carta

 /ˈkarta/


Forme flesse di 'carta' (n): pl: carte

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
carta nf (cellulosa lavorata)paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta nf (foglio di carta)piece of paper, sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta nf figurato (documento, certificato)card, certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  papers, documents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  charter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ho perso la carta d'identità
 I've lost my ID card.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. The Magna Carta was a famous charter.
carta nf (menù)menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wine list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (navigation)chart, map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
avere carta bianca loc idiomatico (avere libertò d'azione) (idiomatic)have complete authority loc
  (idiom)have free rein loc
  (idiom)have carte blanche loc
bomba carta paper bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta bianca carte blanche
carta canta  (to officialize something)written in black and white, set in stone, written in stone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Now that the contract has been signed the agreement might as well be written in stone.
carta carbone carbon paper
carta carburante mileage claim form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta catramata tar paper
carta copiativa copy paper
carta d'identità identity card
carta d'identità nf (ID card)card
carta da gabinetto toilet paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Nota: More common “carta igienica”
carta da gioco playing card
carta da lettera  (letter paper)stationery paper, letter paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta da parati wall paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta dei servizi charter of services, public service charter
carta dei vini wine list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta di circolazione vehicle registration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta di credito credit card
carta di debito charge card
carta fisica physical map
carta fotografica photographic paper
carta igienica toilet paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta intestata letterhead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  headed paper adj + n
carta libera loc (carta non bollata per atti ufficiali)plain paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  unstamped paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta meteorologica nf (meteor.)weather chart
carta meteorologica weather map
carta pergamena nfvellum paper
carta ricaricabile prepaid credit card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta semplice  (bureaucracy)unstamped paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta straccia scrap paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta straccia,
cartastraccia
nf
(carta da buttare, stropicciata)scrap paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)scrunched up paper, balled up paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Si adirò durante le trattative a tal punto che a un certo momento prese il contratto e ne fece carta straccia prima di andarsene via.
carta straccia,
cartastraccia
loc
idiomatico (carta di nessun valore, buona solo per avvolgere)scrap paper, waste paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel trattato ormai è carta straccia.
 That treaty is as good as scrap paper by now.
carta velina nf (tissue paper)tissue
carta velina nftissue paper
carta verde green card
carta vetrata nfsandpaper
dare carta bianca  (higher register)give carte blanche to someone
  (lower register)give free rein to someone
magna carta magna charta
Magna Carta Magna Carta
pagare con la carta di credito pay by credit card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pezzo di carta piece of paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
solo sulla carta only in theory, only on paper expression
tigre di carta paper tiger
una carta da giocare  (figurative)trump card, ace up one's sleeve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'carta' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.