• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
carta nf (cellulosa lavorata)paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta nf (foglio di carta)piece of paper, sheet of paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta nf figurato (documento, certificato)card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  papers, documents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  charter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ho perso la carta d'identità
 I've lost my ID card.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The Magna Carta was a famous charter.
carta nf (menù)menu nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
carta nf (mappa, pianta)map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
avere carta bianca loc figurato (avere libertà d'azione) (idiomatic)have complete authority v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idiom)have free rein v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (idiom)have carte blanche v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bomba carta paper bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cherry bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta canta  (to officialize something)written in black and white, set in stone, written in stone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Now that the contract has been signed the agreement might as well be written in stone.
carta carburante mileage claim form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta da gabinetto toilet paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta da lettera stationery paper, letter paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta da parati wallpaper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta dei servizi charter of services, public service charter, service charter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta dei vini wine list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta di circolazione vehicle registration certificate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta igienica toilet paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)loo paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta intestata letterhead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  headed paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta libera loc (carta non bollata per atti ufficiali)plain paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  unstamped paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta ricaricabile prepaid card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta semplice  (bureaucracy)unstamped paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta straccia scrap paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  waste paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
carta straccia,
cartastraccia
nf
(carta da buttare, stropicciata)scrap paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)scrunched up paper, balled up paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  waste paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Si adirò durante le trattative a tal punto che a un certo momento prese il contratto e ne fece carta straccia prima di andarsene via.
carta straccia,
cartastraccia
nf
idiomatico (carta di nessun valore, buona solo per avvolgere)scrap paper, waste paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel trattato ormai è carta straccia.
 That treaty is as good as scrap paper by now.
cartamoneta,
carta moneta
nf
(banconota)paper money nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dare carta bianca  (formal)give carte blanche to someone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give free rein to someone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pagare con la carta di credito pay by credit card v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pezzo di carta piece of paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
solo sulla carta only in theory, only on paper expression
una carta da giocare  (figurative)trump card, ace up your sleeve exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'carta' found in these entries
In the Italian description:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'carta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carta':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'carta'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Russo | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: rush | spill

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.