chiedere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

chiazzato
chic
Chicago
chicca
chicche
chicchessia
chicchi
chicchirichì
chicco
chieder
chiedere
chiederlo
chiedersi
chierica
chierichetto
chierico
chiesa
chiesto
chiffon
chiglia
chignon

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

chiedere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
chiedere / ˈkjɛdere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (per avere) to ask for;
  (supplicando) to beg [denaro, permesso, favore];
  ~ il conto to ask for the bill;
  ~ dei soldi a qcn. to ask sb. for money;
  ~ consiglio a qcn. to ask sb.’s advice;
  ~ scusa a qcn. to apologize to sb.;
  chiedo scusa! (per ottenere l’attenzione) excuse me! (per scusarsi) I’m sorry!
  ~ a qcn. di fare to ask sb. to do;
  ~ di incontrare qcn. to ask to meet sb.;
  ha chiesto di restare he asked if he could stay
1. (per sapere) to ask;
  ~ qcs. a qcn. to ask sb. sth.;
  ~ la strada (a qcn.) to ask (sb.) the way;
  ~ (a qcn.) se to ask (sb.) whether o if;
  chiedigli come si chiama ask him his name;
  scusi se glielo chiedo, ma... excuse me for asking, but...;
  ma chi ti ha chiesto qualcosa! colloq. I wasn’t asking you!
1. (con forza, ingiungere) ~ a qcn. di fare to ask o demand sb. to do;
  fa’ quello che ti si chiede! do what you’re told!
1. (augurarsi, aspettarsi) non chiedeva tanto he didn’t expect that much;
  non chiedo di meglio che there’s nothing I would like better than;
  non chiedo che questo! non chiedo altro! that’s exactly what I want! I ask for nothing else!
  è ~ troppo it’s too much to ask
1. dir. [tribunale] to call for [perizia];
  [persona] to sue for [danni];
  to ask for [divorzio]
1. (fare pagare) to ask, to charge;
  quanto chiede per quello? what price is he asking for it?

intr. (aus. avere) to ask

chiedersi pronom. (interrogarsi) to ask oneself [motivo];
-rsi se to wonder o query whether o if.

'chiedere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abitudine - aiuto - albergo - asilo - bis - bruciapelo - brutto - carità - cercare - chiarimento - consiglio - consulto - conto - danno - dire - divorzio - domandare - elemosina - esplicitamente - favore - fiducia - impossibile - indicazione - insistenza - interessare - invio - invocare - luna - mano - mettere - notizia - ora - osare - parere - perdono - permesso - pregare - prestito - prontamente - proposito - ragione - rimborso - riparazione - rivolere - scrupolo - scusa - sede - soddisfazione - sollecitare

Inglese:

advice - after - anybody - apology - ask - beg - bit - by-your-leave - call - can - check - come - crave - cry - dare - debatable - demand - direction - divorce - encore - expect - favour - hand - inquire - mortgage - only - opinion - panhandle - pardon - petition - petition - plead - professional - radio - reclaim - request - round - second - seconds - seek - send - separate - shout - solicit - sorry - summon - take - tall - try - welfare

Principal Translations/Traduzioni principali
chiedere	v	(generale) require	ask
chiedere	v	(pretendere) ask	demand

Additional Translations
chiedere	v	(attendersi) ask	expect
chiedere	v	(richiedere) ask	request
chiedere	v	(richiedere) ask	require
chiedere	v	(aver bisogno) ask	need
chiedere	v	(richiedere) request	solicit
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
chiedere a	v	call for	ask
chiedere a gran voce			clamour for
chiedere a gran voce	vtr	(aiuto, pietà)	cry out for
chiedere a qn di	vtr		ask sb to
chiedere a qn di sposarlo			pop the question
chiedere a qualcuno di fare qualcosa			ask sb to do sth
chiedere aiuto			call for help
chiedere aiuto a qualcuno	v	to ask for help	necessitate
chiedere con insistenza	v	confidential info	pry
chiedere consiglio			take counsel
chiedere di			ask about
chiedere di			ask after
chiedere di			ask for
chiedere di nuovo			ask again
chiedere di vedere qualcuno			inquire for
chiedere informazioni	v	inquire	enquire
chiedere informazioni di			inquire after
chiedere l'elemosina	v	beggar	beg
chiedere l'elemosina	v	beg for money	panhandle
chiedere la mano	v	to propose (marriage)	propose
chiedere notizie di			inquire after
chiedere notizie di qn	vtr		ask after sb
chiedere perdono			beg forgiveness
chiedere perdono			ask forgiveness
chiedere perdono	nf	(chiedere venia)	to beg pardon
chiedere perdono			ask for forgiveness
chiedere permesso			beg leave
chiedere pietà			beg for mercy
chiedere pietà			ask for pity
chiedere qc a qn	vtr		ask sb for
chiedere qualcosa			inquire for
chiedere scusa	v	to apologize	excuse
chiedere scusa			beg pardon
chiedere scusa	v		apologise
chiedere scusa	v		apologise
chiedere scusa			beg your pardon
chiedere su qc	vtr		ask about sth
chiedere troppo			tall order
chiedere troppo	v	demand too much	over-tax
chiedere un pagamento	v	demand payment	bill
chiedere un passaggio	v	to hitchhike	thumb
chiedere venia	nf	form.	to beg pardon
non ha che da chiedere (e sarà dato)		(idiom)	there for the asking
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'chiedere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chiedere':

"Ti posso chiedere" or "Posso chiederti"
a chiedere non si sbaglia mai
Basta saper chiedere le indicazioni che le risposte si capiscono lo stesso.
Cercare - trovare; domandare - chiedere
che qualcuno mi rapisca e voglia chiedere un riscatto
Chiedere
Chiedere - fare una domanda
chiedere a che ora è l'incontro
chiedere al telefono le generalità
chiedere che il giudice voglia
Chiedere chi siano
chiedere conferma
Chiedere conto
chiedere di fare una foto e di avere un autografo
chiedere di qualcuno
Chiedere di richiamare
chiedere è lecito
chiedere il pizzo
Chiedere il vostro assenso affinché
Chiedere in giro
chiedere in prestito
chiedere informazioni su uno specifico prodotto
Chiedere l'acqua al ristorante
chiedere l'attenzione di
chiedere l'elemosina
chiedere la consulenza a qualcuno
chiedere la gentilezza di non divulgare
Chiedere la mano della figlia
chiedere la separazione con addebito - forum Solo Italiano
chiedere la strada
continua...

See Google Translate's machine translation of 'chiedere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.