chiudere - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

chiudere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

chiˡudere transitive verb shut, close;
(con chiave) lock;
turn off, switch off ‹luce ecc›;
turn off ‹acqua›;
(per sempre) close down ‹negozio, fabbrica ecc›;
(recingere) enclose;
chiudi il becco! shut up! intransitive verb shut, close;
(con chiave) lock up

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'chiudere' found in these entries:

Italian:

bellezza - bilancio - chiave - chiuso - mandata - occhio - pensare - perdita - richiudere - socchiudere - stagnare

English:

bolt - break - close - double lock - fasten - fence - latch - lock - log - padlock - seal - secure - shut - to - turn - unquote - wink - zip

Principal Translations/Traduzioni principali:
chiudere		v	close ⇒ (shut)
chiudere	(radio)	vtr	switch off
chiudere	(rubinetto)	vtr	turn off
chiudere		v	end (close)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
chiudere			box in
chiudere			shut down
chiudere		nm	closing
chiudere		nm	closure
chiudere		v	lock (shut up)
chiudere		v	shut (to cause to close)
chiudere		v	plug up
chiudere		v	fasten (close)
chiudere		v	fold (shut down)
chiudere		v	dismiss (leg - to put out of judicial consideration)
chiudere		v	collapse (to fold, to close)
chiudere		v	cap (put a top on)
chiudere	(strada)	v rif	close off vtr + prep
chiudere	(combaciare)	vi	close properly (window)
chiudere	(vacanze)	vi	not operate (holiday)
chiudere		vtr	lock sb up (keep in) vtr + prep
chiudere		vtr	shut sb up (keep in) vtr + prep
chiudere		vtr	lock sth away (keep safe) vtr + prep
Compound Forms/Forme composte:
chiudere a chiave			lock up
chiudere a chiave		v	bolt (to secure with a lock)
chiudere a doppia mandata		v	double-lock
chiudere bene			batten down
chiudere con cerniera lampo			zip up
chiudere con il lucchetto		v	padlock
chiudere dentro			lock in
chiudere fuori			lock out
chiudere gli occhi			shut your eyes
chiudere gli scuretti		v	shutter (to close the shutters)
chiudere il bilancio			balance the books
chiudere in			locking in
chiudere in pareggio (chiudere un bilancio in pareggio)			break even
chiudere in un feretro		v	casket
chiudere la bocca			shut your mouth
chiudere la porta			lock the door
chiudere la porta			shut the door
chiudere rapidamente			screw up
chiudere un buco con uno stop		v	plug (to plug a hole)
chiudere un conto			close an account
chiudere un occhio			turn a blind eye
chiudere un occhio (idiomatica)			turn a blind eye on
chiudere un occhio su			wink at
chiudere un occhio su			turn a blind eye to
chiudere un occhio su qcs			wink at sth
chiudere una lettera con la firma			sign off
far chiudere un'attività		vtr	put out of business
isolare, chiudere (strada, area)			close sth off
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività)			call it a day
smetterla, finirla, darci un taglio, chiudere, mettere la parola fine (terminare un lavoro o un'attività)			call it quits
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'chiudere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'chiudere':

A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
chiudere
chiudere a chiave
Chiudere con qualcuno - forum Solo Italiano
chiudere da sé
chiudere i battenti
chiudere il cerchio
chiudere in morsa
Chiudere la gola - forum Solo Italiano
chiudere la pratica
chiudere un caso
come chiudere una telefonata
Non gettare rifiuti e chiudere il rubinetto - forum Solo Italiano
pendenza - chiudere una pendenza
per poterle aprire e chiudere
quel sorriso gli faceva illuminare gli occhi e chiudere il libro
ti dispiace chiudere la porta?

Poni tu stesso una domanda.
Visita il forum Italiano-Inglese.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

chiromante
chiromanzia
chiropratico
chirurgia
chirurgicamente
chirurgico
chirurgo
chissà
chitarra
chitarrista
chiudere
chiuderlo
chiudersi
chiudibile
chiudiporta
chiunque
chiurlo
chiusa
chiuso
chiusura
ci

Links: