WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
candida
candidare
candidarsi
candidata
candidato
candidatura
candido
canditi
candito
candore
cane
canestro
canfora
cangiante
cangiar
cangiare
cangiato
canguro
canicola
canide
canile
candidare
candidarsi
candidata
candidato
candidatura
candido
canditi
candito
candore
cane
canestro
canfora
cangiante
cangiar
cangiare
cangiato
canguro
canicola
canide
canile
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
cane: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cane / ˈkane/
- m.
- (animale) dog;
“attenti al ~” “beware of dog”;
“vietato l’ingresso ai -i” “dogs not admitted”, “no dogs allowed”;
pensione per -i kennels BE, kennel AE
- fig. (persona crudele) brute
- fig. (persona incapace) quell’attore è un ~ that actor is a terrible ham
- (di fucile) hammer, cock
- (animale) dog;
- agg.inv. fa un freddo ~ it’s freezing cold;
mi fa un male ~ it hurts like hell
locuzioni idiomatiche solo come un ~ all alone;
stare da -i to feel wretched;
sembrare un ~ bastonato to have a hangdog look;
vita da -i! dog’s life!
trattare qcn. come un ~ to treat sb. like a dog;
essere come ~ e gatto to fight like cat and dog, to be at each other’s throat;
(a) -i e porci (to) all and sundry;
non o neanche un ~ not a soul;
menare il can per l’aia to beat about the bush;
can che abbaia non morde prov. one’s bark is worse than one’s bite;
non svegliare il can che dorme prov. let sleeping dogs lie
stare da -i to feel wretched;
sembrare un ~ bastonato to have a hangdog look;
vita da -i! dog’s life!
trattare qcn. come un ~ to treat sb. like a dog;
essere come ~ e gatto to fight like cat and dog, to be at each other’s throat;
(a) -i e porci (to) all and sundry;
non o neanche un ~ not a soul;
menare il can per l’aia to beat about the bush;
can che abbaia non morde prov. one’s bark is worse than one’s bite;
non svegliare il can che dorme prov. let sleeping dogs lie
locuzioni sostantivali ~ antidroga sniffer dog;
~ da caccia hound, hunter;
~ da ferma pointer;
~ da guardia watchdog;
~ guida guide dog;
~ lupo German shepherd, Alsatian BE;
~ da pastore sheep dog;
~ da penna bird dog;
~ poliziotto police dog;
~ delle praterie prairie dog;
~ da riporto retriever;
~ da salotto toy dog;
~ sciolto pol. maverick.
~ da caccia hound, hunter;
~ da ferma pointer;
~ da guardia watchdog;
~ guida guide dog;
~ lupo German shepherd, Alsatian BE;
~ da pastore sheep dog;
~ da penna bird dog;
~ poliziotto police dog;
~ delle praterie prairie dog;
~ da riporto retriever;
~ da salotto toy dog;
~ sciolto pol. maverick.
'cane' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbaiare
- abituare
- accalappiare
- aiutare
- alano
- alsaziano
- ammaestrare
- antidroga
- attaccare
- attenti
- bambù
- barbone
- bastardo
- bastonato
- bastone
- boxer
- bracco
- caccia
- cagnolino
- canna
- canneto
- carezza
- carlino
- castrare
- castrato
- catena
- cazzo
- che
- coda
- cuccia
- cucciolo
- dalmata
- danese
- dire
- fedele
- ferma
- festa
- figlio
- fiutare
- giunco
- gola
- guardia
- guida
- guinzaglio
- husky
- impronta
- là
- lappare
- lontano
Inglese:
Alsatian
- also-ran
- basset
- beware
- cane sugar
- cat
- chain
- christen
- cock
- cock
- companionship
- cur
- dinner
- dirt
- dog
- dog collar
- doggy
- doggy bag
- German shepherd
- guard dog
- guide dog
- gundog
- hackles
- half cock
- hammer
- hangdog
- have
- heel
- hound
- hound-dog
- hunter
- kind
- knob
- lurcher
- maverick
- mongrel
- muck
- my
- one
- one’s
- our
- owner
- perishing
- pointer
- police dog
- pooper-scooper
- prairie dog
- prick
- raspberry
- retriever
cane: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| cane | nmf | (animale) pet | dog |
| cane | nm | (arma da fuoco) in a gun | cock |
| Segnala un errore | |||
cane: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto) | half-cocked | ||
| aizzare un cane contro | nm | set a dog on | |
| attenti al cane | nm | (avvertimento) warning | beware of dog |
| boxer (cane) | nm | boxer | |
| cane addestrato alla caccia in palude | water-dog | ||
| cane bassotto | Basset Hound | ||
| cane bastardo | nm | bastard dog | pooch |
| cane bastardo | nm | slang US | cur |
| cane beagle | nm | beagle | |
| cane da caccia | hunting dog | ||
| cane da caccia | nm | hound | dog |
| cane da caccia | sporting dog | ||
| cane da caccia per uccelli | bird dog | ||
| cane da guardia | guard dog | ||
| cane da guardia | nm | zool. | watchdog |
| cane da pastore | sheep dog | ||
| cane da pastore | shepherd dog | ||
| cane da pastore delle Shetland | shetland sheepdog | ||
| cane da penna | gun dog | ||
| cane da riporto | nm | retriever | |
| cane da selvaggina; da caccia | game dog | ||
| cane delle praterie | prairie dog | ||
| cane di casa | house dog | ||
| cane di lusso | fancy dog | ||
| cane di piccola taglia | toy dog | ||
| cane e gatto | cat-and-dog | ||
| cane eschimese | zool. | husky | |
| cane esquimese | Eskimo dog | ||
| cane guida | guide dog | ||
| cane lupo | nm | wolf dog | |
| cane nero | black dog | ||
| cane pastore | nm | sheepdog | |
| cane poliziotto | police dog | ||
| cane rosso | red dog | ||
| cane san Bernardo | saint bernard | ||
| cane selvatico | nm | wild dog | |
| che ha la faccia da cane | adj | dog-faced | |
| che teme gli spari (cane da caccia) | gun-shy | ||
| come cane e gatto | (aggressivi, litigiosi) | cat and mouse | |
| come cane e gatto | nm | like cat and dog | |
| cucciolo di cane | puppy dog | ||
| danese (cane) | great dane | ||
| del cane lupo | wolf-dog | ||
| dente di cane | nm | dog-tooth | |
| di cane da caccia | adj | bird-dog | |
| di cane domestico | house-dog | ||
| dobermann pinscher (razza di cane) | Dobermann Pinscher | ||
| essere solo come un cane | nm | be all alone | |
| fa un freddo cane | agg | it is extremely cold | |
| fianco del cane | dog hip | ||
| impronta di cane | dog track | ||
| l'abbaiare di un cane | nm | dog's bark | bark |
| pesce cane | nm | dog-fish | |
| porco cane! | (colloquiale) | holy mackerel | |
| proprietario di cane | dog owner | ||
| rabbioso (cane) | agg | rabid | |
| razza di cane Terranova | nf | breed of dogs | Newfoundland |
| ritrovare la traccia (di cane) | hark back | ||
| servizi di sorveglianza con cane | dog warden | ||
| spinone (razza di cane) | zool. | wirehaired pointing griffon | |
| testa di cane | nf | dog-head | |
| trattare qc come un cane | nm | treat sb like a dog | |
| zampa di cane | nf | dog-leg | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'cane' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cane':
a cazzo di cane
A cazzo di cane - forum Solo Italiano
Caccia: cane in ferma e traccia
cane
cane a pelo ruvido
Cane al femminile
Cane bastonato
cane chair
cane chair
cane che si morde la coda
cane da ferma e caccia di selezione di ungulati
cane da pastasciutta
Cane da tartufi
cane da tiro
cane dal pelo non tigrato
Cane di razza
cane guida di una muta - forum Solo Italiano
cane in mantenimento
cane pastore intrappolato in un sacco
cane sciolto
Casa mia/ Cane mio
color cane che fugge - forum Solo Italiano
comando per il cane - forum Solo Italiano
Come fa il cane?
conduttore del cane
Essere cane e gatto
essere il cane di tutti - forum Solo Italiano
essere ricevuto come un cane in chiesa
fa un caldo terribile, fa un freddo cane - weather expressions
fa un freddo cane
continua...
A cazzo di cane - forum Solo Italiano
Caccia: cane in ferma e traccia
cane
cane a pelo ruvido
Cane al femminile
Cane bastonato
cane chair
cane chair
cane che si morde la coda
cane da ferma e caccia di selezione di ungulati
cane da pastasciutta
Cane da tartufi
cane da tiro
cane dal pelo non tigrato
Cane di razza
cane guida di una muta - forum Solo Italiano
cane in mantenimento
cane pastore intrappolato in un sacco
cane sciolto
Casa mia/ Cane mio
color cane che fugge - forum Solo Italiano
comando per il cane - forum Solo Italiano
Come fa il cane?
conduttore del cane
Essere cane e gatto
essere il cane di tutti - forum Solo Italiano
essere ricevuto come un cane in chiesa
fa un caldo terribile, fa un freddo cane - weather expressions
fa un freddo cane
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.