WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
coccolo
cocente
cocker
cockney
cocktail
coclea
cocleare
cocomero
cocorita
cocuzzolo
coda
codardia
codardo
codazzo
code
codeina
codesta
codesto
codette
codice
Codice civile e penale
cocente
cocker
cockney
cocktail
coclea
cocleare
cocomero
cocorita
cocuzzolo
coda
codardia
codardo
codazzo
code
codeina
codesta
codesto
codette
codice
Codice civile e penale
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
coda: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
coda / ˈkoda/ f.
- zool. tail;
agitare la ~ to wag one’s tail;
mozzare la ~ a to dock [cane, cavallo]
- (di aereo, treno) tail;
(di corteo) tail, end;
in ~ al treno at the rear of the train;
vagoni di ~ end o rearmost carriages
- (fila) line, queue BE;
(di auto) line, queue BE, tailback BE;
fare la ~ to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line;
mettersi in ~ to join the line o queue
- (acconciatura) ~ (di cavallo) ponytail
- abbigl. (strascico) train;
(giacca a) ~ di rondine swallowtailed coat
- mus. (di brano) coda
- (effetto) repercussion, echo
- cinem. telev. titoli di ~ (closing) credits
locuzioni idiomatiche colpo di ~ sudden reversal;
la sua risposta mi è sembrata senza capo né ~ I couldn’t make head or tail of his reply;
andarsene con la ~ tra le gambe to go off with one’s tail between one’s legs;
guardare qcs. con la ~ dell’occhio to watch sth. out of the corner of one’s eye;
avere la ~ di paglia to have a guilty conscience
la sua risposta mi è sembrata senza capo né ~ I couldn’t make head or tail of his reply;
andarsene con la ~ tra le gambe to go off with one’s tail between one’s legs;
guardare qcs. con la ~ dell’occhio to watch sth. out of the corner of one’s eye;
avere la ~ di paglia to have a guilty conscience
locuzioni sostantivali ~ di stampa inform. print queue.
'coda' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:
baby grand
- bob
- bobtail
- brush
- bumper
- corner
- cottontail
- credit
- dock
- dole queue
- dovetail
- dovetail
- end
- file
- grand
- grand piano
- join
- jump
- line
- long-tailed
- morning coat
- oxtail soup
- place
- ponytail
- push
- queue
- queue
- queue-jump
- rattle
- rear
- rearmost
- rhyme
- slew
- stretch
- string
- swallowtailed coat
- tag question
- tail
- tail
- tailback
- taillight
- whisk
coda: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| coda | nf | (aereo) aircraft | tail |
| coda | nf | line | |
| coda | nf | queue | |
| coda | nf | (capelli) braid of hair hanging | pigtail |
| Additional Translations | |||
| coda | UK | tailback | |
| coda | nf | (generale) general | tail |
| coda | nf | (musica) mus., finale | coda |
| Segnala un errore | |||
coda: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a coda biforcuta | adj | fork-tailed | |
| a coda cuneiforme | wedge-tailed | ||
| a coda di porco | pig-tailed | ||
| a coda di topo | rat-tail | ||
| a coda grassa (pecore) | adj | fat-tailed | |
| cervo dalla coda bianca | nm | zool. | white tailed deer |
| cervo dalla coda bianca | nm | zool. | whitetail deer |
| cervo dalla coda nera | mule deer | ||
| coda del bestiame | nf | tail of cattle | oxtail |
| coda dell'occhio | corner of the eye | ||
| coda di bue | nf | tail of an ox | oxtail |
| coda di cavallo | horse tail | ||
| coda di gatto | cat's tail | ||
| coda di pesce | fishtail | ||
| coda, fila | nf | queue | |
| con la coda a spazzola | adj | brush-tailed | |
| con la coda a strisce | adj | bar-tailed | |
| coniglio coda di cotone | (zool.) | cottontail rabbit | |
| dalla coda appuntita | sharp-tailed | ||
| dalla coda bianca | nf | white-tail | |
| dalla coda bianca | nf | white-tailed | |
| dalla coda corta | short-tailed | ||
| dalla coda folta | adj | bushy-tailed | |
| dalla coda nera | adj | black-tail | |
| dalla coda nera | adj | black-tailed | |
| dalla coda rossa | red-tailed | ||
| di coda di cavallo, di equiseto | horsetail | ||
| essere in coda ad un gruppo | bring up the rear | ||
| falco dalla coda rossa | red-tailed hawk | ||
| fare la coda, fila | v | queue | |
| gallo cedrone dalla coda appuntita | sharp-tailed grouse | ||
| in coda | US | in line | |
| in coda | UK | in queue | |
| in coda a | in the rear | ||
| luce posteriore, fanalino di coda | tail lamp | ||
| parte finale, coda | tail end | ||
| pianoforte a coda | grand piano | ||
| pianoforte a mezza coda | baby grand | ||
| pianoforte a mezza coda | baby grand piano | ||
| restare in fila, restare in coda | stay in line | ||
| rotino di coda | tail wheel | ||
| teoria sul fatto di fornire un servizio lungo una coda d'attesa | nf | queuing theory | |
| titoli di coda | nmpl | film credits (end of a movie) | credit |
| titoli di coda | nmpl | film acknowledgements | credits |
| unire a coda di rondine | v | carpentry | feather |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'coda' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'coda':
A coda di sorcio - forum Solo Italiano
avere la coda di paglia
Avere la coda fra le zampe
avere la coda tra le gambe
cane che si morde la coda
coda dei capelli
coda di gallo
coda di gambero
coda di persone - forum Solo Italiano
coda di rospo
coda di stampa
coda di topo
con la coda dell'occhio
Deriva di coda
Dove il diavolo ha la coda
Fanalino di coda
Fanalino di coda, ultimo
gatto che si morde la coda
il colpo di coda
impantanato in una coda
in coda ad una lunga corrispondenza
la coda alla cassa
la coda spumeggiante
La coda, il codino, la codina - forum Solo Italiano
mettere il pepe sulla coda
né capo né coda
slitta con guida a coda
Tempi composti nei titoli di coda
Tenere la vita per la coda
testa coda
continua...
avere la coda di paglia
Avere la coda fra le zampe
avere la coda tra le gambe
cane che si morde la coda
coda dei capelli
coda di gallo
coda di gambero
coda di persone - forum Solo Italiano
coda di rospo
coda di stampa
coda di topo
con la coda dell'occhio
Deriva di coda
Dove il diavolo ha la coda
Fanalino di coda
Fanalino di coda, ultimo
gatto che si morde la coda
il colpo di coda
impantanato in una coda
in coda ad una lunga corrispondenza
la coda alla cassa
la coda spumeggiante
La coda, il codino, la codina - forum Solo Italiano
mettere il pepe sulla coda
né capo né coda
slitta con guida a coda
Tempi composti nei titoli di coda
Tenere la vita per la coda
testa coda
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.