carne - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

carne:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
carne / ˈkarne/ See lexical note→ 3

f.
1. (massa muscolare) flesh;
  essere ben in ~ to be plump o stout;
  rimettersi in ~ to put on flesh o weight again, to fill out
1. (corporeità) i piaceri, i peccati della ~ the pleasures, sins of the flesh
1. (cibo) meat;
  ~ di pollo chicken;
  ~ di manzo o bovina beef;
  ~ di cavallo o equina horsemeat, horseflesh;
  ~ di maiale o suina pork;
  ~ di agnello lamb;
  ~ di montone mutton;
  ~ di vitello veal

agg.inv. (color) ~ flesh-coloured

locuzioni idiomatiche mettere troppa ~ al fuoco to have several irons in the fire;
in ~ e ossa in the flesh, real live;
sono fatto di ~ e ossa I’m only flesh and blood;
non essere né ~ né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring);
~ della mia ~ my own flesh and blood;
lo spirito è forte ma la ~ è debole the spirit is willing but the flesh is weak

locuzioni sostantivali ~ bianca white meat;
~ da cannone o da macello cannon fodder;
~ rossa red meat.

'carne' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affumicare - affumicato - arista - arrostire - avariato - base - bianco - bollito - brace - brandello - brasato - brodo - bue - carré - castrato - cavallo - cervo - ciccia - coniglio - consumare - coriaceo - cotto - crudo - cucinare - cuocere - dorare - durezza - duro - essiccare - estratto - ferro - fetta - fettina - filetto - fritto - fuoco - gelatina - girello - grasso - guastare - guasto - infarcire - insaccare - involtino - legnoso - lesso - macello - macerare - macinare

Inglese:

beef - betwixt - bluebottle - bully - cannon fodder - carve - casserole - chicken - chilli - chophouse - corned beef - Cornish pasty - cottage pie - enough - faggot - fish - flesh - flesh-coloured - fleshy - fowl - gravy - hamburger - hash - helping - horseflesh - horsemeat - iron - jelly - jerky - joint - korma - lamb - large - live - luncheon meat - meat - meatball - meat-eater - meat loaf - meat pie - meaty - mince - mountain - mutton - pastrami - pasty - patty - pie - pork - pork butcher

Principal Translations/Traduzioni principali
carne	nf	(general)	meat
carne	nf	of body	flesh

Additional Translations
carne	nf	zool. US	game
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
brodo di carne	nm		bouillon
carne arrosto	nf		roast meat
carne bianca, pollame	nf		white meat
carne coriacea	nf		leathery meat
carne cotta	nf	(es. prosciutto cotto, spalla cotta)	cooked meats
carne d'oca	nf	meat	goose
carne da macello		spregiativo	cannon fodder
carne di bovino	nf	zool., food (meat)	beef
carne di cervo	n		venison
carne di fagiano	nf	flesh of peasant	pheasant
carne di maiale	n		pork
carne di maiale	nf		pork
carne di manzo in scatola			corned beef
carne di montone o pecora	nm		mutton
carne di prima scelta	adj	food: prime meat	prime
carne di salsiccia			sausage meat
carne di vitello	nf		veal
carne e ossa			flesh and blood
carne fredda			cold meat
carne in scatola			luncheon meat
carne in scatola			lunch meat
carne macinata			ground beef
carne macinata			minced meat
carne mortale			mortal flesh
carne per cani			dog meat
carne per il pranzo			lunch meat
carne putrefatta	nf	dead and rotting flesh	carrion
carne rossa			red meat
carne tritata			minced meat
carne tritata	nf		mincemeat
carne viva			bare flesh
color carne	adj	US	flesh-colored
color carne			flesh tone
coltello da carne			steak knife
con carne di pollo			chicken-meat
della carne	nm		the fleshly
fatto di carne			made flesh
imballatore per la carne			meat packer
in carne	adj	chubby	buxom
in carne e ossa			in the flesh
la carne	nf		the flesh
mercato della carne			meat market
mettere su carne; ingrassare			flesh out
né carne né pesce			grey area
offerta di carne			meat offering
pasticcio di carne			meat pie
pasticcio di carne	nm	small meat pies	porcupines
pasticcio di carne	nm	minced meat	pate
pasticcio di carne e rognone			kidney pie
pasticcio di carne e verdure o di spezzatino e pasta			pot pie
pasticcio di carne lessa	nm		corned beef hash
pasticcio di carne ricoperto di purè			shepherd's pie
pezzo di carne			piece of meat
piatto con carne e riso	nm	dish with rice and meat	pilaf
piatto con carne e riso	nm		pilaf
polpettone di carne			meatloaf
riso con carne o pesce	nm	pilaff	pilaf
riso con carne o pesce	nm	dish with rice and meat	pilaf
ristorante di carne alla griglia			chop-house
sugo di carne	nm	food	gravy
zuppa di carne in umido			hodge-podge
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'carne' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carne':

See Google Translate's machine translation of 'carne'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.