capire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

capire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
capire /kaˈpire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (cogliere il senso) to understand^(irregular);
  se capisco bene if I understand correctly;
  non sono certo di aver capito bene I’m not sure I got it right o I have understood properly;
  non ti immischiare in questa faccenda, (hai) capito? keep out of it, do you hear? o got it? colloq.;
  non riesco a ~ perché I can’t understand why;
  riesci a ~ quello che voglio dire? do you catch my meaning?
  come avrete capito as you will have gathered;
  ~ male qcn., qcs. to misunderstand sb., sth.;
  farsi ~ to make oneself understood;
  non riesco a ~ questa frase I can’t make sense of this sentence;
  (decifrare) I can’t make out this sentence
1. (rendersi conto) to realize;
  fare ~ qcs. a qcn. to make sb. realize sth.;
  non è facile, lo capisco it’s not easy, I realize that;
  non ho tempo, capisci you see, I haven’t got time
1. (giustificare, comprendere) to understand^(irregular) [comportamento, sentimento, persona];
  capisco che sia sconvolta I can understand her being upset;
  capisco! I see!

capirsi pronom. to understand^(irregular) each other

locuzioni idiomatiche si capisce! of course! naturally!

'capire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

afferrare - altro - antifona - arrivare - cazzo - cogliere - comprendere - concepire - corno - decifrare - fico - fischio - fraintendere - granché - impresa - intendere - interlocutore - mazza - minchia - parola - pretendere - raccogliere - rapidamente - riuscire - rovescio - sega - sillaba - solo - sottintendere - tubo - vedere

Inglese:

beat - beyond - can - catch - comprehend - confused - cotton on - date - draw - figure - follow - gather - get - grasp - hammer - handle - hang - impress - incomprehension - life - light - little - look - make - message - misapprehend - mishear - misunderstand - obtuse - picture - plain - possibly - pretend - prize - psych - read - reading knowledge - realize - relate - see - sense - should - signal - sort - sort - stick - straight - suss - sympathize - take

Principal Translations/Traduzioni principali
capire	v	(gen.)	understand
capire	v	(comprendere) understand	comprehend
capire	v	(vedere) understand	see

Additional Translations
capire	v	(colloq.) to comprehend	dig
capire	v	(colloq.)	cotton on
capire	v	(colloq.)	make of
capire	v	(colloq.)	put two and two together
capire	v	(colloq.)	latch on
capire	v	(una persona)	see through
capire	v	(colloq.)	figure out
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
calcolare; capire			figure out
capire a volo	vtr		understand immediately
capire al volo	vi		savvy
capire com'è la situazione			get the picture
capire da			understand by
capire dopo difficoltà	v	to understand	twig
capire la battuta			get the drift
capire la situazione			get the facts
capire la situazione			get the idea
capire qcs fischi per fiaschi	loc verb	(idiom)	on the wrong end of the stick
capire qcs.; spec. una battuta			get it
capire qualcosa			see sth through
capire; rendersi conto			get an impression
capire; spec. dopo un inizio difficile			get onto
cercare di capire	v	fig. try to understand	fathom
cominciare a capire prima degli altri			get a head start
difficile da capire			hard to understand
facile da capire			easy to understand
facile da capire	adj	easy to understand	perceptual
facile fa capire	adj	easy to understand	friendly
fare capire	v	let understand	hint
modo di capire			way of understanding
non capire			not understand
parlare a qualcuno tentando di capire le sue opinioni			feel out
sbagliarsi su qcs, fraintendere qcs, capire qcs male			get sth wrong
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'capire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'capire':

A quanto mi sembra di capire
Ancora non riesco a capire come ho fatto a passare l'esame
Capire cosa siamo in fondo noi
capire in figura - forum Solo Italiano
capire l'antifona
Capire qual è il problema
capire Roma per toma
capire tutto dalla vita
Capire un gran chè
capire vs. comprendere - forum Solo Italiano
chi meglio di una donna è capace di capire le esigenze..?
Chissa’ che questo film non ci aiuti a capire
ci faccia capire dove vuole arrivare
ci sembrava di capire
come avete potuto capire dalla descrizione
come capire meglio l'ascolto
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
comprendere/capire - forum Solo Italiano
Continuo a non capire
Cosa posso fare per farti capire
credo di capire cosa significhi correre
da quanto ho potuto capire
devo capire che farmene
Dovrebbe dirmelo o farmelo capire
è difficile che tu possa capire
è sufficiente uno sguardo per capire
Effetivamente si fatica a volte capire i tuoi scritti
Far capire qualcosa a qualcuno
Farci capire
farmi capire
continua...

See Google Translate's machine translation of 'capire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.