WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
casereccio
caserma
Caserta
casetta
cashmere
casina
casinista
casino
casinò
casistica
caso
casolare
casomai
casotto
Caspio
caspita
caspita!
cassa
cassaforte
cassaintegrato
cassapanca
caserma
Caserta
casetta
cashmere
casina
casinista
casino
casinò
casistica
caso
casolare
casomai
casotto
Caspio
caspita
caspita!
cassa
cassaforte
cassaintegrato
cassapanca
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
caso: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
caso / ˈkazo/ m.
- (circostanza) case;
in questo ~ in this case o event;
in certi -i in some o certain cases, under certain circumstances;
in tal ~ in that case, if so;
in ~ contrario if not, should it not be the case;
in ~ affermativo if so, should that be the case;
in entrambi i -i either way, in either case;
nel migliore, nel peggiore dei -i at best, at worst;
in ogni ~ at any rate, in any case;
in nessun ~ in no case, under no circumstances;
a seconda dei -i, secondo il ~ depending on the circumstances, as the case may be;
in ~ di emergenza, incendio in case of emergency, fire;
in ~ di bisogno if necessary, if need be;
in ~ di incidente in the event of an accident;
si dà il ~ che lo conosca I happen to know him;
poniamo o mettiamo il ~ che... suppose (that)..., let’s assume that...;
i -i sono due there are two possibilities;
nel ~ in cui o in ~ venisse in case he comes, should he come
- (sorte) chance, fate;
il ~ volle che... as luck would have it,...;
non è un ~ se... it’s no accident that...
- per caso by chance, by coincidence, by accident;
mi trovavo lì per ~ I (just) happened to be there;
se per ~ if by any chance;
hai per ~ il suo indirizzo? do you have his address by any chance? do you happen to have his address?
- a caso at random
- (situazione particolare) case;
nel tuo ~ in your case;
un ~ disperato a hopeless case (anche fig. scherz.);
le precauzioni del ~ the necessary precautions
- dir. case;
il ~ Rossi the Rossi case;
un ~ di omicidio a murder case
- (evento) diversi -i di morbillo several cases of measles
- ling. case
locuzioni idiomatiche fare ~ a qcn., qcs. to pay attention to, to notice sb., sth.;
fare al ~ di qcn. to suit sb., to serve sb. purpose;
questo fa al ~ mio this is exactly what I need;
è il ~ di dirglielo? should we tell him?
era (proprio) il ~? was it really necessary?
non è il ~ di preoccuparsi there’s no need to worry;
non è il ~ di ridere it’s no occasion for laughter;
non farci ~! never mind! take no notice!
guarda ~ iron. as chance would have it, strangely enough
fare al ~ di qcn. to suit sb., to serve sb. purpose;
questo fa al ~ mio this is exactly what I need;
è il ~ di dirglielo? should we tell him?
era (proprio) il ~? was it really necessary?
non è il ~ di preoccuparsi there’s no need to worry;
non è il ~ di ridere it’s no occasion for laughter;
non farci ~! never mind! take no notice!
guarda ~ iron. as chance would have it, strangely enough
locuzioni sostantivali ~ clinico med. clinical case;
~ patologico pathological case; fig. nutcase, hopeless case.
~ patologico pathological case; fig. nutcase, hopeless case.
'caso' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- affare
- affermativo
- allora
- altrimenti
- analogo
- archiviare
- assoluto
- bisogno
- brutto
- casa
- casuale
- chiudere
- chiunque
- chiuso
- cieco
- clinico
- competere
- comunque
- confermare
- configurare
- contemplare
- contestazione
- contrario
- determinato
- difendere
- disperare
- disperato
- documentare
- emergenza
- esame
- esaminare
- esemplificativo
- esigenza
- eventualmente
- evidente
- fatalità
- forse
- fortuito
- fortunato
- genere
- gestione
- guardare
- incontrare
- interessare
- isolato
- limite
- mero
- mettere
Inglese:
accident
- accidentally
- ad hoc
- any
- anyhow
- anyway
- around
- as
- better
- bother
- breakdown
- bring
- broadcast
- bump
- by
- case
- chance
- chance
- circumstance
- clear
- coincidence
- coincidentally
- complaint
- dead loss
- dismiss
- either
- emergency
- even
- event
- extremity
- failing
- federal
- find
- fluke
- genuine
- happen
- have
- hazard
- ignore
- indiscriminate
- indiscriminately
- instance
- instrumental
- investigate
- issue
- just
- late
- lest
- litigation
- mind
caso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| caso | nm | (avvenimento) case | event |
| caso | nm | (situazione) case | instance |
| Additional Translations | |||
| caso | nm | (avvenimento fortuito) fortuity, chance | accident |
| caso | nm | (situazione) in case, situation | case |
| caso | nm | luck | chance |
| Segnala un errore | |||
caso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a caso | every which way | ||
| a caso | at random | ||
| a caso | adv | randomly | |
| brutto caso | bad case | ||
| brutto caso di | bad case of | ||
| capitare per caso | happen by chance | ||
| caso accusativo | (latino) | accusative case | |
| caso comune | common case | ||
| caso di necessità | case of need | ||
| caso disperato | hopeless case | ||
| caso disperato | nm | basket case | |
| caso giudiziario | legal case | ||
| caso in questione | case in point | ||
| caso limite | borderline case | ||
| caso locale | local case | ||
| caso medico | medicine case | ||
| caso mentale | mental case | ||
| caso semplice da risolvere | open-and-shut case | ||
| caso sfortunato | nm | mishap | |
| caso speciale | special case | ||
| caso tipico | typical case | ||
| come potrebbe essere il caso | as the case may be | ||
| essendo questo il caso | that being the case | ||
| fascicolo di un caso | case file | ||
| il caso | blind Chance | ||
| il caso è chiuso | adj | case dismissed | |
| il caso in questione | case in question | ||
| imbattersi in; trovare per caso | hit on | ||
| in caso | in case | ||
| in caso di | in case of | ||
| in caso di | in the event of | ||
| in caso di necessità | by necessity | ||
| in caso di necessità, all'occorrenza, se proprio è necessario | in a pinch | ||
| in caso di tempesta | by storm | ||
| in caso negativo | in the negative | ||
| in nessun caso | in no case | ||
| in nessun caso | in no way | ||
| in ogni caso | in any case | ||
| in ogni caso | in any event | ||
| in ogni caso | in every instance | ||
| in ogni caso | adv | in any case | anyway |
| in ogni caso | at all events | ||
| in ogni caso | at any rate | ||
| in qualunque caso | adv | in any event | anyway |
| in quel caso | adv | in that case | then |
| in quel caso | in that case | ||
| in quel caso | in that instance | ||
| in questo caso | nf | (nella fattispecie) | in this case |
| in questo caso | in this instance | ||
| in questo caso particolare | in this particular case | ||
| incontrare (per caso) | v | to encounter | bump |
| incontrare per caso | fall across | ||
| incontrare per caso | run into | ||
| incontrare; trovare per caso | happen on | ||
| incontrare; trovare per caso | happen upon | ||
| incontrarsi per caso | v | riflessivo to meet by chance | encounter |
| nel caso che | in case that | ||
| nel caso in cui | in case that | ||
| nel caso in cui | in the event that | ||
| nel caso tu fallisca | should you fail | ||
| nel secondo caso | in the second instance | ||
| non farci caso | just ignore it | ||
| non farci caso, non dargli peso, lasciar perdere | let it fly | ||
| passare per caso | happen along | ||
| passare per caso | happen by | ||
| per caso | adj | by chance | |
| per caso | by chance | ||
| per caso | luck of the draw | ||
| per caso | adv | by chance | perchance |
| per caso | adv | by chance | perhaps |
| per caso | by any chance | ||
| per caso, casualmente | by accident | ||
| presentare il proprio caso | present your case | ||
| scoprire per caso | v | find by chance | happen |
| si dà il caso che sia | it happens to be | ||
| sparare a caso | (informale) | take a wild guess | |
| tirare a caso | v | choose at random | cast |
| tiro a caso | nm | random shot | |
| trovare per caso | come across | ||
| trovare per caso | light on | ||
| trovarsi per caso | happen to be | ||
| udire per caso | v | hear by chance | overhear |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'caso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'caso':
"In questo caso": condizionale o indicativo - forum Solo Italiano
a caso
a caso da
a good night's sleep (apostrofo e caso possessivo)
accetto il caso
Adatti all'uso in ogni caso, perfino in previsione della sola contemplazione.
al caso di specie
anche nel caso in cui
andare di caso in caso
Appena il caso
barrare il caso ricorrente
Bisogna fare assegnamento sul caso
c'era il caso di trovare più fame - forum Solo Italiano
caso a parte
caso A, caso B, caso C
Caso applicativo
Caso aziendale
caso che
caso clinico
caso clinico (scherzoso)
caso clinico centrato su
caso d'uso
caso di parlare
Caso di Stato
Caso di studio
caso disperato
caso emblematico
caso esemplare
caso estremo, caso speciale
caso isolato
continua...
a caso
a caso da
a good night's sleep (apostrofo e caso possessivo)
accetto il caso
Adatti all'uso in ogni caso, perfino in previsione della sola contemplazione.
al caso di specie
anche nel caso in cui
andare di caso in caso
Appena il caso
barrare il caso ricorrente
Bisogna fare assegnamento sul caso
c'era il caso di trovare più fame - forum Solo Italiano
caso a parte
caso A, caso B, caso C
Caso applicativo
Caso aziendale
caso che
caso clinico
caso clinico (scherzoso)
caso clinico centrato su
caso d'uso
caso di parlare
Caso di Stato
Caso di studio
caso disperato
caso emblematico
caso esemplare
caso estremo, caso speciale
caso isolato
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.