che - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

chador
chalet
champagne
chance
chaperon
Chardonnay
charme
charter
chassis
chattare
che
checca
checché
check-in
check-up
checkout
checkpoint
checkup
cheddar
cheerleader
cheeseburger

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

che:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.che /ke/

pron.rel.
1. (soggetto) (persona) who, that;
  (cosa, animale di sesso imprecisato) that, which;
  il cane, ~ mi aveva riconosciuto, si avvicinò the dog, which had recognized me, came up;
  e tu ~ pensavi di risparmiare! you were the one who thought (you were going) to save money!
  comparve un uomo ~ portava un cappello a man appeared, wearing a hat;
  è lui ~ me lo ha detto it was him who told me;
  lo sentii ~ parlava con Marco I heard him speaking to Marco
1. (oggetto) (persona) who, whom form., that;
  (cosa, animale di sesso imprecisato) that, which;
  è la donna più bella ~ (io) abbia mai visto she’s the most beautiful woman (that) I’ve ever seen;
  non mi piace la macchina ~ hai comprato I don’t like the car (that) you’ve bought;
  stupido ~ sei! you silly thing! you fool!
1. (complemento indiretto) non ha neanche di ~ mangiare he doesn’t even have enough for food;
  non c’è di ~! (formula di cortesia) you’re welcome! don’t mention it! (con valore temporale) l’estate ~ ci siamo conosciuti the summer when o in which we met
1. (con avverbi di luogo, di tempo) fu allora ~ it was then that;
  è qui ~ si rilasciano i passaporti? is it here that they issue passports?
1. il che (cosa che) which

agg.interr.
1. (quale) what; (entro un gruppo ristretto) which; di ~ colore è? what colour is it?
  ~ medaglie ha vinto? which medals did he win?
1. che cosa what;
  ~ cosa fai? what are you doing?
  ~ cosa c’è? what’s up?
  ~ cosa? non ho sentito what? I didn’t hear;
  a ~ cosa stai pensando? what are you thinking of o about?

pron.interr. what;
~ fai? what are you doing?
~ dire? what shall I say?
~ fare? what is to be done?
~ c’è di nuovo what’s new?

agg.esclam. ~ strano, bello! how odd, lovely!
~ uomo! what a man!
~ coraggio! what courage!

pron.esclam. ma ~ mi tocca sentire! what I have to listen to!
~! vai già via? what? are you off already?

pron.indef. aveva un ~ di strano there was something weird about him;
non ha fatto un gran ~ he didn’t do a great deal.

2.che /ke/ cong.

(dichiarativa) that;
penso ~ dovrebbe cambiare mestiere I think (that) he should do another job;
so ~ è vero I know it’s true;
è probabile ~ venga he is likely to come;
(dopo verbi di volontà o comando) papà vuole ~ andiamo con lui dad wants us to go with him;
vorrei ~ fossi qui I wish you were here

(consecutiva) in modo ~ capisca so that he can understand;
la musica era così forte ~… the music was so loud that…

(causale) vestiti, ~ usciamo get dressed, (because) we’re going out

(concessiva) non ~ non fosse contento, ma he wasn’t unhappy, but

(finale) sta’ attento ~ non cada mind that it doesn’t fall

(temporale) sono dieci anni ~ ci frequentiamo we’ve known each other for ten years;
ogni volta ~ vieni every time you come;
(finché) aspetto ~ parta I’m waiting for him to leave

(imperativa, ottativa) ~ non se ne parli più let’s hear no more about this;
~ Dio abbia misericordia di noi! (may) God have mercy on us!

(limitativa) non hanno il diritto, ~ io sappia, di intervenire they have no right, as far as I know, to intervene

(correlativa) ~ venga o no whether he comes or not;
sia ~..., sia ~... either...or...;
sia io ~ mio marito siamo vegetariani both myself and my husband are vegetarians

(interrogativa) ~ mi sia ingannato? maybe I got it wrong

(nelle comparative) è più diligente ~ dotato he’s more diligent than gifted;
studio più ~ posso I study as much as I can.

'che' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbaiare - abbastanza - abitudine - abortista - abulico - accademico - accadere - accidente - accordo - acetico - acquatico - acrilico - acritico - acrobatico - acromatico - acustico - adamitico - adriatico - adunco - aereo - aerodinamico - aeronautico - aerostatico - affacciare - afrodisiaco - agnostico - agonistico - agrituristico - aiutare - albicocca - alcolico - alcuno - alfabetico - alfanumerico - algebrico - allarmistico - allegorico - allergico - alpinistico - alternativa - altimetrico - altri - altro - altruistico - amaca - amazzonico - amica - amico - amletico - ammesso

Inglese:

about - abundantly - Acas - accident - accommodation bureau - accommodation officer - accrue - aching - acquired - across - action - actual - actually - adamant - add - addictive - adjudge - admit - admittedly - adoption agency - adoring - adventure playground - advertise - afraid - after - after - after-dinner speaker - afterwards - again - age - ageing - ageless - ago - agree - air - A-level - all - all - all - all-day - allege - all-night - all right - all-ticket - almost - alone - also - also-ran - alter - amazed

Principal Translations/Traduzioni principali
che	conj	(pron.)	that
che	relpron inv	(pron.)	that
che	cong	(indicativo)	because
che	cong	(perché)	so that
che	interr adj	(pron.)	what
che	conj	(pron.)	than
che	relpron inv	(pron.)	who

Additional Translations
che	excl adj in	(pron.)	what
che	interr pron	(pron.)	what
che	relpron inv	(pron.)	which
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(nel baseball) palla che viene lanciata per terra			ground ball
a che			at which
a che ora			at what time
a che ora			what time
a che ora?			what time?
a che scopo			what for
a che scopo?			what for?
a che serve?, che senso ha?			what's the point?
a condizione che	conj	subject to	providing
a condizione che	cong		provided that
a condizione che	avv		on the condition that
a condizione che			so long as
a mano a mano che		while	as
a mano, che si fa funzionare a mano			hand-operated
a meno che	adv		unless
a meno che	cong		unless
a parte il fatto che			except that
a patto che	cong		provided that
a patto che	cong		on condition that
a seconda che			according as
a tal punto che, tanto che, talmente che		(modale)	insomuch as
accada quel che accada			come rain or shine
accada quel che accada, sia quel che sia			come what may
acqua per bambini che allevia il dolore di stomaco			gripe water
ad eccezione del fatto che			with the exception that
allora che altro c'è di nuovo			so what else is new
altro che!			of course!
ammettendo che			admitting that
animale che si nutre di carogne	nm	zool.	scavenger
arrangiarsi con quello che c'è	loc verb		do with what you've got
articoli di successo; che si vendono con rapidità			hot items
assente, assenteista, che non si fa mai vedere, che non partecipa mai	nm	missing person at event	no-show
assicurarsi che			see that
assicurarsi che			see to it
assumendo che			assuming that
avere a che fare	v	deal	care
avere a che fare	v	treat	handle
avere a che fare con			have to do with
avere ciò che ci si merita			get what you deserve
avere il presentimento che, avere la sensazione che			have a feeling that
avere molto a che fare con			have a lot to do with
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have a case
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have evidence
avere quello che ci vuole			have what it takes
avere una scusa convincente; che tenga			have a leg to stand on
azienda che assume solo iscritti al sindacato			closed shop
bambino che frequenta la prescuola	nm	child attending a preschool	preschooler
bambino che frequenta la scuola materna	nm	child attending nursery school	preschooler
bar che vende succhi di frutta freschi			juice bar
beninteso che			with the understanding that
bevanda alcolica che si dice curi la sbornia			hair of the dog
blu che dà sul verde			greenish-blue
buono (che sta dalla tua parte)			good guy
certo non so che			je ne sais quoi
che ... o no	cong	(congiuntivo)	whether ... or not
che abbassa la febbre	adj		fever-reducer
che accade ogni mezz'ora			half-hourly
che accadrà			going to happen
che accelera			hurry-up
che accetta	adj	accepts	accepting
che accoglie in malo modo	loc agg		unwelcoming
che accontenta l'occhio	adj		eye-pleasing
che acquista	adj		buying
che addolcisce, che lenisce	adj	soothing	placating
che affascina	adj	orphic	occult
che agisce con forza	adj	acts forcefully	forceful
che agisce secondo la sua volontà			free agent
che alimenta			feeder
che allatta	adj	zool, human	wet
che allevia	adj	relieving	placating
che allevia	adj	soothing	palliative
che alza le zampe al passo (di cavallo)			high-stepping
che anela	adj		yearning
che anela	adj		wistful
che anticipa	adj		anticipatory
che appartiene a	adj		owned
che apprezza	adj	(in senso generale) general meaning	appreciative
che apre la strada			trail blazing
che arriva fino alla cintola			waist-deep
che arriva fino alla cintola			waist-high
che assorbe			wet strength
che assorbe	adj	absorbent	porous
che assorbe energia			power-hungry
che attira attenzione	adj		attention-getting
che attira l'attenzione	adj		eye-catcher
che attira l'attenzione			eye catcher
che avviene dopo la morte	adj	occurring after death	postmortem
che avviene per trasmissione a ingranaggi			gear-driven
che avvolge completamente			wrap-around
che bada, che si occupa			go-about
che bagna il letto	adj		bedwetting
che beve troppo			heavy-drinking
che bolle a temperatura elevata			high-boiling
che brucia gas, a gas			gas-burning
che cade			fall-down
che canta	adj		singing
che carica le batterie	adj		battery-charging
che cattura	agg		arresting
che causa	adj		causing
che causa confusione	adj	confusing	perplexing
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'che' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'che':

-che - forum Solo Italiano
... altrimenti che delizie sarebbero?
...che cerchi
...che ti si addice...
...non vede che quel divo...
...sennò chissà che lunghi ch'el diventava - forum Solo Italiano
...un che di unto e disordinato nella persona...
(è da un po' che) ci siamo/abbiamo parlati
"Che" after credere and pensare
"così che" + congiutivo ? - forum Solo Italiano
"Ne" nelle risposte che non contengono la quantità - forum Solo Italiano
"Non sapevo che", consecutio temporum. - forum Solo Italiano
A causa di un'applicazione che sarà installata sul server
A che
a che cosa andavano incontro - forum Solo Italiano
A che cosa avete giocato?
A che frequenza lavorano le onde Theta?
a che la ragione lo accolga
A che mese di gravidanza sei?
a che ora chiude il check-in?
a che ora ci incontriamo?
A che ora combiniamo?
A che ora devo arrivare alla festa per consegnare il regalo?
A che ora devo lasciare la camera domani mattina?
A che ora parte il treno che impiega 3 ore da Milano a Roma?
A che ora passa la metro?
A che ora sarà?
A che ora torna tuo figlio da scuola oggi?
A che ora vi va di mangiare?
a che ora?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'che'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.