carico - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

carico:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo caricare: (coniugare)
carico è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
caricò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
carico caricare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.carico pl. -chi, -che / ˈkariko, ki, ke/ agg.

[camion] loaded, laden (di with)

fig. (oberato) burdened, weighed dow, loaded down (di with);
~ di debiti burdened o weighed down with debt(s);
sono ~ di lavoro I’m up to my ears in work

(fornito di carica) [pistola] loaded, charged;
[orologio] wound up

fis. [pila] charged

[colore] deep, intense;
rosa ~ hot pink

(forte) [caffè, tè] strong

(concentrato, eccitato) psyched up, ready.

2. carico pl. -chi / ˈkariko, ki/ m.

(caricamento) loading, lading

(merci caricate) (di aereo, nave) cargo^(irregular);
(di camion, treno) load

(fardello) load

(onere) ~ di lavoro workload;
il ~ della responsabilità the burden of responsibility

arch. ing. el. load

a carico avere tre figli a ~ to have three dependent children;
persone a ~ dir. dependent people, dependants;
testimone a ~ dir. witness for the prosecution, prosecution witness

a carico di charged to, chargeable to, to be paid by;
telefonata a ~ del destinatario reverse o transferred charge call, collect call AE;
essere o vivere a ~ di qcn. to depend on sb., to be dependent on o upon sb.;
processo a ~ di qcn. action against sb.

locuzioni idiomatiche farsi ~ di to take on [spese];
farsi ~ di fare to take it upon oneself to do

locuzioni sostantivali ~ fiscale tax expenses o burden;
~ utile aer. disposable load.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
caricare /kariˈkare/ (conjugation⇒)

tr.
1. to load [merci] (in into; su onto);
  to load (up) [veicolo, nave, animale, lavatrice] (di, con with);
  ~ dei bagagli in una macchina to put luggage into a car
1. (gravare) to cram, to overload, to load down;
  ~ lo scaffale di libri to overload the shelf with books
1. fig. ~ qcn. di to (over)burden sb. with, to load sb. down with [responsabilità, lavoro];
  ~ qcn. di insulti to heap sb. with insults
1. (fare salire, imbarcare) [bus, nave] to take^(irregular) (on), to take^(irregular) aboard;
  [taxi] to pick up [passeggero];
  ~ qcn. sulla propria macchina to get sb. into one’s car
1. (attaccare) to charge at [manifestanti];
  to charge (at) [nemico];
  [toro] to charge [persona]
1. (disporre a funzionare) to load [arma, cinepresa];
  to fill [stufa, pipa]
1. inform. to load [programma];
  (su un server, in un sito) to upload
1. el. to charge [batteria]
1. (esagerare) to exaggerate, to overdraw^(irregular) [descrizione];
  ~ la dose to overdo it
1. (dare la carica a) to wind^(irregular) (up), to give^(irregular) [sth.] a wind [orologio]
1. colloq. (rimorchiare) to pick up [ragazza]

caricarsi pronom.
1. (gravarsi) -rsi di to burden oneself with, to weigh oneself down with [lavoro]
1. (concentrarsi) -rsi per qcs. to psych oneself up for sth.

'carico' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alleggerire - barcata - carretta - carro - deporre - destinatario - equilibrato - frutto - gravame - issare - macchinata - massimo - mulo - nave - oltre - peso - piattaforma - polizza - portanza - portata - prova - ricaricare - rinfusa - ripartire - ripartizione - scaricare - scarico - sopportare - sovraccarico - telefonata - tensione - testimone - traino

Inglese:

bay - burden - cargo - cargo plane - cargo ship - chargeable - charged - collect call - cover - deep - depend - dependant - dependent - dock - emotional - emotionally - emotive - fraught - freepost - freight - freighter - fussy - hot - laden - lading - live - load - load - loaded - loading - loading bay - lorry load - mystique - payload - peak demand - pickup point - pressure - reverse - reverse charge call - rich - shipload - shipment - State’s evidence - strenuous - take - tax burden - tense - thick - transferred charge call - transport

Principal Translations/Traduzioni principali
carico	nm	(gen.) cargo	load
carico	adj	(gen.) burdened, also fig	loaded
carico	adj	(colore) colour	deep

Additional Translations
carico	adj	(caffè) coffee	strong
carico	nm	(effetto) burden	effect
carico	nm	(fardello) charge	burden
carico	nm	(commerciale) cargo	freight
carico	nm	(fig.) load	onus
carico	nm		cargo
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
caricare	v	load	charge

Additional Translations
caricare	v	(technical) to set the trigger of a firearm	cock
caricare	v	weight	burden
caricare	v	(transportation) to load with goods for transport	freight
caricare	v	to wind up	wind
caricare	vtr		cargo
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a carico	adv	on the back	piggyback
a pieno carico			full-load
aereo da carico			cargo plane
alleggerire la nave gettando il carico in acqua	v	(in Nautica) nautical	jettison
binario adibito a scarico e carico di merci e passeggeri			house track
capacità di carico			carrying capacity
carico aereo			air cargo
carico di			freight with
carico di autocarro	nm		truckload
carico di base			base load
carico di debiti	nm		debt load
carico di energia	nm		power load
carico di lavoro			working load
carico di lavoro	nm		workload
carico di lavoro			work load
carico di punta			peak load
carico di rottura, resistenza alla rottura			ultimate strength
carico di snervamento			yield point
carico di soldi			load of money
carico di un'auto	nm		carload
carico di vento			wind load
carico eccessivo	nm	excessive burden	overburden
carico energetico			energy charge
carico inesploso			live load
carico massimo	nm	(aut)	rated load
carico nominale			nominal charge
carico normale			normal load
carico utile			useful load
carico utile	nm	transport.mil.	payload
carico, strapieno	adj		laden
completamente a carico	adj		all-depending
controllo del carico			load control
distacco di carico			load shedding
essere a carico dell'assistenza pubblica			on relief
familiare a carico	nm	family member	dependent
farsi carico			take-charge
fattore di carico			load factor
grafico di distribuzione del carico			load chart
linea di carico			load line
molto carico			highly charged
nave cisterna, nave da carico		(nave)	grain carrier
nave da carico	nf		cargo ship
nave da carico			cargo ship
nave da carico			cargo carrier
piattaforma per carico e scarico	nf	loading dock	dock
pieno carico			full load
polizza di carico			bill of lading
portare via il carico	v	take the load off	offload
procedure di carico	nfpl	shipment	portage
punto di carico			point charge
resistenza di carico			load resistance
senza carico			in ballast
spedizione di carico			load dispatch
spostamento di carico			load displacement
telefonata a carico del destinatario			collect call
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'carico' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carico':

See Google Translate's machine translation of 'carico'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.