chiamare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

chiamare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
chiamare /kjaˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (attirare l’attenzione) to call;
  (a gran voce) to call out, to cry out;
  (con un gesto) to beckon;
  ~ qcn. per la cena to call sb. to dinner;
  piangendo, chiamava la mamma he was crying for his mother
1. (telefonare) to call (up), to ring^(irregular), to phone [persona, numero];
  ~ il 113 to dial 113
1. (fare venire) to call, to summon [persona];
  to call (out), to have^(irregular) in [dottore, ambulanza, polizia];
  to call [ascensore];
  to call, to get^(irregular), to order [taxi];
  mandare a ~ qcn. to send for sb.;
  andare a ~ qcn. to go and fetch sb.;
  il dovere (mi) chiama! duty calls!
  ~ qcn. in giudizio dir. to summon o arraign sb. before the court
1. gioc. to call, to declare [carta]
1. (dare nome) to call, to name [persona, cosa, animale];
  come hanno chiamato la figlia? what did they call their daughter?
  l’hanno chiamata Lucy, come la mamma they named her Lucy after BE o for AE her mother;
  si fa ~ Ringo he calls himself o he goes under the name of Ringo;
  si faceva ~ dottore he gave himself the title of doctor, he went by the title of doctor
1. (invocare) to call on, to invoke;
  ~ aiuto to call o cry o shout for help
1. (definire) questo, per me, si chiama furto in my opinion, this is called theft;
  se questo tu lo chiami uno scherzo... if that’s your idea of a joke...

chiamarsi pronom.
1. (avere nome) to be^(irregular) called;
  come si chiama questo in inglese? what’s that (called) in English?
  come ti chiami? what’s your name?
  si chiama Jo her name is o she’s called Jo
1. (essere) questo sì che si chiama cucinare! now that’s what I call cooking!
1. (dichiararsi) -rsi fuori to withdraw

locuzioni idiomatiche ~ le cose con il loro nome to call a spade a spade.

'chiamare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aiuto - arma - battezzare - causa - fischiare - leva - mandare - nome - pompiere - proprio - raccolta - rapporto - ribalta - richiamare - sicurezza - suonare - taxi - telefono - teleselezione

Inglese:

after - arraign - beckon - beep - bleep - bring - buzz - call - call - christen - country - cry - debrief - dial - draft - gather - get - hail - help - hold - interview - least - misname - muster - name - name - okay - order - page - phone - radio - ring - round - security - send - sing - sound - style - summon - telephone - term - witness

Principal Translations/Traduzioni principali
chiamare	v	telephone, name	call
chiamare	vtr		phone
chiamare	vtr	phone	ring
chiamare	v	to call	hail

Additional Translations
chiamare			call at
chiamare	v	call	name
chiamare	v	to call	title
chiamare	v		call
chiamare	vtr	loud voice	cry out
chiamare	vtr	help	request
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
chiamare a comparire			summons to appear
chiamare alle armi			call to arms
chiamare con un cenno			motion to sb
chiamare un taxi con un cenno, fare cenno a un taxi			hail a taxi
chiamare, dare un nome	v		name
convocare; mandare a chiamare			have up
fare appello a, chiamare a raccolta			summon up
fischiare per chiamare			whistle for
mandare a chiamare	v	send for	call
mandare a chiamare			send for
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'chiamare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chiamare':

agitava le braccia come fa un naufrago in mare per chiamare aiuto
andare a chiamare
Avrei voluto chiamare in azienda per sapere se ne avevano - forum Solo Italiano
Chiamare
chiamare a - forum Solo Italiano
chiamare a
chiamare a testimoniare
chiamare i clienti al telefono
Chiamare il centralino
Chiamare il corriere per il ritiro
chiamare in causa
chiamare in causa terzi
chiamare in manleva
chiamare in scena
chiamare l'ascensore
Chiamare le cose col proprio nome
chiamare le cose con il proprio nome
chiamare per telefono
chiamare qualcuno
Chiamare una stanza...
diminuitivi per chiamare il proprio ragazzo
Farsi chiamare
gli ebbe a chiamare
in qualunque altro modo la si voglia chiamare
mandare a chiamare
me la vedo io a chiamare tutti
Mi puoi chiamare per piacere
Non devo dimenticare di chiamare Peter domani
Salve, mi può chiamare quando vuole...
Sei stata tu a chiamare?
continua...

See Google Translate's machine translation of 'chiamare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.