restyle - revise - same - scene - sex change - shift - should - sing - slough - spot - story

Principal Translations/Traduzioni principali
cambiare	vtr	(gen.)	change
cambiare	v	(gen.) change	shift

Additional Translations
cambiare		(cambiare vita, andare avanti)	move on
cambiare			switch over
cambiare	v	(dare un nuovo aspetto)	makeover
cambiare	v	(variegare)	variegate
cambiare	vi		mutate
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cambiare a privato	v	change to private	privatize
cambiare appuntamento	v		reschedule
cambiare argomento			change the subject
cambiare aria	vtr	(scomparire) disappear	clear out vi + prep
cambiare aria			clear the air
cambiare casa	v	change residence	move
cambiare casa			change house
cambiare casacca, voltare gabbana		(figurato)	change sides
cambiare colore		US	change color
cambiare con i tempi			change with the times
cambiare di proprietà			change ownership
cambiare direzione	v	change direction	turn
cambiare i pneumatici			tire changing
cambiare idea			change of mind
cambiare idea	v		rethink
cambiare idea			change his mind
cambiare idea; atteggiamento; posizione			have a change of heart
cambiare in meglio	vi	modify in new	change for the better
cambiare marcia			change gear
cambiare opinione (e concordare con l'interlocutore)			come around to sth
cambiare passo			change of pace
cambiare posizione	v	change position	turn
cambiare posizione			move over
cambiare posto o lavoro	v	dislodge	shift
cambiare proprietario			change hands
cambiare qc in	vtr	(dare un nuovo aspetto )	make sth over to
cambiare rotta	v	to change course of action	flip
cambiare sistema di governo	v	change government	overrule
cambiare ubicazione	v	change location	transfer
cambiare, convertire			turning into
cambiare, convertire	v	change currency	convert
dare una svolta, cambiare direzione			turn on a dime
inserire, cambiare			shift into
macchina per cambiare le monete			change machine
sul punto di cambiare			on the turn
voltar pagina, cambiare vita			turn over a new leaf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cambiare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cambiare':

a meno che non iniziamo a cambiare atteggiamento
al cambiare/al modificarsi di molti fattori
amare profondamentare, perché la vita cambiare rapidamente..
avere il coraggio/la forza di cambiare lavoro
Avevo fatto cambiare tutte le serrature due settimane prima
Cambiare
cambiare - forum Solo Italiano
Cambiare aria
cambiare discorso
cambiare facoltà/università
cambiare i denti
cambiare in corsa
Cambiare la posizione del verbo per fare l'enfasi
cambiare la propria pettinatura
cambiare la sostanza
cambiare le carte in tavola
cambiare le cose
cambiare stato d'animo - forum Solo Italiano
Cambiare stazione radio.
cambiare tutto per non cambiare niente
Cambiare una ruota
cambiare veste
cambiare volto ad un territorio
cambiare/scambiare? - forum Solo Italiano
Cangiare/Cambiare
che ha voglia di cambiare lavoro a ogni cambio di stagione
Chiedo gentilmente di cambiare il pannolino appena fa la popo'
ciò di cui il mondo ha bisogno per poter cambiare
Continuo a cambiare il mio tempo
cosa ti ha fatto cambiare idea?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cambiare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.