colmo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

colmo:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo colmare: (coniugare)
colmo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
colmò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
colmo colmare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. colmo / ˈkolmo/ m.

(cima) top, summit

fig. il ~ di the height of [stupidità, assurdità];
the dephts of [disperazione];
questo (proprio) è il ~! it’s the limit! that beats everything!
sei (davvero) il ~! you’re the limit o the (absolute) end!
essere al ~ della gioia to be overjoyed;
per ~ di sventura, … to crown it all o as if that wasn’t enough, …

(di tetto) ridge.

2. colmo / ˈkolmo/ agg. (pieno) full, brimful, overflowing;
essere ~ di fig. to overflow with [amore, gratitudine]

locuzioni idiomatiche la misura è -a! that’s the limit o the last straw!

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
colmare /kolˈmare/ (conjugation⇒) tr.

(riempire) to fill (to the brim), to fill up [bicchiere];
~ qcn. di fig. to fill sb. with [gioia];
to shower o load sb. with [doni, onori, elogi]

econ. to cover, to make^(irregular) up [disavanzo]

locuzioni idiomatiche ~ una lacuna to plug a gap;
ha colmato la misura! he’s gone too far!

'colmo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

interrato - pieno - saturo - traboccante - traboccare

Inglese:

biscuit - cake - end - heaped - height - lid - limit - overflowing - pitch - plumb - ridge - see

Principal Translations/Traduzioni principali
colmo			last straw

Additional Translations
colmo	adj	filled	piled
colmo	adj	filled up	overstuffed
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
colmare	v	fill up	fill
colmare	v	flood	oversupply
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
al colmo (della gioia, del piacere, ecc.)			in a transport
al colmo di			in the depths
colmo del tetto			hipped roof
fino all'orlo, colmo			to the brim
passare ogni limite, essere il colmo			take the cake
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'colmo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colmo':

il colmo per
Questo è il colmo!
Sportelli continui di colmo

See Google Translate's machine translation of 'colmo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.