WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
cari
cariare
cariatide
cariato
caribico
caribù
carica
caricabatteria
caricabatterie
caricamento
caricare
caricata
caricati
caricato
caricatore
caricatura
caricaturare
caricaturista
carichi
carico
carie
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


caricare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
caricare /kariˈkare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. to load [merci] (in into; su onto);
      to load (up) [veicolo, nave, animale, lavatrice] (di, con with);
      ~ dei bagagli in una macchina to put luggage into a car
    1. (gravare) to cram, to overload, to load down;
      ~ lo scaffale di libri to overload the shelf with books
    1. fig. ~ qcn. di to (over)burden sb. with, to load sb. down with [responsabilità, lavoro];
      ~ qcn. di insulti to heap sb. with insults
    1. (fare salire, imbarcare) [bus, nave] to take(irregular) (on), to take(irregular) aboard;
      [taxi] to pick up [passeggero];
      ~ qcn. sulla propria macchina to get sb. into one’s car
    1. (attaccare) to charge at [manifestanti];
      to charge (at) [nemico];
      [toro] to charge [persona]
    1. (disporre a funzionare) to load [arma, cinepresa];
      to fill [stufa, pipa]
    1. inform. to load [programma];
      (su un server, in un sito) to upload
    1. el. to charge [batteria]
    1. (esagerare) to exaggerate, to overdraw(irregular) [descrizione];
      ~ la dose to overdo it
    1. (dare la carica a) to wind(irregular) (up), to give(irregular) [sth.] a wind [orologio]
    1. colloq. (rimorchiare) to pick up [ragazza]
  1. caricarsi pronom.
    1. (gravarsi) -rsi di to burden oneself with, to weigh oneself down with [lavoro]
    1. (concentrarsi) -rsi per qcs. to psych oneself up for sth.


'caricare' trovato anche in queste voci:
Inglese:

caricare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
caricarev loadcharge
 
Additional Translations
caricarev (technical) to set the trigger of a firearmcock
caricarev weightburden
caricarev (transportation) to load with goods for transportfreight
caricarev to wind upwind
caricarevtrcargo
Segnala un errore

caricare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
caricare eccessivamentevoverload
caricare insufficientementeundercharge
caricare troppov charge too muchoverdo
caricare, eccitare, arringarecharge up
dare un passaggio, caricare, far salire qcnvtrpick sb up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'caricare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'caricare':
caricare - forum Solo Italiano
Caricare (bags/suitcases)
caricare (verbo)
caricare a molla
caricare della responsabilità di
caricare di ritardo
Caricare il costo sul budget
caricare la lavatrice
caricare maggior costi
Caricare tutto in macchina
caricare un cliente (taxi driver)
Caricare un ordine
Caricare, investire di significato
caricare/scaricare magazzino
Io non riesco nemmeno a caricare i video... figurati!
See Google Translate's machine translation of 'caricare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.