capitare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

capitare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
capitare /kapiˈtare/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere)
1. (arrivare) to come^(irregular), to arrive, to end up;
  se capiti a Torino... if you ever come to Turin...;
  capiti in un brutto momento you’ve hit on a bad time;
  ~ a proposito to come o arrive just at the right moment
1. (presentarsi) [opportunità, lavoro] to turn up;
  [problema] to come^(irregular) about;
  mi è capitato un buon affare I came across a bargain, I got a good deal;
  la prima cosa che capita sottomano the first thing that comes to hand;
  mi è capitato un esaminatore severo I got a harsh examiner;
  dormire dove capita to sleep rough;
  se ti capita l’occasione... if you get a chance...
1. (succedere) to happen;
  son cose che capitano! it is just one of those things! these things happen!
  capitano tutte a me! that’s the story of my life!

impers. ti capita di usare il computer? do you get to use a computer?
se ti capita di vederla salutala if you happen to see her say hello;
non capita tutti i giorni che... it’s not every day that...

locuzioni idiomatiche ~ bene, male to be lucky, unlucky;
come, dove ~ in whatever way, no matter where.

'capitare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

fagiolo - potere - prendere - proposito

Inglese:

anybody - come - fetch - hand - intervene - turn

Principal Translations/Traduzioni principali
capitare	v	chance	happen
capitare	v	happen	occur

Additional Translations
capitare	v	happen by chance	chance
capitare	v		come over
capitare	vi		come about
capitare	vi		appear
capitare	vi		arrive
capitare	vi		turn up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
capitare a qc	vi	(mi è capitato qc) I lighted upon sth	light upon sth
capitare a qc	vi	(mi è capitato qc) I lighted on sth	light on sth
capitare a qc	vi	(occasione) opportunity	present oneself
capitare a qc	vi	(occasione) opportunity	arise
capitare di			happen to
capitare in casa di qualcuno			turn up at sb's home
capitare per caso			happen by chance
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'capitare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'capitare':

accadere, avvenire, capitare e succedere - forum Solo Italiano
Capitare
capitare
capitare a fagiolo
Capitare a puntino
capitare a tiro
capitare da queste parti
Capitare di - forum Solo Italiano
capitare tra le mani
Capitare vs succedere
congiuntivo: capitare - forum Solo Italiano
happen - succedere, accadere, avvenire, capitare, trasparire
la cosa più bella che ci potesse capitare
la migliore opportunità che mi possa capitare
O ancora, può capitare che
proprio a me doveva capitare?
Può capitare così che da quel momento qualcuno sarà ancora vivo
tu sei la migliore cosa che mi potesse capitare

See Google Translate's machine translation of 'capitare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.