WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
carrozzella
carrozzeria
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubo
carrucola
Carso
carta
Carta d’identità
cartaccia
cartaceo
Cartagine
cartaginese
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartavetrare
carrozzeria
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubo
carrucola
Carso
carta
Carta d’identità
cartaccia
cartaceo
Cartagine
cartaginese
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartapesta
cartavetrare
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
carta: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
carta / ˈkarta/
- f.
- (materiale) paper;
foglio di ~ sheet of paper;
di ~ [bicchiere, piatto, tovagliolo, fazzoletto] paper attrib.; mettere qcs. su(lla) ~ to put sth. down on paper
- (dichiarazione programmatica) charter;
la ~ dei diritti dell’uomo the Charter of Human Rights;
la Magna Carta the Magna Carta
- (cartina) map, plan
- (da gioco) (playing) card;
giocare una ~ di cuori to play a heart;
giocare a -e to play cards;
fare o dare le -e to deal (the cards);
fare le -e a qcn. [cartomante] to read sb.’s fortune in the cards
- (nei ristoranti) la ~ dei vini wine list;
alla ~ à la carte
- (materiale) paper;
- carte f.pl.
- (scritti) papers
- (documenti) papers, documents;
fare le -e necessarie to get the necessary papers, to do the necessary paperwork
locuzioni idiomatiche dare ~ bianca a qcn. to give o write sb. a blank cheque, to give sb. a free hand;
sulla ~ è una buona idea it’s a good idea on paper;
avere le -e in regola to have got what it takes;
mettere le -e in tavola to lay o put one’s cards on the table;
cambiare le -e in tavola to shift one’s ground;
fare -e false per... to go to any lengths to...;
giocare bene le proprie -e to play one’s cards right;
tentare l’ultima ~ to play one’s final trump;
giocare a -e scoperte to act above board, to play fair;
scoprire le proprie -e to show one’s hand
sulla ~ è una buona idea it’s a good idea on paper;
avere le -e in regola to have got what it takes;
mettere le -e in tavola to lay o put one’s cards on the table;
cambiare le -e in tavola to shift one’s ground;
fare -e false per... to go to any lengths to...;
giocare bene le proprie -e to play one’s cards right;
tentare l’ultima ~ to play one’s final trump;
giocare a -e scoperte to act above board, to play fair;
scoprire le proprie -e to show one’s hand
locuzioni sostantivali ~ d’argento ferr. senior citizen’s railcard;
~ assorbente (da casa) kitchen paper;
(per la scuola) blotting paper;
~ automobilistica road map;
~ bollata o da bollo bonded o stamped paper;
~ carbone o copiativa carbon paper;
~ costituzionale constitution, bill of rights;
~ di credito credit card;
~ crespata crepe paper;
~ ecologica See→ ~ riciclata;
~ da forno baking paper;
~ geografica map;
~ di o da giornale newsprint;
~ d’identità identity o ID card;
~ igienica toilet paper o tissue, lavatory paper;
~ d’imbarco aer. mar. boarding card o pass;
~ intestata letterhead, headed notepaper;
~ da lettere writing paper, notepaper, stationery;
~ libera plain o unstamped paper;
~ da lucido transparency;
~ da macero wastepaper;
~ millimetrata graph paper;
~ moschicida flypaper;
~ da musica music paper;
~ muta unmarked o blank map;
~ nautica sea o marine chart;
~ oleata greaseproof paper;
~ da pacchi brown paper, manila;
~ da parati wallpaper;
~ patinata glossy paper;
~ (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper;
~ riciclata recycled paper;
~ di riso rice paper;
~ semplice See→ ~ libera;
~ stagnola (kitchen) foil, tin foil;
~ straccia scrap paper, wastepaper;
~ stradale See→ ~ automobilistica;
~ telefonica phone card;
~ topografica topographic map;
~ velina (per imballaggio) tissue (paper);
(per copie) onionskin (paper);
~ verde aut. green card BE; ferr. young person’s railcard;
~ vetrata glass paper, sandpaper.
~ assorbente (da casa) kitchen paper;
(per la scuola) blotting paper;
~ automobilistica road map;
~ bollata o da bollo bonded o stamped paper;
~ carbone o copiativa carbon paper;
~ costituzionale constitution, bill of rights;
~ di credito credit card;
~ crespata crepe paper;
~ ecologica See→ ~ riciclata;
~ da forno baking paper;
~ geografica map;
~ di o da giornale newsprint;
~ d’identità identity o ID card;
~ igienica toilet paper o tissue, lavatory paper;
~ d’imbarco aer. mar. boarding card o pass;
~ intestata letterhead, headed notepaper;
~ da lettere writing paper, notepaper, stationery;
~ libera plain o unstamped paper;
~ da lucido transparency;
~ da macero wastepaper;
~ millimetrata graph paper;
~ moschicida flypaper;
~ da musica music paper;
~ muta unmarked o blank map;
~ nautica sea o marine chart;
~ oleata greaseproof paper;
~ da pacchi brown paper, manila;
~ da parati wallpaper;
~ patinata glossy paper;
~ (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper;
~ riciclata recycled paper;
~ di riso rice paper;
~ semplice See→ ~ libera;
~ stagnola (kitchen) foil, tin foil;
~ straccia scrap paper, wastepaper;
~ stradale See→ ~ automobilistica;
~ telefonica phone card;
~ topografica topographic map;
~ velina (per imballaggio) tissue (paper);
(per copie) onionskin (paper);
~ verde aut. green card BE; ferr. young person’s railcard;
~ vetrata glass paper, sandpaper.
'carta' trovato anche in queste voci:
Italiano:
aderenza
- adesivo
- affidare
- altro
- alzare
- appallottolare
- appiccicare
- argento
- arrotolare
- assorbente
- atout
- avere
- bicchiere
- bolla
- bollato
- brandello
- briscola
- bruciare
- buttare
- calare
- calco
- campione
- Carta d’identità
- cartaccia
- cartoccio
- catramato
- cerato
- cestino
- chiamare
- colla
- colorato
- commerciale
- con
- coperto
- copiativo
- Costituzione
- credito
- crespato
- cuore
- distaccare
- dolore
- dorato
- fantasia
- fascia
- fazzoletto
- festone
- filigrana
- filigranato
- fiorato
Inglese:
ace
- and
- bank card
- blank cheque
- blot
- blotter
- blotting paper
- boarding card
- brown envelope
- brown paper
- bumf
- carbon paper
- card
- card swipe
- carrier
- carte blanche
- cartridge paper
- charge card
- chart
- charter
- Charter school
- cheque
- cheque card
- club
- cone
- cooking foil
- credit card
- crepe paper
- diamond
- discard
- egg
- emery paper
- empty
- eurocheque
- feed
- filter paper
- flimsy
- flypaper
- foil
- foolscap
- frill
- gift wrap
- glass paper
- glossy
- glossy magazine
- graph paper
- greaseproof paper
- great
- green card
- head
carta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| carta | nf | paper | |
| carta | nf | map | |
| carta | nf | card | |
| Additional Translations | |||
| carta | nf | charter | |
| carta | nf | menu | |
| carta | nf | document | |
| Segnala un errore | |||
carta: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| alla carta | à la carte | ||
| asciugamano di carta | paper towel | ||
| carta a grana fine | wove paper | ||
| carta assegni | bank card | ||
| carta assorbente | blotting paper | ||
| carta autografica | nf | transfer paper | |
| carta bianca | carte blanche | ||
| carta carbone | carbon paper | ||
| carta catramata | tar paper | ||
| carta commerciale | commercial paper | ||
| carta compressa | nf | compressed paper | pasteboard |
| carta copiativa | copy paper | ||
| carta crespa | crepe paper | ||
| carta crespa | nf | paper Also: carta increspata | crepe |
| carta d'identità | identity card | ||
| carta d'identità | nf | ID card | card |
| carta da disegno | drawing paper | ||
| carta da gioco | playing card | ||
| carta da gioco con dieci segni sulla faccia | ten-spot | ||
| carta da giornale | nf | print paper | newsprint |
| carta da lettere | letter paper | ||
| carta da lettere | writing paper | ||
| carta da lucido | contact paper | ||
| carta da musica | music paper | ||
| carta da pacchi | wrapping paper | ||
| carta da parati | nf | construction | wallpaper |
| carta da regalo | nf | wrapping | |
| carta da stampa | printing paper | ||
| carta delle caramelle | candy wrapper | ||
| carta delle linee di livello | contour map | ||
| carta di credito | credit card | ||
| carta di debito | charge card | ||
| carta di riso | rice paper | ||
| carta di seta | silk paper | ||
| carta fatta dal papiro | nf | paper made from papyrus | papyrus |
| carta fedeltà, carta clienti, carta acquisti | (di un negozio o catena di negozi) | store card | |
| carta filtrante | filter paper | ||
| carta fisica | physical map | ||
| carta fotografica | photographic paper | ||
| carta igienica | bathroom tissue | ||
| carta igienica | nf | toilet paper | |
| carta igienica | nf | toilet tissue | |
| carta intestata | nf | headed paper | |
| carta magnetica | magnetic card | ||
| carta marmorizzata | marbled paper | ||
| carta meteorologica | nf | meteor. | weather chart |
| carta meteorologica | weather map | ||
| carta meteorologica per navigatori e marinai | nf | pilot chart | |
| carta millimetrata | graph paper | ||
| carta oleata | nf | wax paper | |
| carta oleata | nf | waxed paper | |
| carta orografica | relief map | ||
| carta patinata | art paper | ||
| carta per appunti | note paper | ||
| carta per appunti | nf | paper for notes | notepaper |
| carta per appunti | scratch paper | ||
| carta per contatto | contact paper | ||
| carta per progetti | construction paper | ||
| carta per scrivere | nf | writing paper | notepaper |
| carta pergamena | nf | vellum paper | |
| carta reattiva | test paper | ||
| carta stagnola, carta argentata | US | aluminum foil | |
| carta stampata | printed paper | ||
| carta stampata | news media | ||
| carta straccia | waste-paper | ||
| carta straccia, ritagli di carta | scrap paper | ||
| carta stradale | road map | ||
| carta telata | linen paper | ||
| carta traforata per lo stencil | point paper | ||
| carta trasparente per ricalcare | tracing paper | ||
| carta velina | nf | tissue paper | tissue |
| carta velina | nf | tissue paper | |
| carta verde | green card | ||
| carta vergata | laid paper | ||
| carta vetrata | nf | sandpaper | |
| cestino della carta | n | wastebasket | |
| cestino per la carta | wastepaper basket | ||
| cestino per la carta | wastepaper bin | ||
| come la carta | adj | paper-like | papery |
| di carta | adj | paper | |
| di carta per regali | gift-wrap | ||
| di carta velina | nf | tissue-paper | |
| di carta vetrata | glass-paper | ||
| fazzoletto di carta | nm | paper tissue | tissue |
| giornalista della carta stampata | nm, nf | print media journalist | |
| in carta di riso | rice-paper | ||
| incartare, avvolgere in carta da regalo | vtr | (pacco regalo) | gift wrap |
| magna carta | magna charta | ||
| marca di carta | nf | name of a notepaper | Post-It |
| mettere la carta da parati | v | to cover with wallpaper | paper |
| nastro di carta | paper tape | ||
| omini di carta | paper doll | ||
| pannello con carta e gesso | nm | wallboard with plaster | plasterboard |
| panno in carta | cloth paper | ||
| possessore di una carta | nm | cardholder | |
| rivestire di carta | v | to cover with paper | paper |
| rullo di carta perforata per pianola | piano roll | ||
| scultura di carta | paper sculpture | ||
| simile alla carta | adj | like paper | papery |
| solo sulla carta | in name only | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'carta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carta':
addebitare su carta di credito
addebito fraudolento su carta di credito
Autenticata in carta semplice
bomba carta
Calore ceduto alla carta
caratteri tipografici su carta
carta bimbo
Carta canta
Carta canta e villan dorme - forum Solo Italiano
Carta Carburante
carta casa
Carta consumazione
Carta conto
carta da forno e livellare l'impasto
carta da gabinetto - forum Solo Italiano
Carta da lettera
carta da parati
carta da spolvero
carta da xxx strappi
carta da zucchero - forum Solo Italiano
Carta dei diritti del passeggero
carta dei servizi
carta dei vini
carta della revisione del processo
carta di circolazione
carta di credito a garanzia
carta di credito con numeri in rilievo
Carta di impegni
carta di navigazione
carta di recupero
continua...
addebito fraudolento su carta di credito
Autenticata in carta semplice
bomba carta
Calore ceduto alla carta
caratteri tipografici su carta
carta bimbo
Carta canta
Carta canta e villan dorme - forum Solo Italiano
Carta Carburante
carta casa
Carta consumazione
Carta conto
carta da forno e livellare l'impasto
carta da gabinetto - forum Solo Italiano
Carta da lettera
carta da parati
carta da spolvero
carta da xxx strappi
carta da zucchero - forum Solo Italiano
Carta dei diritti del passeggero
carta dei servizi
carta dei vini
carta della revisione del processo
carta di circolazione
carta di credito a garanzia
carta di credito con numeri in rilievo
Carta di impegni
carta di navigazione
carta di recupero
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.