WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
cofanetto
cofano
coffa
cofiduciario
cofirmare
cofirmatario
cogestione
cogitare
cogitazione
cogli
cogliere
coglione
Cognac
cognac
cognata
cognati
cognato
cognitivo
cognizione
cognome
coguaro
cofano
coffa
cofiduciario
cofirmare
cofirmatario
cogestione
cogitare
cogitazione
cogli
cogliere
coglione
Cognac
cognac
cognata
cognati
cognato
cognitivo
cognizione
cognome
coguaro
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
cogliere: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cogliere / ˈkɔʎʎere/ (conjugation⇒) tr.
- to pick, to pluck, to gather [fiori, frutti]
- fig. (capire) to catch(irregular) [allusione, significato];
~ il nocciolo della questione to see o get the point;
non ha colto il senso dell’osservazione he lost o missed the point of the remark
- (sorprendere) [emozione, terrore] to overtake(irregular), to seize [persona];
essere colto da un temporale to get caught in a storm
locuzioni idiomatiche ~ la palla al balzo = to seize the opportunity;
~ qcn. in fallo to catch sb. out o on the wrong foot;
mi hai colto in fallo! you’ve got me there!
~ qcn. in flagrante o sul fatto to catch sb. red-handed o in the act o at it colloq.;
~ l’occasione to take one’s chance;
~ nel segno to find its mark;
cogli l’attimo seize the day;
~ qcn. alla sprovvista o di sorpresa to catch o take sb. unawares, to take sb. aback o by surprise;
~ al volo to grab o seize o jump at [opportunità].
~ qcn. in fallo to catch sb. out o on the wrong foot;
mi hai colto in fallo! you’ve got me there!
~ qcn. in flagrante o sul fatto to catch sb. red-handed o in the act o at it colloq.;
~ l’occasione to take one’s chance;
~ nel segno to find its mark;
cogli l’attimo seize the day;
~ qcn. alla sprovvista o di sorpresa to catch o take sb. unawares, to take sb. aback o by surprise;
~ al volo to grab o seize o jump at [opportunità].
'cogliere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
attimo
- balzo
- capire
- captare
- centrare
- fallo
- fatto
- flagrante
- frutto
- ghermire
- occasione
- opportunità
- raccogliere
- sfumatura
- sorprendere
- sorpresa
- sprovvisto
- trovare
- volo
Inglese:
cogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| cogliere | vtr | gather | |
| Additional Translations | |||
| cogliere | v | (fig.) | hit |
| cogliere | v | (botanica) botany, agric. | pluck |
| cogliere | v | (scegliere) | pick |
| cogliere | v | (ascoltare discorsi di altri) catch | overhear |
| cogliere | v | (prendere) catch | seize |
| cogliere | vtr | understand | get |
| cogliere | vtr | understand | see |
| Segnala un errore | |||
cogliere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| cogliere al volo | jump at | ||
| cogliere al volo | seize on | ||
| cogliere al volo | seize upon | ||
| cogliere con le mani nel sacco | clap hands | ||
| cogliere di sorpresa | come as a surprise | ||
| cogliere l'occasione | use the occasion | ||
| cogliere l'occasione | use this occasion | ||
| cogliere l'occasione | seize the day | ||
| cogliere l'opportunità | take the opportunity | ||
| cogliere lo sguardo | catch the eye | ||
| fare centro; cogliere nel segno; raggiungere lo scopo | hit the mark | ||
| non cogliere di sorpresa | come as no surprise | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'cogliere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cogliere':
a prospettiva storica consente di cogliere
Adoro cogliere ogni piccola sfumatura
ci ha fatto cogliere come una delle principali criticità sia
cogliere al volo
cogliere di sorpresa
cogliere il punto
cogliere il significato
cogliere il tasso di rischiosità del fascismo
Cogliere in flagranza
cogliere l'attimo
Cogliere l'invito - forum Solo Italiano
cogliere l'occasione
Cogliere l'occasione per - approfittare per
cogliere l'opportunità
Cogliere la tua ansia
Cogliere lo spazio di vita
cogliere lo stato d'animo
cogliere nel segno
cogliere nessi
cogliere omaggio a
cogliere sulle labbra
cogliere un malessere
cogliere una chiave di lettura
di cui non è possibile cogliere l'impianto sul terreno
far intuire letture e cogliere pensieri
Farsi cogliere dall'alba
mi permetto di cogliere
Non farti cogliere impreparato!
per far cogliere tutte le sensazioni
Pochi sanno cogliere l'essenza delle mie mille sfacettature
continua...
Adoro cogliere ogni piccola sfumatura
ci ha fatto cogliere come una delle principali criticità sia
cogliere al volo
cogliere di sorpresa
cogliere il punto
cogliere il significato
cogliere il tasso di rischiosità del fascismo
Cogliere in flagranza
cogliere l'attimo
Cogliere l'invito - forum Solo Italiano
cogliere l'occasione
Cogliere l'occasione per - approfittare per
cogliere l'opportunità
Cogliere la tua ansia
Cogliere lo spazio di vita
cogliere lo stato d'animo
cogliere nel segno
cogliere nessi
cogliere omaggio a
cogliere sulle labbra
cogliere un malessere
cogliere una chiave di lettura
di cui non è possibile cogliere l'impianto sul terreno
far intuire letture e cogliere pensieri
Farsi cogliere dall'alba
mi permetto di cogliere
Non farti cogliere impreparato!
per far cogliere tutte le sensazioni
Pochi sanno cogliere l'essenza delle mie mille sfacettature
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.